Skip to content
Dietly!
Italiano
Application legal documents

Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA)

Ultimo aggiornamento: 31 ottobre 2026

La preghiamo di leggere attentamente il presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale ("Contratto") prima di utilizzare l'applicazione Dietly! ("Software"). Il Contratto è concluso tra Lei e il licenziante del Software, Gábor Pap, imprenditore individuale (egyéni vállalkozó; numero di registrazione: 62788496; codice fiscale: 92361063-1-33; sede e indirizzo postale: Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Ungheria; e-mail: gdlabs@outlook.hu; di seguito: "Licenziante"). "Genesis Digital Labs" e "Dietly!" sono marchi utilizzati dal Licenziante; non indicano un soggetto giuridico autonomo. Installando o utilizzando il Software, Lei accetta le condizioni del presente Contratto.

1. Concessione della Licenza

Il Licenziante Le concede una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per installare e utilizzare il Software. Il Licenziante può risolvere la licenza in caso di grave violazione del presente Contratto. Il Software è progettato per dietisti e altri professionisti della nutrizione; la sua destinazione d'uso è descritta al punto 3. È consentito anche l'uso personale.

2. Trattamento dei Dati e GDPR (Privacy)

Il Software conserva i dati da Lei registrati — tra cui i dati personali e sanitari dei pazienti (ad esempio dati antropometrici, di composizione corporea e di laboratorio), i loro diari alimentari e i loro documenti — in forma crittografata, sul Suo dispositivo: il database con crittografia AES-256 (SQLCipher), i documenti caricati separatamente, anch'essi crittografati. Il Software funziona in locale, può essere utilizzato senza connessione a Internet e non ha bisogno di alcun server del Licenziante per funzionare; il Licenziante non ha accesso ai dati. Se Lei attiva la sincronizzazione cloud, il Software scrive il database e i documenti, crittografati con una chiave derivata dalla Sua password di sincronizzazione, anche in una cartella da Lei scelta — di solito una cartella sincronizzata da un fornitore di archiviazione cloud; in tale cartella figurano non crittografati soltanto i dati tecnici necessari al coordinamento (ad esempio i nomi dei computer e gli orari delle sincronizzazioni). I dettagli sono descritti nell'Informativa sulla Privacy.

  • Lei, in quanto utente, è il titolare del trattamento ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) per quanto riguarda il trattamento dei dati dei pazienti. Il Licenziante non ha accesso ai dati dei pazienti e pertanto, rispetto a essi, non è né titolare né responsabile del trattamento; qualora Lei inviasse comunque dati dei pazienti al Licenziante, si applica il punto 7.
  • La scelta del fornitore cloud e il Suo rapporto giuridico con esso — compreso il contratto con il responsabile del trattamento (articolo 28 del GDPR) e un eventuale trasferimento dei dati verso un paese terzo (capo V del GDPR) — sono una Sua decisione e una Sua responsabilità in quanto titolare del trattamento; il Licenziante non ne è parte.
  • La base giuridica del trattamento dei dati dei pazienti (articolo 6 del GDPR) e, per i dati sanitari, la condizione di cui all'articolo 9, paragrafo 2, devono essere determinate e documentate da Lei. Il Software consente di conservare un modulo di consenso o un altro documento; da ciò non deriva che il consenso sia la base giuridica adeguata. Il Software non fornisce modelli giuridici e non verifica la validità dei documenti caricati.
  • L'esecuzione di backup regolari (la creazione dei file .ddb protetti da password) e la protezione fisica e software (antivirus, firewall) del Suo dispositivo sono compito Suo.
  • I limiti della crittografia: Il Software conserva la chiave di crittografia del database protetta dal sistema operativo e legata al Suo account utente. Ciò protegge i dati dagli altri account utente, dalle persone che accedono al dispositivo senza la password del Suo account e dalla copia dei file su un altro computer. Non protegge invece dai programmi in esecuzione nel Suo account utente con accesso effettuato (ad es. virus, spyware, ransomware) né dalle persone che hanno accesso al Suo account: con i Suoi permessi, possono raggiungere tutto ciò che può raggiungere Lei. È una caratteristica dei sistemi operativi desktop che il Software non può modificare. La protezione del Suo account utente (una password robusta, il blocco dello schermo, non condividere l'account, gli aggiornamenti di sistema, un antivirus) e l'esecuzione di backup regolari sono compito Suo.
  • I dati dei pazienti archiviati (punto 5) restano crittografati sul Suo dispositivo, insieme agli altri dati; sulla loro conservazione e cancellazione decide Lei, in qualità di titolare del trattamento.
  • La gestione sicura dei file non crittografati che Lei estrae dal Software (ad esempio l'esportazione GDPR, il pacchetto ZIP che contiene anche i documenti, i PDF e i CSV) e la loro consegna al paziente sono compito Suo.
  • Se, dopo la conferma, Lei aggiunge al piano alimentare un piatto che contiene un allergene registrato per il paziente, il Software registra tale fatto — in locale e in forma crittografata — tra i dati del paziente; la voce compare anche nell'esportazione dei dati del paziente (esportazione GDPR). La voce serve a comprovare a posteriori le Sue decisioni professionali; spetta a Lei informarne il paziente.

3. Destinazione d'Uso e Responsabilità

  • Destinazione d'uso del Software: Il Software è uno strumento di pianificazione nutrizionale e di gestione dei registri dello studio destinato a dietisti e altri professionisti della nutrizione: serve a registrare i dati dei pazienti, a calcolare il valore nutrizionale di ricette e piani alimentari e a registrare ed emettere (PDF, lista della spesa) il piano alimentare composto dal professionista. Non è destinato alla diagnosi, prevenzione, monitoraggio, previsione, prognosi, trattamento o attenuazione di malattie; non valuta il paziente e non prescrive diete. I calcoli (ad es. IMC, metabolismo basale, fabbisogno energetico, macronutrienti) sono stime basate su formule pubblicate; le loro formule e fonti sono descritte nell'articolo "Calculations and Their Sources" dell'Aiuto. Le segnalazioni (ad es. quella degli allergeni) indicano la corrispondenza dei dati registrati. La verifica dei risultati, la composizione della dieta e ogni decisione professionale sono compito e responsabilità del professionista che utilizza il Software. Il Software non è un dispositivo medico. Anche nell'uso personale è soltanto uno strumento di registrazione e di calcolo; nemmeno in tal caso fornisce consigli.
  • Responsabilità professionale: I calcoli sono valori ausiliari e non sostituiscono le conoscenze e la competenza del professionista. La composizione delle diete, la definizione degli obiettivi calorici, il filtraggio degli allergeni e la valutazione dello stato di salute sono compito e responsabilità Sua.
  • Database integrato (ingredienti e ricette): Il database di ingredienti e ricette del Software è stato realizzato secondo scienza e coscienza; il Licenziante non garantisce che tutti i suoi dati siano esatti, completi e aggiornati. L'uso professionale e la verifica dei dati spettano all'utente. I dati possono essere corretti nel Software e integrati con nuovi elementi.
  • Dati su allergeni e preferenze: Le segnalazioni (la marcatura degli allergeni e degli ingredienti non graditi al paziente) si basano esclusivamente sulla corrispondenza dei dati registrati per il paziente e per l'ingrediente; in caso di dati incompleti o inesatti, una segnalazione può non comparire. La registrazione accurata degli allergeni e la verifica degli alimenti spettano all'utente. Ciò vale anche per gli elementi del database integrato di ingredienti e ricette: spetta a Lei verificare anche gli allergeni ivi indicati.
  • Perdita di dati e crittografia: Il Licenziante non risponde della perdita di dati dovuta a un guasto fisico o logico del Suo dispositivo, a errori del sistema operativo o alla mancanza di backup regolari. Se Lei perde la password di un backup o la Sua password di sincronizzazione, il backup ovvero il contenuto della cartella di sincronizzazione non può essere recuperato; se perde sia la Password Master sia il codice di recupero, il Software non può essere sbloccato; e se l'archivio delle chiavi del sistema operativo va perduto (ad esempio con la reinstallazione del sistema), il database può essere ripristinato soltanto da un backup oppure — con la sincronizzazione cloud attiva — dalla cartella di sincronizzazione. In questi casi, a causa della crittografia, nemmeno il Licenziante può aiutarLa.
  • Componenti di terzi e ambiente operativo: Il Software utilizza librerie open source esterne di crittografia e di gestione di database (ad es. SQLCipher). Il Licenziante non garantisce che il Software funzioni senza interruzioni ed errori con ogni versione e aggiornamento futuri del sistema operativo.
  • Uso senza verifica professionale: Senza verifica professionale, i risultati del Software non sono idonei alla composizione di una dieta. Il Licenziante non risponde di errori e danni derivanti da un uso contrario alla destinazione d'uso, senza verifica professionale.
  • Limitazione di responsabilità: Le disposizioni del presente Contratto che limitano o escludono la responsabilità si applicano nella misura massima consentita dalla legge. Non si applicano alla responsabilità per un inadempimento contrattuale causato con dolo o colpa grave, né per un inadempimento contrattuale che leda la vita umana, l'integrità fisica o la salute, né alla responsabilità per danno da prodotti difettosi obbligatoria per legge, e non pregiudicano i diritti che la legge riconosce al consumatore, in particolare i diritti relativi alla conformità della prestazione. Nei confronti di un utente professionale — che utilizza il Software nell'ambito della propria professione, attività autonoma o attività imprenditoriale — la responsabilità risarcitoria del Licenziante, fatte salve le eccezioni che precedono, è limitata a dodici volte il canone mensile di abbonamento del piano che utilizza al momento in cui si verifica il danno.

4. Proprietà Intellettuale

Il Software — il suo codice sorgente, i suoi algoritmi, la sua interfaccia utente unica, i suoi loghi ed elementi grafici — è proprietà intellettuale del Licenziante. È vietato decompilare (reverse engineering), modificare o rivendere senza autorizzazione il Software, salvo nella misura in cui la legge lo consenta espressamente.

5. Abbonamento, Piani, Periodo di Prova e Disdetta

L'edizione del Software installata da uno store si utilizza con un abbonamento mensile, che può essere sottoscritto all'interno dell'applicazione, tramite l'interfaccia di acquisto propria dello store. È possibile scegliere tra due piani:

  • Entry: fino a 5 pazienti attivi — anche durante il periodo di prova — con le loro schede, misurazioni, documenti, menu e diari alimentari, oltre al Ricettario e agli Ingredienti.
  • Pro: un numero illimitato di pazienti attivi e, in aggiunta, il Pianificatore Pasti principale (il pianificatore dei menu indipendenti dai pazienti).

Il prezzo di ciascun piano e la durata di un eventuale periodo di prova sono indicati dallo store prima della conferma dell'acquisto. Il Licenziante può concedere periodicamente un accesso gratuito con il contenuto del piano Pro; il Software ne comunica la fine in anticipo.

Prezzo di lancio. In Ungheria, fino al 31 marzo 2027, il piano Pro può essere sottoscritto all'interno dell'applicazione a un prezzo di lancio e, successivamente, alla tariffa ordinaria del piano Pro; lo store indica entrambi i prezzi prima dell'acquisto. Il modo in cui un abbonamento sottoscritto al prezzo di lancio prosegue in seguito varia a seconda dello store (si veda di seguito).

Il limite di Entry e l'archiviazione. Nel limite di Entry rientrano solo i pazienti attivi; archiviare o eliminare un paziente libera un posto. L'archiviazione non è una cancellazione: i dati di un paziente archiviato restano nel Software.

  • Un paziente archiviato con Entry non può tornare attivo — con Entry ciò non è possibile per alcun paziente archiviato. I suoi dati, insieme ai suoi documenti, possono essere esportati ed eliminati; la sua scheda però non si apre e i suoi dati non possono essere rettificati — per la rettifica è necessario un abbonamento Pro.
  • Nel piano Pro un paziente archiviato può essere ripristinato (tornare attivo) in qualsiasi momento. Un paziente archiviato con Entry, una volta ripristinato con Pro, è pienamente utilizzabile; se però l'abbonamento torna in seguito a Entry, viene di nuovo archiviato automaticamente.

Se con Entry vi sono più di 5 pazienti attivi — ad esempio perché si passa da Pro a Entry, si acquista Entry dopo la scadenza di un abbonamento Pro, si ripristina un backup o la sincronizzazione porta altri pazienti —, occorre scegliere quali pazienti (al massimo 5) restano attivi; gli altri vengono archiviati, secondo le regole sopra indicate. I pazienti archiviati in precedenza con Entry non rientrano nella scelta: sono archiviati automaticamente. Fino alla scelta i pazienti sono in modalità bloccata: l'elenco dei pazienti è disponibile, i dati dei pazienti possono essere esportati ed eliminati, ma le loro schede non si aprono e non è possibile aggiungere nuovi pazienti; il Ricettario e gli Ingredienti restano utilizzabili.

Il Pianificatore Pasti principale fa parte del piano Pro. Se l'abbonamento passa da Pro a Entry, i menu creati in precedenza nel Pianificatore Pasti principale vengono conservati: con Entry non sono disponibili, con un abbonamento Pro lo sono di nuovo.

Il Software verifica di tanto in tanto online la validità dell'abbonamento; senza connessione a Internet funziona secondo il piano sottoscritto per almeno 24 ore dall'ultima verifica riuscita. Finché il Software non può verificare la licenza, con Entry l'archiviazione dei pazienti e la scelta dei pazienti attivi attendono la successiva verifica riuscita.

Senza abbonamento il Software funziona in modalità limitata: i dati dei pazienti — anche quelli dei pazienti archiviati — possono essere esportati ed eliminati, e le Impostazioni, l'Aiuto e Informazioni sono disponibili; tutte le altre funzioni — compresa l'apertura e la modifica della scheda di un paziente — sono bloccate.

All'acquisto, al diritto di recesso di 14 giorni e ai rimborsi si applicano le condizioni dello store da cui Lei ha ottenuto il Software (si veda di seguito); ciò non pregiudica i diritti che la legge riconosce al consumatore.

Microsoft Store (Windows)

  • Periodo di prova gratuito: se lo store lo offre, disponibile una sola volta per account Microsoft per ciascun abbonamento: separatamente per Entry e per Pro, e separatamente anche per l'abbonamento Pro al prezzo di lancio e alla tariffa ordinaria. Al termine del periodo di prova l'abbonamento diventa automaticamente a pagamento, salvo disdetta anticipata.
  • Rinnovo automatico: l'abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese fino alla disdetta (per un abbonamento sottoscritto al prezzo di lancio, si veda il punto successivo).
  • Prezzo di lancio: un abbonamento Pro sottoscritto al prezzo di lancio non si rinnova dopo il 31 marzo 2027. Il Software può essere utilizzato secondo il piano Pro fino alla fine del periodo già pagato (o del periodo di prova); per continuare a usarlo occorre poi sottoscrivere di nuovo un abbonamento all'interno dell'applicazione — a Pro alla tariffa ordinaria, oppure a Entry. Se l'orologio del computer non indica l'ora esatta, o non la indicava in precedenza, il Software, per motivi di sicurezza, prende come riferimento il momento più recente che ha già rilevato; in tal caso può accadere che non sia più possibile abbonarsi al prezzo di lancio già prima del 31 marzo 2027.
  • Cambio di piano: nel Microsoft Store il cambio di piano non è previsto. Per passare a Pro occorre acquistare Pro all'interno dell'applicazione e disdire Entry nel proprio account Microsoft; dopo la disdetta Entry prosegue fino alla fine del periodo già pagato (quindi i due abbonamenti coesistono al massimo per un mese), e in questo periodo il Software funziona secondo Pro. Per passare a Entry occorre disdire Pro; alla sua scadenza Entry può essere acquistato all'interno dell'applicazione — nel frattempo il Software funziona in modalità limitata.
  • Disdetta: in qualsiasi momento, nel Suo account Microsoft (account.microsoft.com/services) — nel Software il pulsante Informazioni → Gestisci abbonamento apre questa pagina. La disdetta ha effetto secondo le condizioni di Microsoft; in caso di disdetta durante il periodo di prova non viene addebitato alcun importo.
  • Pagamento e rimborsi: il pagamento, la fatturazione e gli eventuali rimborsi sono gestiti da Microsoft, secondo le condizioni applicabili al Microsoft Store. Il Licenziante non ha accesso ai Suoi dati di pagamento.

Apple App Store (macOS)

  • Periodo di prova gratuito: disponibile una sola volta per Apple Account, per i due piani insieme: chi ha utilizzato il periodo di prova di un piano non ottiene più quello dell'altro. Al termine del periodo di prova l'abbonamento diventa automaticamente a pagamento, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo di prova.
  • Rinnovo automatico: l'abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
  • Prezzo di lancio: dopo il 31 marzo 2027 un abbonamento Pro sottoscritto al prezzo di lancio prosegue automaticamente alla tariffa ordinaria, senza che sia necessaria alcuna azione. Prima del rinnovo, Apple comunica la variazione di prezzo e il rinnovo a partire dal quale si applica la tariffa ordinaria. Se non si desidera proseguire alla tariffa ordinaria, l'abbonamento va disdetto almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
  • Cambio di piano: il passaggio a Pro avviene all'interno dell'applicazione, nella scelta del piano: Apple effettua il cambio immediatamente e rimborsa in proporzione la parte non utilizzata di Entry. Il passaggio a Entry avviene tra gli abbonamenti del Suo Apple Account; il cambio ha effetto dal rinnovo successivo.
  • Disdetta: in qualsiasi momento, tra gli abbonamenti del Suo Apple Account: nell'App Store, oppure nel Software con il pulsante Informazioni → Gestisci abbonamento. La disdetta ha effetto secondo le condizioni di Apple; in caso di disdetta durante il periodo di prova, almeno 24 ore prima della sua fine, non viene addebitato alcun importo.
  • Pagamento e rimborsi: il pagamento, la fatturazione e gli eventuali rimborsi (reportaproblem.apple.com) sono gestiti da Apple, secondo i Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple. Il Licenziante non ha accesso ai Suoi dati di pagamento.

6. Disposizioni Finali

Modifica del Contratto: Il Licenziante può modificare il presente Contratto a causa di una modifica legislativa, di una nuova funzione del Software o per motivi di sicurezza, e ne dà comunicazione al primo avvio dopo l'aggiornamento. Se Lei non accetta la modifica, può disdire l'abbonamento nello store in qualsiasi momento; anche in tal caso i dati dei pazienti possono essere esportati ed eliminati.

Windows Il Software Le propone il Contratto modificato per l'accettazione al primo avvio dopo l'aggiornamento; finché Lei non lo accetta, il Software funziona nella modalità limitata descritta al punto 5.

Lingua: Il presente Contratto è stato redatto in lingua ungherese e inglese; in caso di discrepanza prevale la versione ungherese. Le versioni in altre lingue sono traduzioni a titolo informativo.

Invalidità parziale: Se una disposizione del presente Contratto è invalida o nulla, le restanti disposizioni restano in vigore; in luogo della disposizione invalida si applica la norma di legge.

Legge applicabile e controversie: Il presente Contratto è regolato dalla legge ungherese; ciò non pregiudica le norme a tutela dei consumatori del paese di residenza dell'utente alle quali non è possibile derogare contrattualmente. Le controversie derivanti dal presente Contratto sono di competenza dei tribunali ungheresi, salvo che la legge garantisca a Lei, in quanto consumatore, il diritto di adire i tribunali del proprio paese di residenza.

Contatti: I dati del Licenziante sono riportati all'inizio del presente Contratto (ulteriori dati: dietly.hu/en/imprint); riceviamo domande, osservazioni e reclami all'indirizzo gdlabs@outlook.hu.

7. Dati dei Pazienti che Pervengono al Licenziante (Trattamento in Caso di Assistenza)

La preghiamo di non inviare dati dei pazienti al Licenziante in una segnalazione di errore, in un'e-mail o in uno screenshot. Se, ciononostante, dati dei pazienti gli pervengono, il Licenziante li tratta in qualità di responsabile del trattamento, per conto di Lei quale titolare del trattamento, alle seguenti condizioni (articolo 28, paragrafo 3, del GDPR):

  • Oggetto, finalità e istruzioni: esclusivamente l'esame dell'errore segnalato o della domanda posta, conformemente al presente Contratto quale Sua istruzione; il Licenziante non utilizza i dati per altre finalità e non li comunica a terzi, salvo che vi sia obbligato per legge.
  • Durata e cancellazione: fino alla conclusione dell'esame; successivamente il Licenziante cancella i dati dei pazienti insieme all'e-mail o al pacchetto.
  • Riservatezza e sicurezza: il Licenziante tratta i dati dei pazienti in modo riservato, ne limita l'accesso a sé stesso e li protegge con misure tecniche e organizzative adeguate (articolo 32 del GDPR).
  • Altro responsabile del trattamento: il fornitore di posta elettronica che gestisce la corrispondenza. Accettando il presente Contratto, Lei concede a tal fine un'autorizzazione generale; il Licenziante La informa di un eventuale cambio di fornitore nell'Informativa sulla Privacy, e Lei può opporsi al cambio.
  • Assistenza: il Licenziante La assiste nel dare seguito alle richieste degli interessati e nell'adempiere ai Suoi obblighi di sicurezza dei dati; se viene a conoscenza di una violazione dei dati personali che riguarda i dati dei pazienti, Gliela notifica senza ingiustificato ritardo.
  • Dimostrazione della conformità: su richiesta, il Licenziante mette a Sua disposizione tutte le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto delle presenti condizioni.

8. Condizioni Aggiuntive per il Software Ottenuto dall'App Store

Se Lei ha ottenuto il Software dall'Apple App Store, il presente Contratto si applica insieme alle condizioni seguenti; in caso di contrasto, prevalgono tali condizioni.

  • (1) Parti: Il presente Contratto è concluso esclusivamente tra il Licenziante e Lei, e non con Apple Inc. (di seguito: Apple). Il Licenziante, e non Apple, è l'unico responsabile del Software e del suo contenuto.
  • (2) Ambito della licenza: La licenza riguarda l'uso del Software sui prodotti a marchio Apple di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, secondo le Regole di utilizzo stabilite nei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple; il Software può essere utilizzato anche da altri account associati all'acquirente tramite In famiglia o l'acquisto in volume.
  • (3) Manutenzione e assistenza: Il Licenziante è l'unico responsabile della manutenzione e dell'assistenza del Software, secondo il presente Contratto e la legge; Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza.
  • (4) Garanzia: Il Licenziante è l'unico responsabile di qualsiasi garanzia del Software, legale o contrattuale, nella misura in cui non sia stata validamente esclusa. Se il Software non è conforme a una garanzia applicabile, Lei può darne comunicazione ad Apple, e Apple Le rimborserà il prezzo di acquisto del Software (se previsto). Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia relativamente al Software, e qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa derivante dalla mancata conformità a una garanzia è a carico del Licenziante.
  • (5) Pretese relative al prodotto: Il Licenziante, e non Apple, è responsabile di gestire qualsiasi pretesa Sua o di terzi relativa al Software o al suo possesso e/o uso, in particolare (i) le pretese per responsabilità da prodotto; (ii) qualsiasi pretesa secondo cui il Software non è conforme a un requisito legale o regolamentare applicabile; e (iii) le pretese fondate sulla normativa a tutela dei consumatori, sulla protezione dei dati o su normative analoghe.
  • (6) Proprietà intellettuale: Se un terzo sostiene che il Software o il Suo possesso e uso dello stesso violano i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, il Licenziante, e non Apple, è l'unico responsabile dell'esame, della difesa, della composizione e della soddisfazione di tale pretesa.
  • (7) Conformità normativa: Lei dichiara e garantisce (i) di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato dal governo degli Stati Uniti come paese "che sostiene il terrorismo", e (ii) di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni del governo degli Stati Uniti.
  • (8) Nome e indirizzo del Licenziante: Può rivolgere le Sue domande, i Suoi reclami e le Sue pretese relativi al Software al Licenziante: Gábor Pap, imprenditore individuale, Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Ungheria; telefono: +36 70 329 8627; e-mail: gdlabs@outlook.hu.
  • (9) Condizioni di terzi: Nell'utilizzo del Software Lei deve rispettare le condizioni applicabili dei Suoi contratti con terzi (ad esempio quelle del fornitore di archiviazione cloud scelto per la sincronizzazione).
  • (10) Apple come terzo beneficiario: Lei e il Licenziante riconoscono e accettano che Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari del presente Contratto e che, con l'accettazione del presente Contratto da parte Sua, Apple avrà il diritto (e si considererà che abbia accettato tale diritto) di far valere il presente Contratto nei Suoi confronti in qualità di terzo beneficiario.