Skip to content
Dietly!
Română
Application legal documents

Politica de Confidențialitate (Privacy Policy)

Ultima actualizare: 28 octombrie 2026

Prezenta politică descrie prelucrarea datelor de către Dietly! („Software”) și este alcătuită din două părți. Partea A descrie prelucrarea proprie a datelor de către licențiatorul Software-ului („Licențiatorul”): datele pe care i le transmiteți dumneavoastră sau magazinul de aplicații — pentru acestea, Licențiatorul este operatorul. Partea B descrie modul în care Software-ul prelucrează datele pacienților pe computerul dumneavoastră: pentru acestea, dumneavoastră sunteți operatorul, iar Licențiatorul nu are acces la ele. Partea B vă oferă fapte pentru sarcinile dumneavoastră de operator (de exemplu, pentru evidența dumneavoastră și pentru informarea pacienților); nu constituie consultanță juridică.

Partea A — Prelucrarea Datelor de către Licențiator

1. Operatorul

Gábor Pap, întreprinzător individual (egyéni vállalkozó; număr de înregistrare: 62788496; sediu: Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Ungaria; e-mail: gdlabs@outlook.hu; date suplimentare: dietly.hu/en/imprint), licențiatorul Software-ului.

Software-ul nu conține module de analiză (analytics), de urmărire sau de publicitate și nu are niciun server către care să trimită date: Licențiatorul nu colectează nicio dată prin intermediul Software-ului. La el ajung doar datele pe care i le trimiteți dumneavoastră înșivă sau pe care i le transmite magazinul de aplicații — acestea sunt descrise la punctele 2–4. Licențiatorul nu ia decizii automatizate și nu creează profiluri.

2. Raportarea erorilor (Feedback și Diagnosticare)

Software-ul creează un pachet de raportare a erorilor numai atunci când îl porniți dumneavoastră.

  • Conținutul pachetului: pachetul (.drep) conține jurnalul de funcționare, date tehnice despre mediu (versiunea Software-ului, tipul sistemului de operare, limba, clasa de performanță a computerului, ora) și descrierea dumneavoastră; precum și — cu excepția cazului în care o dezactivați — catalogul de ingrediente și rețete, inclusiv elementele adăugate de dumneavoastră (acest lucru ajută la reproducerea erorii).
  • Mascare: Software-ul încearcă să mascheze în jurnal identificatorii pacienților, numele fișierelor și ale dosarelor și valorile înregistrate, dar acest lucru nu poate fi garantat în totalitate; din descrierea pe care o scrieți nu poate masca numele. Vă rugăm să nu scrieți date ale pacienților în descriere.
  • Criptare și trimitere: Software-ul criptează pachetul cu cheia publică a Licențiatorului — doar Licențiatorul îl poate deschide — și nu îl trimite nicăieri: fișierul se creează pe computerul dumneavoastră, iar dumneavoastră decideți dacă îl transmiteți.
  • Scop și temei juridic: examinarea erorii semnalate sau a întrebării adresate și corectarea Software-ului; temei juridic: interesul legitim al Licențiatorului de a examina și de a corecta erorile Software-ului [articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR] sau, dacă eroarea privește executarea Acordului de Licență pentru Utilizatorul Final, executarea contractului [articolul 6 alineatul (1) litera (b)].
  • Durata stocării: până la încheierea examinării; după aceea, Licențiatorul șterge pachetul.
  • Dacă totuși sosesc date ale pacienților: Licențiatorul le prelucrează în numele dumneavoastră, conform punctului 7 din Acordul de Licență pentru Utilizatorul Final, și le șterge la încheierea examinării.

3. Corespondență și asistență

  • Date: adresa dumneavoastră de e-mail, numele dumneavoastră (dacă îl indicați), conținutul mesajului și atașamentele acestuia.
  • Scop și temei juridic: răspunsul la întrebările, observațiile și reclamațiile dumneavoastră; temei juridic: interesul legitim al Licențiatorului de a răspunde solicitărilor [articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR] sau, dacă mesajul privește Acordul de Licență pentru Utilizatorul Final, executarea contractului [articolul 6 alineatul (1) litera (b)].
  • Durata stocării: până la închiderea cazului; Licențiatorul păstrează reclamația unui consumator și răspunsul la aceasta timp de trei ani, conform legii maghiare privind protecția consumatorilor [obligație legală, articolul 6 alineatul (1) litera (c)].
  • Destinatar: furnizorul de e-mail care asigură corespondența (persoană împuternicită de operator). Furnizorul poate prelucra datele și în afara Uniunii Europene; se aplică condițiile de confidențialitate ale furnizorului și garanțiile UE pentru transferurile de date (o decizie privind caracterul adecvat sau clauze standard de protecție a datelor).
  • Datele pacienților: vă rugăm să nu trimiteți date ale pacienților prin e-mail; dacă o faceți, Licențiatorul le prelucrează și le șterge conform punctului 7 din Acordul de Licență pentru Utilizatorul Final.

4. Verificarea licenței prin magazin și abonamentul

Ediția instalată dintr-un magazin de aplicații verifică valabilitatea abonamentului dumneavoastră prin sistemele magazinului; această verificare nu conține niciun fel de date ale pacienților. Achiziția are loc în fereastra de achiziție proprie a magazinului; datele de plată (de exemplu, datele cardului dumneavoastră) sunt gestionate exclusiv de magazin și nu ajung nici la Software, nici la Licențiator. Magazinul pune la dispoziția Licențiatorului rapoarte de vânzări (de exemplu, numărul achizițiilor) din care nu puteți fi identificat după nume. Detaliile privind magazinul dumneavoastră sunt descrise în partea de mai jos.

Microsoft Store (Windows)

Ediția instalată din Microsoft Store validează abonamentul dumneavoastră prin sistemele Microsoft. Această comunicare se referă exclusiv la starea licenței și a abonamentului și nu conține date despre pacienți, planuri de masă sau informații despre sănătate. Acestui proces i se aplică și declarația de confidențialitate proprie a Microsoft. Achiziționarea abonamentului are loc în cadrul aplicației, în fereastra de achiziție proprie a Microsoft.

Apple App Store (macOS)

Ediția instalată din App Store validează abonamentul dumneavoastră prin sistemele Apple. Această comunicare se referă exclusiv la starea licenței și a abonamentului și nu conține date despre pacienți, planuri de masă sau informații despre sănătate. De asemenea, politica de confidențialitate proprie a Apple se aplică acestui proces. Achiziționarea abonamentului are loc în cadrul aplicației, în fereastra de achiziție proprie a Apple.

TestFlight (macOS)

Ediția instalată din TestFlight verifică prin sistemele Apple dacă Software-ul a fost instalat din TestFlight; nici această verificare nu conține date ale pacienților.

TestFlight este un serviciu Apple. În timp ce utilizați ediția instalată din TestFlight, și Apple colectează date și transmite o parte dintre acestea Licențiatorului; acestui proces i se aplică notificarea de confidențialitate Apple privind TestFlight:

  • Jurnale de blocare și date de utilizare (de exemplu, numărul de instalări, sesiuni și blocări, versiunea instalată, modelul și identificatorul dispozitivului, precum și versiunea și limba sistemului): Apple le colectează automat și le transmite Licențiatorului; această colectare nu poate fi dezactivată. Software-ul nu le adaugă niciun fel de date ale pacienților.
  • Numele și adresa dvs. de e-mail: Licențiatorul le vede doar dacă v-ați alăturat testării printr-o invitație prin e-mail; în cazul testerilor care s-au alăturat printr-un link public, acestea nu sunt afișate.
  • Feedback și capturi de ecran: ajung la Licențiator doar dacă le trimiteți în TestFlight. Vă rugăm să aveți grijă ca feedbackul și capturile de ecran să nu conțină date ale pacienților.
  • Scop, temei juridic și durata stocării: examinarea erorilor și corectarea Software-ului; temei juridic: interesul legitim al Licențiatorului de a testa și de a corecta Software-ul [articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR]; Licențiatorul utilizează datele până la încheierea examinării, iar Apple le păstrează conform propriilor condiții.

5. Drepturile dumneavoastră și posibilitatea de a depune o plângere

În legătură cu datele descrise la punctele 2–4, puteți solicita accesul la date, rectificarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării acestora, puteți solicita portabilitatea datelor și vă puteți opune prelucrării lor întemeiate pe interesul legitim. Primim cererea dumneavoastră la adresa gdlabs@outlook.hu și răspundem în cel mult o lună.

Dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal încalcă GDPR, puteți depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor — în special în statul membru al UE al reședinței dumneavoastră obișnuite, al locului de muncă sau al locului presupusei încălcări (lista autorităților: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_ro). Autoritatea competentă pentru Licențiator este Autoritatea Națională Maghiară pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., adresă poștală: 1363 Budapest, Pf. 9., www.naih.hu, ugyfelszolgalat@naih.hu. Vă puteți adresa și instanței; acțiunea o puteți introduce și la instanța de la domiciliul sau reședința dumneavoastră.

Partea B — Ghid pentru Operator: Cum Prelucrează Software-ul Datele

6. Stocare și criptare

Software-ul stochează datele pe care le înregistrați — inclusiv numele, datele de contact, datele privind sănătatea (de exemplu, antropometrice, de compoziție corporală și de laborator) și jurnalele alimentare ale pacienților — pe computerul dumneavoastră: baza de date cu criptarea standard din industrie AES-256 (SQLCipher), iar documentele încărcate pentru pacienți (de exemplu, o declarație semnată sau un rezultat de analiză) într-un dosar separat, unul câte unul, de asemenea criptate cu AES-256. Pentru a funcționa nu are nevoie de niciun server al Licențiatorului, iar Licențiatorul nu are acces la date.

Windows Software-ul păstrează cheia de criptare criptată cu serviciul de protecție a datelor al sistemului de operare (Windows DPAPI) și legată de contul dumneavoastră de utilizator. Dosarul de date al programului se află în partea itinerantă (Roaming) a profilului de utilizator: dacă computerul funcționează cu un profil itinerant în rețeaua unei organizații, profilul — și odată cu el baza de date criptată și cheia acesteia — poate fi copiat și pe serverul organizației; administratorul de sistem al organizației vă poate oferi informații în acest sens.

macOS Software-ul păstrează cheia de criptare în depozitul securizat de chei al sistemului de operare (Brelocul macOS).

Această protecție acționează împotriva altor conturi de utilizator și împotriva celor care accesează contul dumneavoastră fără parolă, dar nu și împotriva programelor rău-intenționate care rulează în contul dumneavoastră autentificat (de exemplu, ransomware) — prin urmare, protecția contului de utilizator și a computerului vă revine dumneavoastră. Parola principală este încuietoarea Software-ului, nu o cheie de criptare: dacă o uitați, puteți debloca Software-ul cu codul de recuperare; dacă le pierdeți pe amândouă, Software-ul nu poate fi deblocat. Dacă depozitul de chei al sistemului de operare se pierde (de exemplu, la reinstalarea sistemului), baza de date poate fi restaurată doar dintr-o copie de siguranță sau — cu sincronizarea în cloud activată — din dosarul de sincronizare. Licențiatorul nu poate ajuta în niciunul dintre aceste cazuri.

7. Ce poate părăsi computerul dumneavoastră?

Software-ul nu trimite nimic din proprie inițiativă. Datele pot părăsi computerul dumneavoastră în trei cazuri:

  • Sincronizarea în cloud — dacă o activați (punctul 8).
  • Raportarea erorilor — dacă creați raportul și îl transmiteți (punctul 2).
  • Verificarea licenței — prin magazinul de aplicații, fără date ale pacienților (punctul 4).

În plus, fișierele pe care le extrageți (punctul 9) ajung acolo unde le salvați.

8. Sincronizarea în cloud

Dacă activați sincronizarea în cloud în Setări, Software-ul scrie baza de date și documentele, criptate (AES-256) cu o cheie derivată din parola dumneavoastră de sincronizare, și într-un dosar ales de dumneavoastră — de regulă un dosar sincronizat de un furnizor de stocare în cloud —, de unde ajung și pe celelalte computere conectate ale dumneavoastră.

  • Cine are acces: la conținut are acces doar cine cunoaște parola de sincronizare; Licențiatorul nu, iar furnizorul de cloud vede doar fișierele criptate.
  • Ce este vizibil necriptat: în dosar, doar datele tehnice necesare coordonării: numele și identificatorul computerelor, ora și numărul de ordine al sincronizărilor, versiunea Software-ului, precum și o amprentă care servește la verificarea parolei (nu parola însăși). Numele unui computer poate conține și numele dumneavoastră.
  • Stări anterioare: ultimele cinci stări anterioare rămân în dosar și se șterg automat după încă cinci sincronizări; Software-ul nu are nicio influență asupra istoricului versiunilor și a coșului de gunoi proprii ale furnizorului de cloud.
  • Rolul furnizorului de cloud: furnizorul de cloud este persoana dumneavoastră împuternicită de operator (articolul 28 din GDPR) și, în funcție de sediul sau de centrele sale de date, poate avea loc și un transfer al datelor către o țară terță (capitolul V din GDPR). Alegerea furnizorului și raportul dumneavoastră juridic cu acesta — contractul de prelucrare a datelor (oferit de regulă pentru conturile de organizație și de afaceri, nu pentru cele personale) și garanțiile transferului — țin de decizia și responsabilitatea dumneavoastră în calitate de operator; Licențiatorul nu este parte la acestea.
  • Parola: dacă pierdeți parola de sincronizare, conținutul dosarului de sincronizare nu poate fi recuperat.

9. Fișiere de ieșire și exportul GDPR

  • Copie de siguranță (.ddb): o copie de siguranță creată cu funcția integrată este criptată și se deschide cu parola pe care ați stabilit-o; dacă pierdeți parola, copia de siguranță nu poate fi recuperată.
  • Fișiere necriptate: exportul GDPR (JSON), pachetul ZIP care conține și documentele, fișierele PDF și CSV sunt necriptate, iar numele lor poate conține numele pacientului — stocarea, transmiterea și, dacă este cazul, ștergerea lor vă revin dumneavoastră.
  • Ce conține exportul GDPR? Datele personale și privind sănătatea ale pacientului, istoricul măsurătorilor și jurnalul de greutate, diagnosticele, notițele, medicamentele și rezultatele de laborator, înregistrările privind adăugarea confirmată a preparatelor care conțin un alergen înregistrat, jurnalul alimentar și lista documentelor încărcate; fișierele documentelor sunt furnizate de pachetul ZIP separat. Planurile de masă nu fac parte din export; le puteți furniza, dacă este cazul, cu PDF-ul din Planificator. Exportul este un instrument: în calitate de operator, răspundeți dumneavoastră pentru soluționarea unei cereri de acces sau de portabilitate.

10. Sarcinile dumneavoastră de operator

Deoarece dumneavoastră sunteți operatorul datelor pacienților, următoarele sunt sarcinile dumneavoastră:

  • Temeiul juridic: temeiul juridic al prelucrării datelor pacienților (articolul 6 din GDPR) și, pentru datele privind sănătatea, condiția prevăzută la articolul 9 alineatul (2) trebuie să le stabiliți și să le documentați dumneavoastră. Software-ul permite stocarea unui formular de consimțământ sau a unui alt document; din aceasta nu rezultă că consimțământul este temeiul juridic adecvat, iar Software-ul nu oferă modele juridice.
  • Informarea pacienților cu privire la prelucrare (articolul 13 din GDPR) — prezenta Parte B vă oferă faptele necesare — și cu privire la faptul că Software-ul înregistrează printre datele pacientului situațiile în care, după confirmare, adăugați în planul de masă un preparat care conține un alergen înregistrat pentru pacient.
  • Protecția computerului și a contului de utilizator (o parolă puternică, blocarea ecranului, actualizările de sistem, un antivirus) și realizarea de copii de siguranță periodice cu funcția integrată a Software-ului.
  • Alegerea furnizorului de cloud și contractul încheiat cu acesta, dacă utilizați sincronizarea în cloud (punctul 8).
  • Soluționarea cererilor persoanelor vizate (acces, rectificare, ștergere, portabilitate) — punctele 9 și 11 vă ajută în acest sens. Fără abonament, datele pacienților pot fi exportate și șterse, toate celelalte funcții — inclusiv deschiderea și editarea fișei unui pacient — sunt blocate (Acordul de Licență pentru Utilizatorul Final, punctul 5). Datele unui pacient arhivat în planul Entry — împreună cu documentele sale — pot fi exportate și șterse; rectificarea lor este posibilă cu un abonament Pro (Acordul de Licență pentru Utilizatorul Final, punctul 5).

11. Ștergere și păstrare

Ștergerea unui pacient elimină din Software înregistrarea pacientului și documentele încărcate pentru acesta; cu sincronizarea activată, ștergerea ajunge la următoarea sincronizare și pe celelalte computere conectate ale dumneavoastră. Înainte de ștergere, dumneavoastră, în calitate de operator, trebuie să verificați dacă există o obligație de păstrare — de exemplu, dacă țineți o documentație medicală, durata păstrării acesteia este stabilită de lege [articolul 17 alineatul (3) din GDPR]. Software-ul nu stabilește nicio durată de păstrare; semnalarea pacienților inactivi de 6 luni este un memento de revizuire, nu un termen legal. Arhivarea unui pacient nu este o ștergere și nu contează ca activitate a pacientului: datele unui pacient arhivat se păstrează, iar semnalarea de 6 luni îl propune și pe el pentru revizuire.

Ștergerea nu afectează copiile existente în afara Software-ului sau în alt loc pe computer; ștergerea acestora vă revine dumneavoastră:

  • ultimele cinci stări anterioare ale dosarului de sincronizare (se șterg automat după încă cinci sincronizări), precum și istoricul versiunilor și coșul de gunoi proprii ale furnizorului de cloud;
  • copiile de siguranță .ddb create de dumneavoastră;
  • exporturile (JSON, ZIP), fișierele PDF și CSV create anterior;
  • o copie de siguranță criptată în dosarul de date al programului, creată înainte de un import (o restaurare) sau înainte de alăturarea la sincronizare;
  • previzualizările PDF (ale Rezumatului pacientului și ale planului de masă) în dosarul temporar, până la următoarea pornire a Software-ului;
  • urmele datelor șterse în spațiul liber al fișierului bazei de date — criptate —, până când sunt suprascrise.

Resetarea la setările din fabrică șterge de pe acest computer baza de date, copiile ei temporare și de siguranță și depozitul de documente; nu șterge dosarul de sincronizare, copiile de siguranță și exporturile. Nu poate fi pornită cu sincronizarea activată.

Ingrediente și rețete: dacă ștergeți un ingredient sau o rețetă din catalog, denumirea și valorile nutriționale ale acestora se păstrează în planurile de masă create anterior, pentru ca vechile calcule să nu fie denaturate retroactiv. Acest lucru se referă la catalog, nu la datele pacienților.

Modificarea Prezentei Politici

Licențiatorul poate modifica prezenta politică odată cu actualizările Software-ului. Versiunea în vigoare este întotdeauna disponibilă în Software, în meniul Despre → Politică de confidențialitate, cu data „Ultimei actualizări” indicată mai sus.