Skip to content
Dietly!
Italiano
Application legal documents

Informativa sulla Privacy (Privacy Policy)

Ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026

La presente informativa riguarda il trattamento dei dati di Dietly! ("Software") e si compone di due parti. La Parte A descrive il trattamento dei dati proprio del licenziante del Software ("Licenziante"): i dati che Lei o lo store gli trasmettete — per questi il Licenziante è il titolare del trattamento. La Parte B descrive come il Software tratta i dati dei pazienti sul Suo computer: per questi Lei è il titolare del trattamento, e il Licenziante non vi ha accesso. La Parte B Le fornisce fatti per i Suoi compiti di titolare del trattamento (ad esempio per il Suo registro e per l'informazione dei Suoi pazienti); non costituisce consulenza legale.

Parte A — Il Trattamento dei Dati del Licenziante

1. Il titolare del trattamento

Gábor Pap, imprenditore individuale (egyéni vállalkozó; numero di registrazione: 62788496; sede: Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Ungheria; e-mail: gdlabs@outlook.hu; ulteriori dati: dietly.hu/en/imprint), il licenziante del Software.

Il Software non contiene moduli di analisi (analytics), di tracciamento o pubblicitari e non dispone di alcun server a cui inviare dati: il Licenziante non raccoglie alcun dato tramite il Software. Gli pervengono soltanto i dati che Lei stesso gli invia o che lo store gli trasmette — sono descritti ai punti 2–4. Il Licenziante non effettua processi decisionali automatizzati né profilazione.

2. Segnalazione di errori (Feedback e Diagnostica)

Il Software crea un pacchetto di segnalazione di errori soltanto quando è Lei ad avviarlo.

  • Contenuto del pacchetto: il pacchetto (.drep) contiene il registro di funzionamento, i dati tecnici dell'ambiente (la versione del Software, il tipo di sistema operativo, la lingua, la classe di prestazioni del computer, l'orario) e la Sua descrizione; e — se Lei non lo disattiva — anche il catalogo di ingredienti e ricette, compresi gli elementi da Lei aggiunti (ciò aiuta a riprodurre l'errore).
  • Oscuramento: il Software cerca di oscurare nel registro gli identificativi dei pazienti, i nomi di file e cartelle e i valori registrati, ma ciò non può essere garantito completamente; non può oscurare i nomi nella descrizione da Lei scritta. La preghiamo di non scrivere dati dei pazienti nella descrizione.
  • Crittografia e invio: il Software crittografa il pacchetto con la chiave pubblica del Licenziante — soltanto il Licenziante può aprirlo — e non lo invia da nessuna parte: il file viene creato sul Suo computer, ed è Lei a decidere se inoltrarlo.
  • Finalità e base giuridica: l'esame dell'errore segnalato o della domanda posta e la correzione del Software; base giuridica: il legittimo interesse del Licenziante a esaminare e correggere gli errori del Software (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR) oppure, se l'errore riguarda l'esecuzione del Contratto di Licenza con l'Utente Finale, l'esecuzione del contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)).
  • Conservazione: fino alla conclusione dell'esame; successivamente il Licenziante cancella il pacchetto.
  • Se pervengono comunque dati dei pazienti: il Licenziante li tratta per Suo conto secondo il punto 7 del Contratto di Licenza con l'Utente Finale e li cancella alla conclusione dell'esame.

3. Corrispondenza e assistenza

  • Dati: il Suo indirizzo e-mail, il Suo nome (se lo indica), il contenuto del messaggio e i suoi allegati.
  • Finalità e base giuridica: rispondere alle Sue domande, osservazioni e reclami; base giuridica: il legittimo interesse del Licenziante a rispondere alle richieste (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR) oppure, se il messaggio riguarda il Contratto di Licenza con l'Utente Finale, l'esecuzione del contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)).
  • Conservazione: fino alla chiusura della pratica; il Licenziante conserva un reclamo di un consumatore e la relativa risposta per tre anni ai sensi della legge ungherese sulla tutela dei consumatori (obbligo legale, articolo 6, paragrafo 1, lettera c)).
  • Destinatario: il fornitore di posta elettronica che gestisce la corrispondenza (responsabile del trattamento). Il fornitore può trattare i dati anche al di fuori dell'Unione europea; si applicano le condizioni sulla privacy del fornitore e le garanzie dell'UE per i trasferimenti di dati (una decisione di adeguatezza o clausole tipo di protezione dei dati).
  • Dati dei pazienti: La preghiamo di non inviare dati dei pazienti per e-mail; se lo fa, il Licenziante li tratta e li cancella secondo il punto 7 del Contratto di Licenza con l'Utente Finale.

4. Verifica della licenza tramite lo store e abbonamento

L'edizione installata da uno store verifica la validità del Suo abbonamento attraverso i sistemi dello store; questa verifica non contiene alcun dato dei pazienti. L'acquisto avviene nella finestra di acquisto propria dello store; i dati di pagamento (ad esempio i dati della carta) sono gestiti esclusivamente dallo store e non raggiungono né il Software né il Licenziante. Lo store fornisce al Licenziante rapporti di vendita (ad esempio il numero degli acquisti) dai quali Lei non è identificabile per nome. I dettagli relativi al Suo store sono descritti nella parte seguente.

Microsoft Store (Windows)

L'edizione installata dal Microsoft Store convalida il Suo abbonamento attraverso i sistemi Microsoft. Questa comunicazione riguarda solo lo stato della licenza e dell'abbonamento e non contiene dati dei pazienti, piani alimentari o informazioni sanitarie. Anche a questo processo si applica l'informativa sulla privacy di Microsoft. L'acquisto dell'abbonamento avviene all'interno dell'applicazione, nella finestra di acquisto propria di Microsoft.

Apple App Store (macOS)

L'edizione installata dall'App Store convalida il Suo abbonamento attraverso i sistemi Apple. Questa comunicazione riguarda solo lo stato della licenza e dell'abbonamento e non contiene dati dei pazienti, piani alimentari o informazioni sanitarie. Anche a questo processo si applica l'informativa sulla privacy di Apple. L'acquisto dell'abbonamento avviene all'interno dell'applicazione, nella finestra di acquisto propria di Apple.

TestFlight (macOS)

L'edizione installata da TestFlight verifica attraverso i sistemi Apple se il Software è stato installato da TestFlight; neanche questa verifica contiene dati dei pazienti.

TestFlight è un servizio di Apple. Durante l'uso dell'edizione installata da TestFlight, anche Apple raccoglie dati e ne trasmette una parte al Licenziante; a ciò si applica l'informativa sulla privacy di Apple relativa a TestFlight:

  • Log degli arresti anomali e dati di utilizzo (ad esempio il numero di installazioni, sessioni e arresti anomali, la versione installata, il modello e l'identificativo del dispositivo, la versione e la lingua del sistema): Apple li raccoglie automaticamente e li trasmette al Licenziante; la raccolta non può essere disattivata. Il Software non vi aggiunge alcun dato dei pazienti.
  • Il Suo nome e indirizzo e-mail: il Licenziante li vede soltanto se Lei ha aderito al test tramite un invito via e-mail; per i tester che hanno aderito tramite un link pubblico non vengono mostrati.
  • Feedback e screenshot: raggiungono il Licenziante soltanto se Lei li invia in TestFlight. La preghiamo di assicurarsi che feedback e screenshot non contengano dati dei pazienti.
  • Finalità, base giuridica e conservazione: l'esame degli errori e la correzione del Software; base giuridica: il legittimo interesse del Licenziante a testare e correggere il Software (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR); il Licenziante utilizza i dati fino alla conclusione dell'esame, e Apple li conserva secondo le proprie condizioni.

5. I Suoi diritti e la possibilità di reclamo

In relazione ai dati di cui ai punti 2–4, Lei può chiedere l'accesso ai dati, la loro rettifica, la cancellazione o la limitazione del loro trattamento, chiedere la portabilità dei dati e opporsi al loro trattamento basato sul legittimo interesse. Riceviamo la Sua richiesta all'indirizzo gdlabs@outlook.hu e rispondiamo entro un mese al più tardi.

Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali violi il GDPR, può proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati — in particolare nello Stato membro dell'UE in cui risiede abitualmente, lavora oppure in cui si è verificata la presunta violazione (elenco delle autorità: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_it). L'autorità competente per il Licenziante è l'Autorità nazionale ungherese per la protezione dei dati e la libertà d'informazione (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., indirizzo postale: 1363 Budapest, Pf. 9., www.naih.hu, ugyfelszolgalat@naih.hu. Lei può anche rivolgersi all'autorità giudiziaria; può proporre l'azione anche dinanzi al tribunale del luogo di residenza o di dimora.

Parte B — Guida per il Titolare del Trattamento: Come il Software Tratta i Dati

6. Conservazione e crittografia

Il Software conserva i dati da Lei registrati — tra cui i nomi, i recapiti, i dati sanitari (ad esempio antropometrici, di composizione corporea e di laboratorio) e i diari alimentari dei pazienti — sul Suo computer: il database con la crittografia standard del settore AES-256 (SQLCipher), i documenti caricati per i pazienti (ad esempio una dichiarazione firmata o un referto) in una cartella separata, uno per uno, anch'essi crittografati con AES-256. Per funzionare non ha bisogno di alcun server del Licenziante, e il Licenziante non ha accesso ai dati.

Windows Il Software conserva la chiave di crittografia crittografata con il servizio di protezione dei dati del sistema operativo (Windows DPAPI) e legata al Suo account utente. La cartella dei dati del programma si trova nella parte comune (Roaming) del profilo utente: se il computer funziona con un profilo comune nella rete di un'organizzazione, il profilo — e con esso il database crittografato e la sua chiave — può essere copiato anche sul server dell'organizzazione; l'amministratore di sistema dell'organizzazione può fornirLe informazioni in merito.

macOS Il Software conserva la chiave di crittografia nell'archivio sicuro delle chiavi del sistema operativo (Portachiavi di macOS).

Questa protezione agisce nei confronti degli altri account utente e di chi accede al Suo account senza password, ma non nei confronti dei programmi dannosi in esecuzione nel Suo account con accesso effettuato (ad es. ransomware) — la protezione dell'account utente e del computer è quindi compito Suo. La Password Master è la serratura del Software, non una chiave di crittografia: se la dimentica, può sbloccare il Software con il codice di recupero; se li perde entrambi, il Software non può essere sbloccato. Se l'archivio delle chiavi del sistema operativo va perduto (ad esempio con la reinstallazione del sistema), il database può essere ripristinato soltanto da un backup oppure — con la sincronizzazione cloud attiva — dalla cartella di sincronizzazione. Il Licenziante non può aiutarLa in nessuno di questi casi.

7. Che cosa può lasciare il Suo computer?

Il Software non invia nulla di propria iniziativa. I dati possono lasciare il Suo computer in tre casi:

  • Sincronizzazione cloud — se Lei la attiva (punto 8).
  • Segnalazione di errori — se Lei la crea e la inoltra (punto 2).
  • Verifica della licenza — tramite lo store, senza dati dei pazienti (punto 4).

Inoltre, i file da Lei estratti (punto 9) finiscono dove Lei li salva.

8. Sincronizzazione cloud

Se Lei attiva la sincronizzazione cloud nelle Impostazioni, il Software scrive il database e i documenti, crittografati (AES-256) con una chiave derivata dalla Sua password di sincronizzazione, anche in una cartella da Lei scelta — di solito una cartella sincronizzata da un fornitore di archiviazione cloud —, da cui raggiungono anche gli altri Suoi computer collegati.

  • Chi vi ha accesso: al contenuto può accedere soltanto chi conosce la password di sincronizzazione; il Licenziante no, e anche il fornitore cloud vede soltanto i file crittografati.
  • Che cosa è visibile non crittografato: nella cartella, soltanto i dati tecnici necessari al coordinamento: il nome e l'identificativo dei computer, l'orario e il numero progressivo delle sincronizzazioni, la versione del Software, nonché un'impronta che serve a verificare la password (non la password stessa). Il nome di un computer può contenere anche il Suo nome.
  • Stati precedenti: gli ultimi cinque stati precedenti restano nella cartella e vengono eliminati automaticamente dopo altre cinque sincronizzazioni; il Software non ha alcuna influenza sulla cronologia delle versioni e sul cestino propri del fornitore cloud.
  • Il ruolo del fornitore cloud: il fornitore cloud è il Suo responsabile del trattamento (articolo 28 del GDPR) e, a seconda della sua sede o dei suoi data center, può verificarsi anche un trasferimento dei dati verso un paese terzo (capo V del GDPR). La scelta del fornitore e il Suo rapporto giuridico con esso — il contratto con il responsabile del trattamento (offerto di solito per gli account aziendali e di organizzazioni, non per quelli personali) e le garanzie del trasferimento — sono una Sua decisione e una Sua responsabilità in quanto titolare del trattamento; il Licenziante non ne è parte.
  • La password: se perde la password di sincronizzazione, il contenuto della cartella di sincronizzazione non può essere recuperato.

9. File in uscita e l'esportazione GDPR

  • Backup (.ddb): un backup creato con la funzione integrata è crittografato e si apre con la password da Lei impostata; se perde la password, il backup non può essere recuperato.
  • File non crittografati: l'esportazione GDPR (JSON), il pacchetto ZIP che contiene anche i documenti, i PDF e i CSV sono non crittografati, e il loro nome può contenere il nome del paziente — la loro conservazione, trasmissione e, se necessario, cancellazione sono compito Suo.
  • Che cosa contiene l'esportazione GDPR? I dati personali e sanitari del paziente, la cronologia delle misurazioni e il registro del peso, le diagnosi, le note, i farmaci e i risultati di laboratorio, le voci relative all'aggiunta confermata di piatti contenenti un allergene registrato, il diario alimentare e l'elenco dei documenti caricati; i file dei documenti sono forniti dal pacchetto ZIP separato. I piani alimentari non fanno parte dell'esportazione; se necessario, può consegnarli con il PDF del Pianificatore. L'esportazione è uno strumento: dell'evasione di una richiesta di accesso o di portabilità risponde Lei, in quanto titolare del trattamento.

10. I Suoi compiti di titolare del trattamento

Poiché Lei è il titolare del trattamento dei dati dei pazienti, sono compiti Suoi:

  • Base giuridica: la base giuridica del trattamento dei dati dei pazienti (articolo 6 del GDPR) e, per i dati sanitari, la condizione di cui all'articolo 9, paragrafo 2, devono essere determinate e documentate da Lei. Il Software consente di conservare un modulo di consenso o un altro documento; da ciò non deriva che il consenso sia la base giuridica adeguata, e il Software non fornisce modelli giuridici.
  • L'informazione dei pazienti sul trattamento (articolo 13 del GDPR) — la presente Parte B Le fornisce i fatti a tal fine — e sul fatto che il Software registra tra i dati del paziente quando Lei, dopo la conferma, aggiunge al piano alimentare un piatto che contiene un allergene registrato per il paziente.
  • La protezione del computer e dell'account utente (una password robusta, il blocco dello schermo, gli aggiornamenti di sistema, un antivirus) e l'esecuzione di backup regolari con la funzione integrata del Software.
  • La scelta del fornitore cloud e il contratto con esso, se utilizza la sincronizzazione cloud (punto 8).
  • Il riscontro alle richieste degli interessati (accesso, rettifica, cancellazione, portabilità) — i punti 9 e 11 La aiutano in questo. Senza abbonamento, i dati dei pazienti possono essere esportati ed eliminati, tutte le altre funzioni — compresa l'apertura e la modifica della scheda di un paziente — sono bloccate (Contratto di Licenza con l'Utente Finale, punto 5). I dati di un paziente archiviato nel piano Entry — insieme ai suoi documenti — possono essere esportati ed eliminati; la loro rettifica è possibile con un abbonamento Pro (Contratto di Licenza con l'Utente Finale, punto 5).

11. Cancellazione e conservazione

L'eliminazione di un paziente rimuove dal Software la scheda del paziente e i documenti caricati per lui; con la sincronizzazione attiva, l'eliminazione raggiunge anche gli altri Suoi computer collegati alla sincronizzazione successiva. Prima dell'eliminazione, spetta a Lei, in quanto titolare del trattamento, verificare se sussiste un obbligo di conservazione — ad esempio, se Lei tiene una documentazione sanitaria, la sua durata di conservazione è stabilita dalla legge (articolo 17, paragrafo 3, del GDPR). Il Software non stabilisce alcuna durata di conservazione; la sua segnalazione dei pazienti inattivi da 6 mesi è un promemoria per la revisione, non un termine di legge. L'archiviazione di un paziente non è una cancellazione e non conta come attività del paziente: i dati di un paziente archiviato vengono conservati, e la segnalazione dei 6 mesi propone anche lui per la revisione.

L'eliminazione non riguarda le copie esistenti al di fuori del Software o altrove sul computer; della loro cancellazione deve occuparsi Lei:

  • gli ultimi cinque stati precedenti della cartella di sincronizzazione (eliminati automaticamente dopo altre cinque sincronizzazioni), nonché la cronologia delle versioni e il cestino propri del fornitore cloud;
  • i backup .ddb da Lei creati;
  • le esportazioni (JSON, ZIP), i PDF e i CSV creati in precedenza;
  • una copia di sicurezza crittografata nella cartella dei dati del programma, creata prima di un'importazione (un ripristino) o prima dell'adesione alla sincronizzazione;
  • le anteprime PDF (del Riepilogo Paziente e del piano alimentare) nella cartella temporanea, fino al successivo avvio del Software;
  • le tracce dei dati eliminati nello spazio libero del file di database — crittografate —, finché non vengono sovrascritte.

Il ripristino delle impostazioni di fabbrica elimina da questo computer il database, le sue copie temporanee e di sicurezza e l'archivio dei documenti; non elimina la cartella di sincronizzazione, i backup né le esportazioni. Non può essere avviato con la sincronizzazione attiva.

Ingredienti e ricette: se Lei elimina un ingrediente o una ricetta dal catalogo, il nome e i valori nutrizionali vengono conservati nei piani alimentari creati in precedenza, affinché i calcoli precedenti non vengano falsati a posteriori. Ciò riguarda il catalogo, non i dati dei pazienti.

Modifica della Presente Informativa

Il Licenziante può modificare la presente informativa con gli aggiornamenti del Software. La versione di volta in volta in vigore è disponibile all'interno del Software, in Informazioni → Informativa sulla privacy, con la data di "Ultimo aggiornamento" indicata sopra.