Polityka Prywatności (Privacy Policy)
Ostatnia aktualizacja: 28 października 2026
Niniejsza polityka opisuje przetwarzanie danych przez Dietly! („Oprogramowanie”) i składa się z dwóch części. Część A opisuje własne przetwarzanie danych przez licencjodawcę Oprogramowania („Licencjodawca”): dane, które Ty lub sklep z aplikacjami do niego przekazujecie — w odniesieniu do nich Licencjodawca jest administratorem. Część B opisuje, jak Oprogramowanie przetwarza dane pacjentów na Twoim komputerze: w odniesieniu do nich to Ty jesteś administratorem, a Licencjodawca nie ma do nich dostępu. Część B dostarcza Ci faktów do realizacji Twoich zadań jako administratora (na przykład do prowadzenia rejestru i informowania pacjentów); nie stanowi porady prawnej.
Część A — Przetwarzanie Danych przez Licencjodawcę
1. Administrator
Gábor Pap, przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą (egyéni vállalkozó; numer rejestrowy: 62788496; siedziba: Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Węgry; e-mail: gdlabs@outlook.hu; dalsze dane: dietly.hu/en/imprint), licencjodawca Oprogramowania.
Oprogramowanie nie zawiera modułów analitycznych (analytics), śledzących ani reklamowych i nie ma serwera, do którego wysyłałoby dane: Licencjodawca nie zbiera za pośrednictwem Oprogramowania żadnych danych. Trafiają do niego tylko dane, które sam mu wysyłasz lub które przekazuje sklep z aplikacjami — opisują je punkty 2–4. Licencjodawca nie podejmuje zautomatyzowanych decyzji i nie stosuje profilowania.
2. Zgłoszenie błędu (Opinie i diagnostyka)
Oprogramowanie tworzy pakiet zgłoszenia błędu wyłącznie wtedy, gdy sam go uruchomisz.
- Zawartość pakietu: pakiet (
.drep) zawiera dziennik działania, dane techniczne środowiska (wersję Oprogramowania, rodzaj systemu operacyjnego, język, klasę wydajności komputera, czas) i Twój opis; a także — o ile tego nie wyłączysz — katalog składników i przepisów, łącznie z pozycjami dodanymi przez Ciebie (to pomaga odtworzyć błąd). - Maskowanie: Oprogramowanie stara się zamaskować w dzienniku identyfikatory pacjentów, nazwy plików i folderów oraz zapisane wartości, ale nie można tego w pełni zagwarantować; z napisanego przez Ciebie opisu nie potrafi usunąć nazwisk. Prosimy nie wpisywać do opisu danych pacjentów.
- Szyfrowanie i wysyłka: Oprogramowanie szyfruje pakiet kluczem publicznym Licencjodawcy — tylko Licencjodawca może go otworzyć — i nigdzie go nie wysyła: plik powstaje na Twoim komputerze, a Ty decydujesz, czy go przekażesz.
- Cel i podstawa prawna: zbadanie zgłoszonego błędu lub pytania i poprawienie Oprogramowania; podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes Licencjodawcy w badaniu i usuwaniu błędów Oprogramowania (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), a jeżeli błąd dotyczy wykonania Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego — wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b).
- Okres przechowywania: do zakończenia badania; następnie Licencjodawca usuwa pakiet.
- Jeśli mimo to dotrą dane pacjentów: Licencjodawca przetwarza je w Twoim imieniu zgodnie z punktem 7 Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego i usuwa je po zakończeniu badania.
3. Korespondencja i wsparcie
- Dane: Twój adres e-mail, Twoje imię i nazwisko (jeśli je podasz), treść wiadomości i jej załączniki.
- Cel i podstawa prawna: udzielanie odpowiedzi na Twoje pytania, uwagi i reklamacje; podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes Licencjodawcy w udzielaniu odpowiedzi na zapytania (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), a jeżeli wiadomość dotyczy Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego — wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b).
- Okres przechowywania: do zakończenia sprawy; reklamację konsumenta i odpowiedź na nią Licencjodawca przechowuje przez trzy lata zgodnie z węgierską ustawą o ochronie konsumentów (obowiązek prawny, art. 6 ust. 1 lit. c).
- Odbiorca: dostawca poczty elektronicznej obsługujący korespondencję (podmiot przetwarzający). Dostawca może przetwarzać dane również poza Unią Europejską; zastosowanie mają warunki prywatności dostawcy oraz unijne zabezpieczenia dotyczące przekazywania danych (decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony lub standardowe klauzule ochrony danych).
- Dane pacjentów: prosimy nie przesyłać danych pacjentów pocztą elektroniczną; jeśli to zrobisz, Licencjodawca przetwarza je i usuwa zgodnie z punktem 7 Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego.
4. Weryfikacja licencji przez sklep i subskrypcja
Wersja zainstalowana ze sklepu z aplikacjami weryfikuje ważność Twojej subskrypcji za pośrednictwem systemów sklepu; weryfikacja ta nie zawiera żadnych danych pacjentów. Zakup odbywa się we własnym oknie zakupu sklepu; dane płatnicze (na przykład dane Twojej karty) przetwarza wyłącznie sklep i nie trafiają one ani do Oprogramowania, ani do Licencjodawcy. Sklep przekazuje Licencjodawcy raporty sprzedaży (na przykład liczbę zakupów), na podstawie których nie można Cię zidentyfikować z imienia i nazwiska. Szczegóły dotyczące Twojego sklepu opisuje poniższa część.
Microsoft Store (Windows)
Wersja zainstalowana ze sklepu Microsoft Store weryfikuje Twoją subskrypcję za pośrednictwem systemów Microsoft. Komunikacja ta dotyczy tylko statusu licencji i subskrypcji i nie zawiera żadnych danych pacjentów, planów żywieniowych ani informacji zdrowotnych. Do tego procesu ma również zastosowanie własne oświadczenie o ochronie prywatności firmy Microsoft. Zakup subskrypcji odbywa się w aplikacji, we własnym oknie zakupu firmy Microsoft.
Apple App Store (macOS)
Wersja zainstalowana z App Store weryfikuje Twoją subskrypcję za pośrednictwem systemów Apple. Komunikacja ta dotyczy tylko statusu licencji i subskrypcji i nie zawiera żadnych danych pacjentów, planów żywieniowych ani informacji zdrowotnych. Własna polityka prywatności Apple ma również zastosowanie do tego procesu. Zakup subskrypcji odbywa się w aplikacji, we własnym oknie zakupu firmy Apple.
TestFlight (macOS)
Wersja zainstalowana z TestFlight sprawdza za pośrednictwem systemów Apple, czy Oprogramowanie zostało zainstalowane z TestFlight; również ta weryfikacja nie zawiera danych pacjentów.
TestFlight jest usługą firmy Apple. Podczas korzystania z wersji zainstalowanej z TestFlight również firma Apple zbiera dane i przekazuje ich część Licencjodawcy; zastosowanie ma tu informacja firmy Apple o prywatności dotycząca TestFlight:
- Dzienniki awarii i dane o użytkowaniu (na przykład liczba instalacji, sesji i awarii, zainstalowana wersja, model i identyfikator urządzenia oraz wersja i język systemu): firma Apple zbiera je automatycznie i przekazuje Licencjodawcy; tego zbierania nie można wyłączyć. Oprogramowanie nie dołącza do nich żadnych danych pacjentów.
- Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail: Licencjodawca widzi je tylko wtedy, gdy dołączyłeś do testów za pośrednictwem zaproszenia e-mailowego; w przypadku testerów, którzy dołączyli przez publiczny link, nie są one wyświetlane.
- Opinie i zrzuty ekranu: trafiają do Licencjodawcy tylko wtedy, gdy wyślesz je w TestFlight. Zadbaj o to, aby Twoje opinie i zrzuty ekranu nie zawierały danych pacjentów.
- Cel, podstawa prawna i okres przechowywania: badanie błędów i poprawianie Oprogramowania; podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes Licencjodawcy w testowaniu i poprawianiu Oprogramowania (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); Licencjodawca wykorzystuje dane do zakończenia badania, a firma Apple przechowuje je zgodnie z własnymi warunkami.
5. Twoje prawa i możliwość złożenia skargi
W odniesieniu do danych opisanych w punktach 2–4 możesz żądać dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia ich przetwarzania, żądać przeniesienia danych oraz wnieść sprzeciw wobec ich przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Twoje żądanie przyjmujemy pod adresem gdlabs@outlook.hu i odpowiadamy najpóźniej w ciągu miesiąca.
Jeżeli uważasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych narusza RODO, możesz wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych — w szczególności w państwie członkowskim UE swojego zwykłego pobytu, swojego miejsca pracy lub miejsca popełnienia domniemanego naruszenia (lista organów: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_pl). Organem właściwym dla Licencjodawcy jest Węgierski Krajowy Urząd Ochrony Danych i Wolności Informacji (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., adres do korespondencji: 1363 Budapest, Pf. 9., www.naih.hu, ugyfelszolgalat@naih.hu. Możesz również zwrócić się do sądu; powództwo możesz wnieść także przed sądem właściwym dla Twojego miejsca zamieszkania lub pobytu.
Część B — Przewodnik dla Administratora: Tak Oprogramowanie Przetwarza Dane
6. Przechowywanie i szyfrowanie
Oprogramowanie przechowuje wprowadzane przez Ciebie dane — w tym imiona i nazwiska, dane kontaktowe, dane dotyczące zdrowia (na przykład antropometryczne, dotyczące składu ciała i laboratoryjne) oraz dzienniczki żywieniowe pacjentów — na Twoim komputerze: bazę danych z szyfrowaniem w standardzie branżowym AES-256 (SQLCipher), a dokumenty przesłane dla pacjentów (na przykład podpisane oświadczenie lub wynik badania) w osobnym folderze, pojedynczo, również zaszyfrowane AES-256. Do działania nie potrzebuje serwera Licencjodawcy, a Licencjodawca nie ma dostępu do danych.
Windows Oprogramowanie przechowuje klucz szyfrowania zaszyfrowany za pomocą usługi ochrony danych systemu operacyjnego (Windows DPAPI) i powiązany z Twoim kontem użytkownika. Folder danych programu znajduje się w mobilnej (Roaming) części profilu użytkownika: jeżeli komputer działa z profilem mobilnym w sieci organizacji, profil — a wraz z nim zaszyfrowana baza danych i jej klucz — może być kopiowany także na serwer organizacji; więcej informacji może udzielić administrator systemu organizacji.
macOS Oprogramowanie przechowuje klucz szyfrowania w bezpiecznym magazynie kluczy systemu operacyjnego (pęku kluczy macOS).
Ta ochrona działa wobec innych kont użytkowników i wobec osób, które uzyskują dostęp do Twojego konta bez hasła, ale nie wobec złośliwych programów działających na Twoim zalogowanym koncie (np. oprogramowania wymuszającego okup) — dlatego ochrona konta użytkownika i komputera należy do Ciebie. Hasło główne jest zamkiem Oprogramowania, a nie kluczem szyfrowania: jeśli je zapomnisz, możesz odblokować Oprogramowanie kodem odzyskiwania; jeśli utracisz oba, Oprogramowania nie można odblokować. Jeżeli magazyn kluczy systemu operacyjnego zostanie utracony (na przykład przy ponownej instalacji systemu), bazę danych można przywrócić wyłącznie z kopii zapasowej lub — przy włączonej synchronizacji w chmurze — z folderu synchronizacji. Licencjodawca nie jest w stanie pomóc w żadnym z tych przypadków.
7. Co może opuścić Twój komputer?
Oprogramowanie samo z siebie niczego nie wysyła. Dane mogą opuścić Twój komputer w trzech przypadkach:
- Synchronizacja w chmurze — jeśli ją włączysz (punkt 8).
- Zgłoszenie błędu — jeśli je utworzysz i przekażesz (punkt 2).
- Weryfikacja licencji — przez sklep z aplikacjami, bez danych pacjentów (punkt 4).
Ponadto wyeksportowane przez Ciebie pliki (punkt 9) trafiają tam, gdzie je zapiszesz.
8. Synchronizacja w chmurze
Jeśli włączysz synchronizację w chmurze w Ustawieniach, Oprogramowanie zapisuje bazę danych i dokumenty, zaszyfrowane (AES-256) kluczem pochodzącym z Twojego hasła synchronizacji, także w wybranym przez Ciebie folderze — zazwyczaj w folderze synchronizowanym przez dostawcę usługi przechowywania w chmurze — skąd trafiają również na Twoje pozostałe połączone komputery.
- Kto ma dostęp: do zawartości ma dostęp tylko ten, kto zna hasło synchronizacji; Licencjodawca nie, a dostawca usług chmurowych widzi tylko zaszyfrowane pliki.
- Co jest widoczne bez szyfrowania: w folderze tylko dane techniczne potrzebne do koordynacji: nazwa i identyfikator komputerów, czas i numer kolejny synchronizacji, wersja Oprogramowania oraz odcisk służący do sprawdzenia hasła (nie samo hasło). Nazwa komputera może zawierać także Twoje imię lub nazwisko.
- Wcześniejsze stany: pięć ostatnich wcześniejszych stanów pozostaje w folderze i jest automatycznie usuwanych po pięciu kolejnych synchronizacjach; Oprogramowanie nie ma wpływu na własną historię wersji i kosz dostawcy usług chmurowych.
- Rola dostawcy usług chmurowych: dostawca usług chmurowych jest Twoim podmiotem przetwarzającym (art. 28 RODO), a w zależności od jego siedziby lub centrów danych może również dojść do przekazania danych do państwa trzeciego (rozdział V RODO). Wybór dostawcy i Twój stosunek prawny z nim — umowa powierzenia przetwarzania danych (oferowana zazwyczaj dla kont organizacji i firmowych, a nie dla kont prywatnych) oraz zabezpieczenia przekazania — należą do Twojej decyzji i odpowiedzialności jako administratora; Licencjodawca nie jest ich stroną.
- Hasło: jeśli utracisz hasło synchronizacji, zawartości folderu synchronizacji nie można odzyskać.
9. Pliki wychodzące i eksport RODO
- Kopia zapasowa (
.ddb): kopia zapasowa utworzona za pomocą wbudowanej funkcji jest zaszyfrowana i otwiera się ją ustawionym hasłem; jeśli utracisz hasło, kopii zapasowej nie można odzyskać. - Pliki niezaszyfrowane: eksport RODO (JSON), pakiet ZIP zawierający także dokumenty, pliki PDF i CSV są niezaszyfrowane, a ich nazwa może zawierać imię i nazwisko pacjenta — ich przechowywanie, przekazywanie i w razie potrzeby usuwanie należą do Ciebie.
- Co zawiera eksport RODO? Dane osobowe i dotyczące zdrowia pacjenta, historię pomiarów i dziennik masy ciała, diagnozy, notatki, leki i wyniki badań laboratoryjnych, wpisy o potwierdzonym dodaniu potraw zawierających zapisany alergen, dzienniczek żywieniowy oraz listę przesłanych dokumentów; pliki dokumentów udostępnia osobny pakiet ZIP. Plany żywieniowe nie są częścią eksportu; w razie potrzeby możesz je wydać za pomocą pliku PDF z Planera. Eksport jest narzędziem pomocniczym: za realizację żądania dostępu lub przeniesienia danych odpowiadasz Ty jako administrator.
10. Twoje zadania jako administratora
Ponieważ to Ty jesteś administratorem danych pacjentów, do Twoich zadań należy:
- Podstawa prawna: podstawę prawną przetwarzania danych pacjentów (art. 6 RODO), a w przypadku danych dotyczących zdrowia — przesłankę z art. 9 ust. 2, musisz określić i udokumentować Ty. Oprogramowanie umożliwia przechowywanie formularza zgody lub innego dokumentu; nie wynika z tego, że zgoda jest właściwą podstawą prawną, a Oprogramowanie nie zapewnia wzorów prawnych.
- Informowanie pacjentów o przetwarzaniu (art. 13 RODO) — niniejsza Część B dostarcza Ci do tego faktów — oraz o tym, że Oprogramowanie zapisuje wśród danych pacjenta, jeśli po potwierdzeniu dodasz do planu żywieniowego potrawę zawierającą alergen zapisany u pacjenta.
- Ochrona komputera i konta użytkownika (silne hasło, blokada ekranu, aktualizacje systemu, program antywirusowy) oraz regularne tworzenie kopii zapasowych za pomocą wbudowanej funkcji Oprogramowania.
- Wybór dostawcy usług chmurowych i umowa z nim, jeśli korzystasz z synchronizacji w chmurze (punkt 8).
- Realizacja żądań osób, których dane dotyczą (dostęp, sprostowanie, usunięcie, przeniesienie danych) — pomagają w tym punkty 9 i 11. Bez subskrypcji dane pacjentów można eksportować i usuwać, a wszystkie pozostałe funkcje — w tym otwieranie i edycja karty pacjenta — są zablokowane (Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego, punkt 5). Dane pacjenta zarchiwizowanego w planie Entry — wraz z jego dokumentami — można eksportować i usuwać; ich sprostowanie jest możliwe z subskrypcją Pro (Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego, punkt 5).
11. Usuwanie i przechowywanie
Usunięcie pacjenta usuwa z Oprogramowania rekord pacjenta i przesłane dla niego dokumenty; przy włączonej synchronizacji usunięcie dociera przy następnej synchronizacji także do Twoich pozostałych połączonych komputerów. Przed usunięciem musisz jako administrator sprawdzić, czy nie istnieje obowiązek przechowywania — na przykład jeśli prowadzisz dokumentację medyczną, okres jej przechowywania określają przepisy prawa (art. 17 ust. 3 RODO). Oprogramowanie nie określa okresu przechowywania; jego sygnał dotyczący pacjentów nieaktywnych od 6 miesięcy jest przypomnieniem o przeglądzie, a nie terminem ustawowym. Archiwizacja pacjenta nie jest usunięciem i nie liczy się jako aktywność pacjenta: dane zarchiwizowanego pacjenta zostają zachowane, a sygnał po 6 miesiącach proponuje do przeglądu także jego.
Usunięcie nie obejmuje kopii istniejących poza Oprogramowaniem lub w innym miejscu na komputerze; o ich usunięcie musisz zadbać Ty:
- pięć ostatnich wcześniejszych stanów folderu synchronizacji (usuwanych automatycznie po pięciu kolejnych synchronizacjach) oraz własna historia wersji i kosz dostawcy usług chmurowych;
- utworzone przez Ciebie kopie zapasowe
.ddb; - wcześniej utworzone eksporty (JSON, ZIP), pliki PDF i CSV;
- zaszyfrowana kopia bezpieczeństwa w folderze danych programu, utworzona przed importem (przywróceniem) lub przed dołączeniem do synchronizacji;
- podglądy plików PDF (Podsumowania pacjenta i planu żywieniowego) w folderze tymczasowym, do następnego uruchomienia Oprogramowania;
- ślady usuniętych danych w wolnym obszarze pliku bazy danych — zaszyfrowane — do czasu ich nadpisania.
Przywrócenie ustawień fabrycznych usuwa z tego komputera bazę danych, jej kopie tymczasowe i bezpieczeństwa oraz magazyn dokumentów; nie usuwa folderu synchronizacji, kopii zapasowych ani eksportów. Nie można go uruchomić przy włączonej synchronizacji.
Składniki i przepisy: jeśli usuniesz składnik lub przepis z katalogu, jego nazwa i wartości odżywcze zostają zachowane we wcześniej utworzonych planach żywieniowych, aby wcześniejsze obliczenia nie zostały zniekształcone wstecz. Dotyczy to katalogu, a nie danych pacjentów.
Zmiana Niniejszej Polityki
Licencjodawca może zmieniać niniejszą politykę wraz z aktualizacjami Oprogramowania. Aktualnie obowiązująca wersja jest zawsze dostępna w Oprogramowaniu, w menu O programie → Polityka prywatności, z podaną powyżej datą „Ostatniej aktualizacji”.
