Licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA)
Poslední aktualizace: 31. října 2026
Před použitím aplikace Dietly! („Software“) si prosím pozorně přečtěte tuto Licenční smlouvu s koncovým uživatelem („Smlouva“). Smlouva se uzavírá mezi vámi a poskytovatelem licence k Softwaru, Gáborem Papem, podnikající fyzickou osobou (egyéni vállalkozó; registrační číslo: 62788496; daňové číslo: 92361063-1-33; sídlo a poštovní adresa: Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Maďarsko; e-mail: gdlabs@outlook.hu; dále jen „Poskytovatel licence“). „Genesis Digital Labs“ a „Dietly!“ jsou obchodní názvy, které Poskytovatel licence používá; neoznačují samostatnou právnickou osobu. Instalací nebo používáním Softwaru přijímáte podmínky této Smlouvy.
1. Udělení licence
Poskytovatel licence vám uděluje omezenou, nevýhradní a nepřevoditelnou licenci k instalaci a používání Softwaru. Poskytovatel licence může licenci ukončit v případě podstatného porušení této Smlouvy. Software je určen pro nutriční terapeuty a další odborníky v oblasti výživy; jeho určený účel popisuje bod 3. Povoleno je i osobní použití.
2. Zpracování údajů a GDPR (Ochrana osobních údajů)
Software ukládá vámi zaznamenané údaje — mimo jiné osobní a zdravotní údaje pacientů (například antropometrické údaje, údaje o složení těla a laboratorní údaje), jejich jídelní deníky a dokumenty — šifrovaně ve vašem zařízení: databázi se šifrováním AES-256 (SQLCipher), nahrané dokumenty odděleně, rovněž šifrovaně. Software pracuje lokálně, lze jej používat bez připojení k internetu a ke svému fungování nepotřebuje server Poskytovatele licence; Poskytovatel licence nemá k údajům přístup. Pokud zapnete synchronizaci v cloudu, Software zapisuje databázi a dokumenty, zašifrované klíčem odvozeným z vašeho synchronizačního hesla, také do vámi zvolené složky — obvykle do složky synchronizované poskytovatelem cloudového úložiště; v této složce jsou nešifrovaně uloženy pouze technické údaje potřebné ke koordinaci (například názvy počítačů a časy synchronizací). Podrobnosti popisují Zásady ochrany osobních údajů.
- Vy jako uživatel jste ve vztahu ke zpracování údajů pacientů správcem ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Poskytovatel licence nemá k údajům pacientů přístup, a proto ve vztahu k nim není ani správcem, ani zpracovatelem; pro případ, že byste Poskytovateli licence přesto zaslali údaje pacientů, platí bod 7.
- Výběr poskytovatele cloudu a váš právní vztah s ním — včetně smlouvy o zpracování osobních údajů (článek 28 GDPR) a případného předání údajů do třetí země (kapitola V GDPR) — jsou vaším rozhodnutím a vaší odpovědností jako správce; Poskytovatel licence není jejich stranou.
- Právní základ zpracování údajů pacientů (článek 6 GDPR) a u zdravotních údajů podmínku podle čl. 9 odst. 2 musíte určit a zdokumentovat vy. Software umožňuje uložit formulář souhlasu nebo jiný dokument; z toho nevyplývá, že souhlas je vhodným právním základem. Software neposkytuje právní vzory a neověřuje platnost nahraných dokumentů.
- Pravidelné zálohování (vytváření souborů
.ddbchráněných heslem) a fyzická a softwarová ochrana vašeho zařízení (antivirus, firewall) jsou vaší povinností. - Hranice šifrování: Software ukládá šifrovací klíč databáze chráněný operačním systémem a vázaný na váš uživatelský účet. To chrání údaje před jinými uživatelskými účty, před osobami, které k zařízení přistupují bez hesla k vašemu účtu, a před zkopírováním souborů do jiného počítače. Nechrání však před programy spuštěnými ve vašem přihlášeném uživatelském účtu (např. viry, spyware, ransomware) ani před osobami s přístupem k vašemu účtu: s vašimi oprávněními mohou dosáhnout všeho, čeho dosáhnete vy. Jde o vlastnost desktopových operačních systémů, kterou Software nemůže změnit. Ochrana vašeho uživatelského účtu (silné heslo, zámek obrazovky, nesdílení účtu, aktualizace systému, antivirus) a pravidelné zálohování jsou vaší povinností.
- Údaje archivovaných pacientů (bod 5) zůstávají spolu s ostatními údaji zašifrované ve vašem zařízení; o jejich uchovávání a smazání rozhodujete vy jako správce.
- Bezpečné zacházení s nešifrovanými soubory, které ze Softwaru vyexportujete (například export GDPR, balíček ZIP obsahující i dokumenty, soubory PDF a CSV), a jejich předání pacientovi jsou vaší povinností.
- Pokud do jídelníčku po potvrzení přidáte pokrm obsahující alergen zaznamenaný u pacienta, Software tuto skutečnost — lokálně a šifrovaně — zaznamená mezi údaje pacienta; záznam je uveden i v exportu údajů pacienta (export GDPR). Záznam slouží k pozdějšímu doložení vašich odborných rozhodnutí; o záznamu musíte pacienta informovat.
3. Určený účel a odpovědnost
- Určený účel Softwaru: Software je nástroj pro plánování výživy a vedení evidence praxe, určený nutričním terapeutům a dalším odborníkům v oblasti výživy: slouží k evidenci údajů pacientů, k výpočtu nutričních hodnot receptů a jídelníčků a k zaznamenání a vydání (PDF, nákupní seznam) jídelníčku sestaveného odborníkem. Není určen k diagnostice, prevenci, monitorování, predikci, prognóze, léčbě ani mírnění onemocnění; pacienta nehodnotí a jídelníček nepředepisuje. Výpočty (např. BMI, bazální metabolismus, energetická potřeba, makroživiny) jsou odhady založené na zveřejněných vzorcích; jejich vzorce a zdroje popisuje článek „Calculations and Their Sources“ v Nápovědě. Označení (např. alergenů) ukazují shodu zaznamenaných údajů. Kontrola výsledků, sestavení jídelníčku a každé odborné rozhodnutí jsou úkolem a odpovědností odborníka, který Software používá. Software není zdravotnickým prostředkem. I při osobním použití je pouze evidenčním a výpočetním nástrojem; ani tehdy neposkytuje rady.
- Odborná odpovědnost: Výpočty jsou pomocné hodnoty a nenahrazují znalosti a odbornost odborníka. Sestavování jídelníčků, stanovování kalorických cílů, vyřazování alergenů a posuzování zdravotního stavu jsou vaším úkolem a vaší odpovědností.
- Vestavěná databáze (suroviny a recepty): Databáze surovin a receptů Softwaru byla sestavena podle nejlepšího vědomí; Poskytovatel licence nezaručuje, že všechny její údaje jsou přesné, úplné a aktuální. Odborné využití a kontrola údajů jsou úkolem uživatele. Údaje lze v Softwaru opravovat a doplňovat o nové položky.
- Údaje o alergenech a preferencích: Označení (alergenů a neoblíbených surovin) vycházejí výhradně ze shody údajů zaznamenaných u pacienta a u suroviny; při neúplných nebo nepřesných údajích se označení nemusí zobrazit. Přesné vedení alergenů a kontrola pokrmů jsou úkolem uživatele. To platí i pro položky vestavěné databáze surovin a receptů: i tam uvedené alergeny musíte zkontrolovat.
- Ztráta údajů a šifrování: Poskytovatel licence neodpovídá za ztrátu údajů způsobenou fyzickou nebo logickou poruchou vašeho zařízení, chybami operačního systému nebo absencí pravidelného zálohování. Pokud ztratíte heslo k záloze nebo synchronizační heslo, zálohu, resp. obsah synchronizační složky nelze obnovit; pokud ztratíte hlavní heslo i obnovovací kód, Software nelze odemknout; a pokud dojde ke ztrátě úložiště klíčů operačního systému (například při přeinstalaci systému), lze databázi obnovit pouze ze zálohy nebo — při zapnuté synchronizaci v cloudu — ze synchronizační složky. V těchto případech nemůže kvůli šifrování pomoci ani Poskytovatel licence.
- Komponenty třetích stran a provozní prostředí: Software používá externí open source knihovny pro šifrování a správu databáze (např. SQLCipher). Poskytovatel licence nezaručuje, že Software bude bez přerušení a bez chyb fungovat s každou budoucí verzí a aktualizací operačního systému.
- Použití bez odborné kontroly: Bez odborné kontroly nejsou výsledky Softwaru vhodné k sestavení jídelníčku. Poskytovatel licence neodpovídá za omyly a škody vzniklé použitím v rozporu s určeným účelem, bez odborné kontroly.
- Omezení odpovědnosti: Ustanovení této Smlouvy, která omezují nebo vylučují odpovědnost, platí v nejširším rozsahu, který právní předpisy připouštějí. Nevztahují se na odpovědnost za porušení smlouvy způsobené úmyslně nebo z hrubé nedbalosti ani za porušení smlouvy, které poškodí lidský život, tělesnou integritu nebo zdraví, ani na povinnou odpovědnost za vadné výrobky podle právních předpisů, a nedotýkají se práv, která spotřebiteli náležejí podle právních předpisů, zejména práv souvisejících s řádným plněním. Vůči uživateli, který je podnikatelem — a Software používá v rámci svého povolání, samostatné výdělečné činnosti nebo podnikání —, je odpovědnost Poskytovatele licence za škodu, s výjimkou výše uvedených případů, omezena na dvanáctinásobek měsíčního předplatného tarifu, který v okamžiku vzniku škody využívá.
4. Duševní vlastnictví
Software — jeho zdrojový kód, algoritmy, jedinečné uživatelské rozhraní, loga a grafické prvky — je duševním vlastnictvím Poskytovatele licence. Zpětné inženýrství (reverse engineering), úpravy nebo neoprávněný další prodej Softwaru jsou zakázány, ledaže to právní předpisy výslovně dovolují.
5. Předplatné, tarify, zkušební období a zrušení
Edici Softwaru nainstalovanou z obchodu s aplikacemi lze používat s měsíčním předplatným, které lze sjednat v aplikaci prostřednictvím vlastního nákupního rozhraní obchodu. Můžete si vybrat ze dvou tarifů:
- Entry: nejvýše 5 aktivních pacientů — i během zkušebního období — s jejich kartami, měřeními, dokumenty, jídelníčky a jídelními deníky a dále Knihovna receptů a Suroviny.
- Pro: neomezený počet aktivních pacientů a navíc Hlavní plánovač menu (plánovač jídelníčků nezávislých na pacientech).
Cenu jednotlivých tarifů a délku případného zkušebního období zobrazí obchod před potvrzením nákupu. Poskytovatel licence může dočasně poskytovat bezplatný přístup s obsahem tarifu Pro; o jeho konci vás Software předem upozorní.
Zaváděcí cena. V Maďarsku si lze do 31. března 2027 v aplikaci sjednat předplatné tarifu Pro za zaváděcí cenu, poté za běžný poplatek tarifu Pro; obě ceny zobrazí obchod před nákupem. Jak předplatné sjednané za zaváděcí cenu poté pokračuje, se liší podle obchodu (viz níže).
Limit tarifu Entry a archivace. Do limitu tarifu Entry se započítávají jen aktivní pacienti; archivace nebo smazání pacienta uvolní místo. Archivace není smazání: údaje archivovaného pacienta v Softwaru zůstávají.
- Pacienta archivovaného v tarifu Entry nelze znovu aktivovat — v tarifu Entry to není možné u žádného archivovaného pacienta. Jeho údaje lze spolu s jeho dokumenty exportovat a smazat; jeho karta se však neotevře a jeho údaje nelze opravit — k opravě je nutné předplatné Pro.
- V tarifu Pro lze archivovaného pacienta kdykoli obnovit (znovu aktivovat). Pacient archivovaný v tarifu Entry je po obnovení v tarifu Pro plně použitelný, ale pokud se předplatné později opět změní na Entry, bude automaticky znovu archivován.
Pokud je v tarifu Entry více než 5 aktivních pacientů — například proto, že přejdete z Pro na Entry, koupíte Entry po vypršení předplatného Pro, obnovíte zálohu nebo synchronizace přinese další pacienty —, musíte vybrat, kteří pacienti (nejvýše 5) zůstanou aktivní; ostatní budou archivováni podle výše uvedených pravidel. Pacienti archivovaní dříve v tarifu Entry se výběru neúčastní: jsou archivováni automaticky. Do výběru jsou pacienti v uzamčeném režimu: seznam pacientů je dostupný, údaje pacientů lze exportovat a mazat, jejich karty se však neotevřou a nového pacienta nelze přidat; Knihovnu receptů a Suroviny lze nadále používat.
Hlavní plánovač menu je součástí tarifu Pro. Pokud se předplatné změní z Pro na Entry, jídelníčky vytvořené dříve v Hlavním plánovači menu zůstanou zachovány: v tarifu Entry nejsou dostupné, s předplatným Pro opět ano.
Software čas od času ověřuje platnost předplatného online; bez připojení k internetu funguje podle vašeho tarifu nejméně 24 hodin od posledního úspěšného ověření. Dokud Software nemůže licenci ověřit, čeká v tarifu Entry archivace pacientů a výběr aktivních pacientů na příští úspěšné ověření.
Bez předplatného Software běží v omezeném režimu: údaje pacientů — i archivovaných — lze exportovat a mazat, Nastavení, Nápověda a O aplikaci jsou dostupné; všechny ostatní funkce — včetně otevření a úprav karty pacienta — jsou uzamčeny.
Na nákup, 14denní právo na odstoupení od smlouvy a vrácení peněz se vztahují podmínky obchodu, z něhož jste Software získali (viz níže); tím nejsou dotčena práva, která spotřebiteli náležejí podle právních předpisů.
Microsoft Store (Windows)
- Bezplatné zkušební období: pokud ho obchod nabízí, lze ho využít jednou na jeden účet Microsoft u každého předplatného: zvlášť u tarifu Entry a u tarifu Pro a zvlášť také u předplatného Pro za zaváděcí cenu a za běžný poplatek. Po skončení zkušebního období se předplatné automaticky stane placeným, pokud ho předtím nezrušíte.
- Automatické obnovení: předplatné se automaticky obnovuje každý měsíc, dokud ho nezrušíte (k předplatnému sjednanému za zaváděcí cenu viz následující bod).
- Zaváděcí cena: předplatné Pro sjednané za zaváděcí cenu se po 31. březnu 2027 neobnoví. Do konce již zaplaceného období (nebo zkušebního období) lze Software používat podle tarifu Pro; pro další používání je poté nutné si v aplikaci znovu sjednat předplatné — tarifu Pro za běžný poplatek, nebo tarifu Entry. Pokud hodiny vašeho počítače neukazují správný čas nebo ho dříve neukazovaly, Software z bezpečnostních důvodů vychází z nejpozdějšího okamžiku, který již zaznamenal; v takovém případě se může stát, že předplatné za zaváděcí cenu nebude možné sjednat již před 31. březnem 2027.
- Změna tarifu: v Microsoft Store změna tarifu neexistuje. Pro přechod na Pro si v aplikaci koupíte Pro a ve svém účtu Microsoft zrušíte Entry; Entry po zrušení běží do konce již zaplaceného období (obě předplatná tak běží souběžně nejvýše měsíc) a po tuto dobu Software funguje podle tarifu Pro. Pro přechod na Entry zrušíte Pro; po jeho vypršení si můžete v aplikaci koupit Entry — mezitím Software běží v omezeném režimu.
- Zrušení: kdykoli ve vašem účtu Microsoft (account.microsoft.com/services) — v Softwaru tuto stránku otevře tlačítko O aplikaci → Spravovat předplatné. Zrušení nabývá účinnosti podle podmínek společnosti Microsoft; při zrušení během zkušebního období vám nebude nic účtováno.
- Platba a vrácení peněz: platbu, fakturaci a případné vrácení peněz zajišťuje společnost Microsoft podle podmínek platných pro Microsoft Store. Poskytovatel licence nemá přístup k vašim platebním údajům.
Apple App Store (macOS)
- Bezplatné zkušební období: lze využít jednou na jeden Apple účet, pro oba tarify dohromady: kdo využil zkušební období jednoho tarifu, zkušební období druhého již nedostane. Po skončení zkušebního období se předplatné automaticky stane placeným, pokud ho nezrušíte alespoň 24 hodin před koncem zkušebního období.
- Automatické obnovení: předplatné se automaticky obnovuje každý měsíc, pokud ho nezrušíte alespoň 24 hodin před koncem aktuálního období.
- Zaváděcí cena: po 31. březnu 2027 předplatné Pro sjednané za zaváděcí cenu automaticky pokračuje za běžný poplatek; nemusíte nic dělat. O změně ceny a o tom, od kterého obnovení platíte běžný poplatek, vás Apple informuje před obnovením. Pokud nechcete pokračovat za běžný poplatek, zrušte předplatné alespoň 24 hodin před koncem aktuálního období.
- Změna tarifu: na Pro můžete přejít v aplikaci, ve výběru tarifu: Apple tarif změní okamžitě a nevyužitou část tarifu Entry poměrně vrátí. Na Entry můžete přejít mezi předplatnými svého Apple účtu; změna nabude účinnosti při příštím obnovení.
- Zrušení: kdykoli mezi předplatnými vašeho Apple účtu: v App Storu, nebo v Softwaru tlačítkem O aplikaci → Spravovat předplatné. Zrušení nabývá účinnosti podle podmínek společnosti Apple; pokud předplatné zrušíte během zkušebního období, alespoň 24 hodin před jeho koncem, nebude vám nic účtováno.
- Platba a vrácení peněz: platbu, fakturaci a případné vrácení peněz (reportaproblem.apple.com) zajišťuje společnost Apple podle Smluvních podmínek mediálních služeb Apple. Poskytovatel licence nemá přístup k vašim platebním údajům.
6. Závěrečná ustanovení
Změna Smlouvy: Poskytovatel licence může tuto Smlouvu změnit z důvodu změny právních předpisů, nové funkce Softwaru nebo z bezpečnostních důvodů a informuje vás o tom při prvním spuštění po aktualizaci. Pokud změnu nepřijmete, můžete předplatné v obchodě kdykoli zrušit; údaje pacientů lze i poté exportovat a mazat.
Windows Software vám změněnou Smlouvu nabídne k přijetí při prvním spuštění po aktualizaci; dokud ji nepřijmete, Software běží v omezeném režimu podle bodu 5.
Jazyk: Tato Smlouva byla vyhotovena v maďarském a anglickém jazyce; v případě rozporu má přednost maďarské znění. Znění v dalších jazycích jsou informativní překlady.
Částečná neplatnost: Je-li některé ustanovení této Smlouvy neplatné nebo nicotné, ostatní ustanovení zůstávají v platnosti; místo neplatného ustanovení se použije úprava stanovená právními předpisy.
Rozhodné právo a spory: Tato Smlouva se řídí maďarským právem; tím nejsou dotčena ta pravidla na ochranu spotřebitele země vašeho bydliště, od nichž se nelze smluvně odchýlit. K řešení sporů vyplývajících z této Smlouvy jsou příslušné maďarské soudy, ledaže vám jako spotřebiteli právní předpisy zaručují možnost obrátit se na soudy země vašeho bydliště.
Kontakt: Údaje Poskytovatele licence jsou uvedeny na začátku této Smlouvy (další údaje: dietly.hu/en/imprint); vaše dotazy, připomínky a stížnosti přijímáme na adrese gdlabs@outlook.hu.
7. Pokud se k Poskytovateli licence dostanou údaje pacientů (zpracování při podpoře)
Prosíme, neposílejte Poskytovateli licence údaje pacientů v hlášení chyby, v e-mailu ani na snímku obrazovky. Pokud se k němu údaje pacientů přesto dostanou, zpracovává je Poskytovatel licence v postavení zpracovatele vaším jménem, přičemž správcem jste vy, za těchto podmínek (čl. 28 odst. 3 GDPR):
- Předmět, účel a pokyny: výhradně prošetření nahlášené chyby nebo dotazu, v souladu s touto Smlouvou jako vaším pokynem; Poskytovatel licence údaje nepoužívá k žádnému jinému účelu a nepředává je třetím osobám, ledaže mu to ukládají právní předpisy.
- Doba trvání a výmaz: do uzavření prošetření; poté Poskytovatel licence údaje pacientů vymaže spolu s e-mailem, resp. balíčkem.
- Důvěrnost a bezpečnost: Poskytovatel licence s údaji pacientů zachází jako s důvěrnými, omezuje přístup k nim na sebe a chrání je vhodnými technickými a organizačními opatřeními (článek 32 GDPR).
- Další zpracovatel: poskytovatel e-mailových služeb, který zajišťuje korespondenci. Přijetím této Smlouvy k tomu udělujete obecné povolení; o změně poskytovatele vás Poskytovatel licence informuje v Zásadách ochrany osobních údajů a vy můžete proti změně vznést námitku.
- Součinnost: Poskytovatel licence vám pomáhá při vyřizování žádostí subjektů údajů a při plnění vašich povinností v oblasti zabezpečení údajů; dozví-li se o porušení zabezpečení osobních údajů, které se týká údajů pacientů, oznámí vám to bez zbytečného odkladu.
- Doložení souladu: Poskytovatel licence vám na žádost poskytne veškeré informace potřebné k doložení splnění těchto podmínek.
8. Další podmínky pro Software získaný z App Storu
Pokud jste Software získali z Apple App Storu, platí tato Smlouva společně s níže uvedenými podmínkami; v případě rozporu mají přednost tyto podmínky.
- (1) Smluvní strany: Tato Smlouva se uzavírá výhradně mezi Poskytovatelem licence a vámi, nikoli se společností Apple Inc. (dále jen „Apple“). Za Software a jeho obsah odpovídá výhradně Poskytovatel licence, nikoli Apple.
- (2) Rozsah licence: Licence se vztahuje na používání Softwaru na zařízeních značky Apple, která vlastníte nebo ovládáte, v souladu s Pravidly používání uvedenými ve Smluvních podmínkách mediálních služeb Apple; Software mohou používat i další účty propojené s kupujícím prostřednictvím Rodinného sdílení nebo hromadného nákupu.
- (3) Údržba a podpora: Za údržbu a podporu Softwaru odpovídá — v souladu s touto Smlouvou a právními předpisy — výhradně Poskytovatel licence; společnost Apple nemá žádnou povinnost poskytovat služby údržby ani podpory.
- (4) Záruka: Za jakoukoli záruku na Software, zákonnou nebo smluvní, odpovídá — pokud nebyla platně vyloučena — výhradně Poskytovatel licence. Pokud Software nesplňuje některou záruku, která se na něj vztahuje, můžete to oznámit společnosti Apple a Apple vám vrátí kupní cenu Softwaru (pokud byla zaplacena). V nejširším rozsahu, který právní předpisy připouštějí, nemá společnost Apple ve vztahu k Softwaru žádnou jinou záruční povinnost a veškeré další nároky, ztráty, závazky, škody, náklady a výdaje vyplývající z nesplnění záruky nese Poskytovatel licence.
- (5) Nároky týkající se produktu: Za vyřizování jakýchkoli nároků vašich nebo třetích osob týkajících se Softwaru nebo jeho držení či používání — zejména (i) nároků z odpovědnosti za vadné výrobky, (ii) nároků, že Software nesplňuje příslušný právní nebo regulatorní požadavek, a (iii) nároků podle předpisů na ochranu spotřebitele, ochranu osobních údajů nebo podobných předpisů — odpovídá Poskytovatel licence, nikoli Apple.
- (6) Duševní vlastnictví: Pokud třetí osoba tvrdí, že Software nebo jeho držení a používání z vaší strany porušuje její práva duševního vlastnictví, odpovídá za prošetření, obranu, urovnání a vypořádání takového nároku výhradně Poskytovatel licence, nikoli Apple.
- (7) Dodržování právních předpisů: Prohlašujete a zaručujete, že (i) se nenacházíte v zemi, na kterou vláda Spojených států uvalila embargo nebo kterou vláda Spojených států označila za zemi „podporující terorismus“, a (ii) nejste uvedeni na žádném seznamu zakázaných nebo omezených osob vedeném vládou Spojených států.
- (8) Jméno a adresa Poskytovatele licence: Své dotazy, stížnosti a nároky týkající se Softwaru můžete směřovat Poskytovateli licence: Gábor Pap, podnikající fyzická osoba, Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Maďarsko; telefon: +36 70 329 8627; e-mail: gdlabs@outlook.hu.
- (9) Podmínky třetích stran: Při používání Softwaru musíte dodržovat příslušné podmínky svých smluv s třetími stranami (například podmínky poskytovatele cloudového úložiště zvoleného pro synchronizaci).
- (10) Apple jako oprávněná třetí strana: Vy i Poskytovatel licence berete na vědomí a souhlasíte, že společnost Apple a její dceřiné společnosti jsou oprávněnými třetími stranami této Smlouvy a že po vašem přijetí této Smlouvy bude mít společnost Apple právo (a bude se mít za to, že toto právo přijala) vymáhat tuto Smlouvu vůči vám jako oprávněná třetí strana.
