Skip to content
Dietly!
Slovenčina
Application legal documents

Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 28. októbra 2026

Tieto zásady opisujú spracúvanie údajov aplikáciou Dietly! („Softvér“) a skladajú sa z dvoch častí. Časť A opisuje vlastné spracúvanie údajov poskytovateľom licencie na Softvér („Poskytovateľ licencie“): údaje, ktoré mu poskytnete vy alebo obchod s aplikáciami — pri nich je Poskytovateľ licencie prevádzkovateľom. Časť B opisuje, ako Softvér spracúva údaje pacientov vo vašom počítači: pri nich ste prevádzkovateľom vy a Poskytovateľ licencie k nim nemá prístup. Časť B vám poskytuje fakty pre vaše úlohy prevádzkovateľa (napríklad pre vaše záznamy a pre informovanie vašich pacientov); nejde o právne poradenstvo.

Časť A — Spracúvanie údajov Poskytovateľom licencie

1. Prevádzkovateľ

Gábor Pap, živnostník (egyéni vállalkozó; registračné číslo: 62788496; sídlo: Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Maďarsko; e-mail: gdlabs@outlook.hu; ďalšie údaje: dietly.hu/en/imprint), poskytovateľ licencie na Softvér.

Softvér neobsahuje analytické, sledovacie ani reklamné moduly a nemá žiadny server, na ktorý by odosielal údaje: Poskytovateľ licencie prostredníctvom Softvéru nezhromažďuje žiadne údaje. Dostanú sa k nemu iba údaje, ktoré mu sami pošlete alebo ktoré mu odovzdá obchod s aplikáciami — tie opisujú body 2 – 4. Poskytovateľ licencie nevykonáva automatizované rozhodovanie ani profilovanie.

2. Hlásenie chýb (Spätná väzba a diagnostika)

Softvér vytvorí balík s hlásením chyby iba vtedy, keď ho sami spustíte.

  • Obsah balíka: balík (.drep) obsahuje prevádzkový protokol, technické údaje o prostredí (verziu Softvéru, typ operačného systému, jazyk, výkonnostnú triedu počítača, čas) a váš popis; a — ak to nevypnete — aj katalóg ingrediencií a receptov vrátane položiek, ktoré ste pridali sami (pomáha to chybu zopakovať).
  • Skrytie údajov: Softvér sa snaží v protokole skryť identifikátory pacientov, názvy súborov a priečinkov a zaznamenané hodnoty, to však nemožno úplne zaručiť; z popisu, ktorý napíšete, nedokáže skryť mená. Prosíme, nepíšte do popisu údaje o pacientoch.
  • Šifrovanie a odoslanie: Softvér balík zašifruje verejným kľúčom Poskytovateľa licencie — otvoriť ho môže len Poskytovateľ licencie — a nikam ho neodosiela: súbor vznikne vo vašom počítači a vy rozhodnete, či ho postúpite ďalej.
  • Účel a právny základ: preskúmanie nahlásenej chyby alebo otázky a oprava Softvéru; právny základ: oprávnený záujem Poskytovateľa licencie na preskúmavaní a opravách chýb Softvéru (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR), prípadne, ak sa chyba týka plnenia Licenčnej zmluvy s koncovým používateľom, plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b)).
  • Doba uchovávania: do uzavretia preskúmania; potom Poskytovateľ licencie balík vymaže.
  • Ak napriek tomu prídu údaje pacientov: Poskytovateľ licencie ich spracúva vaším menom podľa bodu 7 Licenčnej zmluvy s koncovým používateľom a po uzavretí preskúmania ich vymaže.

3. Korešpondencia a podpora

  • Údaje: vaša e-mailová adresa, vaše meno (ak ho uvediete), obsah správy a jej prílohy.
  • Účel a právny základ: odpovede na vaše otázky, pripomienky a sťažnosti; právny základ: oprávnený záujem Poskytovateľa licencie na odpovedaní na otázky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR), prípadne, ak sa správa týka Licenčnej zmluvy s koncovým používateľom, plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b)).
  • Doba uchovávania: do uzavretia veci; sťažnosť spotrebiteľa a odpoveď na ňu uchováva Poskytovateľ licencie podľa maďarského zákona o ochrane spotrebiteľa tri roky (zákonná povinnosť, čl. 6 ods. 1 písm. c)).
  • Príjemca: poskytovateľ e-mailových služieb, ktorý zabezpečuje korešpondenciu (sprostredkovateľ). Poskytovateľ môže údaje spracúvať aj mimo Európskej únie; vzťahujú sa na to podmienky ochrany osobných údajov poskytovateľa a záruky EÚ pre prenos údajov (rozhodnutie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky o ochrane údajov).
  • Údaje pacientov: prosíme, neposielajte údaje pacientov e-mailom; ak tak urobíte, Poskytovateľ licencie ich spracuje a vymaže podľa bodu 7 Licenčnej zmluvy s koncovým používateľom.

4. Overenie licencie obchodom a predplatné

Edícia nainštalovaná z obchodu s aplikáciami overuje platnosť vášho predplatného prostredníctvom systémov obchodu; toto overenie neobsahuje žiadne údaje o pacientoch. Nákup prebieha vo vlastnom nákupnom okne obchodu; platobné údaje (napríklad údaje o vašej karte) spracúva výlučne obchod a k Softvéru ani k Poskytovateľovi licencie sa nedostanú. Obchod poskytuje Poskytovateľovi licencie prehľady predaja (napríklad počet nákupov), z ktorých nemožno zistiť vaše meno. Podrobnosti o vašom obchode opisuje nasledujúca časť.

Microsoft Store (Windows)

Edícia nainštalovaná z Microsoft Store overuje vaše predplatné prostredníctvom systémov Microsoftu. Táto komunikácia sa týka iba stavu licencie a predplatného a neobsahuje žiadne údaje pacientov, stravovacie plány ani zdravotné informácie. Na tento proces sa vzťahuje aj vlastné vyhlásenie o ochrane osobných údajov spoločnosti Microsoft. Nákup predplatného prebieha v aplikácii, vo vlastnom nákupnom okne spoločnosti Microsoft.

Apple App Store (macOS)

Edícia nainštalovaná z App Store overuje vaše predplatné prostredníctvom systémov spoločnosti Apple. Táto komunikácia sa týka iba stavu licencie a predplatného a neobsahuje žiadne údaje pacientov, stravovacie plány ani zdravotné informácie. Na tento proces sa vzťahujú aj vlastné zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Apple. Nákup predplatného prebieha v aplikácii, vo vlastnom nákupnom okne spoločnosti Apple.

TestFlight (macOS)

Edícia nainštalovaná z TestFlightu overuje prostredníctvom systémov spoločnosti Apple, či bol Softvér nainštalovaný z TestFlightu; ani toto overenie neobsahuje údaje o pacientoch.

TestFlight je služba spoločnosti Apple. Počas používania edície nainštalovanej z TestFlightu zhromažďuje údaje aj spoločnosť Apple a časť z nich odovzdáva Poskytovateľovi licencie; vzťahujú sa na to zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Apple pre TestFlight:

  • Záznamy o pádoch a údaje o používaní (napríklad počet inštalácií, relácií a pádov, nainštalovaná verzia, model a identifikátor zariadenia, verzia a jazyk systému): spoločnosť Apple ich zhromažďuje automaticky a odovzdáva ich Poskytovateľovi licencie; zhromažďovanie nemožno vypnúť. Softvér k nim nepridáva žiadne údaje o pacientoch.
  • Vaše meno a e-mailová adresa: Poskytovateľ licencie ich vidí iba vtedy, ak ste sa k testovaniu pripojili prostredníctvom e-mailovej pozvánky; pri testeroch pripojených cez verejný odkaz sa nezobrazujú.
  • Spätná väzba a snímky obrazovky: k Poskytovateľovi licencie sa dostanú iba vtedy, ak ich v TestFlighte odošlete. Dbajte, prosím, na to, aby spätná väzba ani snímky obrazovky neobsahovali údaje o pacientoch.
  • Účel, právny základ a doba uchovávania: preskúmanie chýb a oprava Softvéru; právny základ: oprávnený záujem Poskytovateľa licencie na testovaní a opravách Softvéru (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR); Poskytovateľ licencie údaje používa do uzavretia preskúmania a spoločnosť Apple ich uchováva podľa svojich vlastných podmienok.

5. Vaše práva a možnosť podať sťažnosť

V súvislosti s údajmi podľa bodov 2 – 4 môžete požadovať prístup k údajom, ich opravu, vymazanie alebo obmedzenie ich spracúvania, požadovať prenosnosť údajov a namietať proti ich spracúvaniu na základe oprávneného záujmu. Vašu žiadosť prijímame na adrese gdlabs@outlook.hu a odpovieme najneskôr do jedného mesiaca.

Ak sa domnievate, že spracúvaním vašich osobných údajov dochádza k porušeniu GDPR, môžete podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu osobných údajov — najmä v členskom štáte EÚ, v ktorom máte obvyklý pobyt, miesto výkonu práce alebo v ktorom došlo k údajnému porušeniu (zoznam orgánov: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_sk). Orgánom príslušným pre Poskytovateľa licencie je Maďarský národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., poštová adresa: 1363 Budapest, Pf. 9., www.naih.hu, ugyfelszolgalat@naih.hu. Môžete sa obrátiť aj na súd; žalobu môžete podať aj na súde podľa svojho bydliska alebo pobytu.

Časť B — Sprievodca pre prevádzkovateľa: takto Softvér spracúva údaje

6. Ukladanie a šifrovanie

Softvér ukladá vami zaznamenané údaje — okrem iného mená, kontaktné údaje, zdravotné údaje (napríklad antropometrické údaje, údaje o zložení tela a laboratórne údaje) a jedálne denníky pacientov — vo vašom počítači: databázu s priemyselne štandardným šifrovaním AES-256 (SQLCipher), dokumenty nahrané k pacientom (napríklad podpísané vyhlásenie alebo nález) v samostatnom priečinku, jednotlivo, takisto šifrované pomocou AES-256. Na svoje fungovanie nepotrebuje server Poskytovateľa licencie a Poskytovateľ licencie nemá k údajom prístup.

Windows Softvér ukladá šifrovací kľúč zašifrovaný službou ochrany údajov operačného systému (Windows DPAPI) a viazaný na váš používateľský účet. Dátový priečinok programu sa nachádza v cestovnej (Roaming) časti používateľského profilu: ak počítač v sieti organizácie pracuje s cestovným profilom, profil — a s ním šifrovaná databáza a jej kľúč — sa môže kopírovať aj na server organizácie; bližšie informácie vám poskytne správca systému organizácie.

macOS Softvér ukladá šifrovací kľúč do zabezpečeného úložiska kľúčov operačného systému (Kľúčenka v macOS).

Táto ochrana pôsobí voči iným používateľským účtom a voči osobám, ktoré k vášmu účtu pristupujú bez hesla, nie však voči škodlivým programom spusteným vo vašom prihlásenom účte (napr. ransomware) — ochrana používateľského účtu a počítača je preto vašou povinnosťou. Hlavné heslo je zámkou Softvéru, nie šifrovacím kľúčom: ak ho zabudnete, môžete Softvér odomknúť obnovovacím kódom; ak stratíte oboje, Softvér nemožno odomknúť. Ak dôjde k strate úložiska kľúčov operačného systému (napríklad pri preinštalovaní systému), databázu možno obnoviť iba zo zálohy alebo — pri zapnutej synchronizácii v cloude — zo synchronizačného priečinka. Poskytovateľ licencie nemôže pomôcť v žiadnom z týchto prípadov.

7. Čo môže opustiť váš počítač?

Softvér sám od seba nič neodosiela. Údaje môžu váš počítač opustiť v troch prípadoch:

  • Synchronizácia v cloude — ak ju zapnete (bod 8).
  • Hlásenie chyby — ak ho vytvoríte a postúpite (bod 2).
  • Overenie licencie — prostredníctvom obchodu s aplikáciami, bez údajov o pacientoch (bod 4).

Okrem toho sa vami vyexportované súbory (bod 9) dostanú tam, kam ich uložíte.

8. Synchronizácia v cloude

Ak v Nastaveniach zapnete synchronizáciu v cloude, Softvér zapisuje databázu a dokumenty, zašifrované (AES-256) kľúčom odvodeným z vášho synchronizačného hesla, aj do vami zvoleného priečinka — zvyčajne do priečinka synchronizovaného poskytovateľom cloudového úložiska — a odtiaľ sa dostanú aj do vašich ďalších pripojených počítačov.

  • Kto má prístup: k obsahu má prístup len ten, kto pozná synchronizačné heslo; Poskytovateľ licencie nie a ani poskytovateľ cloudu nevidí nič iné než šifrované súbory.
  • Čo je viditeľné nešifrovane: v priečinku iba technické údaje potrebné na koordináciu: názov a identifikátor počítačov, čas a poradové číslo synchronizácií, verzia Softvéru a odtlačok slúžiaci na overenie hesla (nie samotné heslo). Názov počítača môže obsahovať aj vaše meno.
  • Skoršie stavy: posledných päť skorších stavov v priečinku zostáva a po piatich ďalších synchronizáciách sa samy vymažú; na vlastnú históriu verzií a kôš poskytovateľa cloudu nemá Softvér žiadny vplyv.
  • Úloha poskytovateľa cloudu: poskytovateľ cloudu je vaším sprostredkovateľom (článok 28 GDPR) a v závislosti od jeho sídla či dátových centier môže dôjsť aj k prenosu údajov do tretej krajiny (kapitola V GDPR). Výber poskytovateľa a váš právny vzťah s ním — zmluva so sprostredkovateľom (tú zvyčajne ponúkajú účty organizácií a firemné účty, nie súkromné) a záruky pre prenos — sú vaším rozhodnutím a vašou zodpovednosťou ako prevádzkovateľa; Poskytovateľ licencie nie je ich stranou.
  • Heslo: ak synchronizačné heslo stratíte, obsah synchronizačného priečinka nemožno obnoviť.

9. Odchádzajúce súbory a export GDPR

  • Záloha (.ddb): záloha vytvorená zabudovanou funkciou je šifrovaná a otvára sa nastaveným heslom; ak heslo stratíte, zálohu nemožno obnoviť.
  • Nešifrované súbory: export GDPR (JSON), balík ZIP obsahujúci aj dokumenty, súbory PDF a CSV sú nešifrované a ich názov môže obsahovať meno pacienta — ich uloženie, odovzdanie a prípadné vymazanie sú vašou povinnosťou.
  • Čo obsahuje export GDPR? Osobné a zdravotné údaje pacienta, históriu meraní a záznam hmotnosti, diagnózy, poznámky, lieky a laboratórne výsledky, záznamy o potvrdenom pridaní jedál obsahujúcich zaznamenaný alergén, jedálny denník a zoznam nahraných dokumentov; súbory dokumentov poskytuje samostatný balík ZIP. Stravovacie plány nie sú súčasťou exportu; v prípade potreby ich môžete vydať pomocou PDF z Plánovača. Export je pomôcka: za vybavenie žiadosti o prístup alebo prenosnosť zodpovedáte vy ako prevádzkovateľ.

10. Vaše úlohy ako prevádzkovateľa

Keďže ste prevádzkovateľom údajov pacientov, sú vašou úlohou:

  • Právny základ: právny základ spracúvania údajov pacientov (článok 6 GDPR) a pri zdravotných údajoch podmienku podľa čl. 9 ods. 2 musíte určiť a zdokumentovať vy. Softvér umožňuje uložiť formulár súhlasu alebo iný dokument; z toho nevyplýva, že súhlas je vhodným právnym základom, a Softvér neposkytuje právne vzory.
  • Informovanie pacientov o spracúvaní (článok 13 GDPR) — fakty na to poskytuje táto Časť B — a o tom, že Softvér zaznamená medzi údaje pacienta, ak do jedálnička po potvrdení pridáte jedlo obsahujúce alergén zaznamenaný pri pacientovi.
  • Ochrana počítača a používateľského účtu (silné heslo, zámka obrazovky, aktualizácie systému, antivírus) a pravidelné zálohovanie zabudovanou funkciou Softvéru.
  • Výber poskytovateľa cloudu a zmluva s ním, ak používate synchronizáciu v cloude (bod 8).
  • Vybavovanie žiadostí dotknutých osôb (prístup, oprava, vymazanie, prenosnosť) — pomáhajú vám v tom body 9 a 11. Bez predplatného možno údaje pacientov exportovať a mazať, všetky ostatné funkcie — vrátane otvorenia a úprav karty pacienta — sú zamknuté (Licenčná zmluva s koncovým používateľom, bod 5). Údaje pacienta archivovaného v tarife Entry — spolu s jeho dokumentmi — možno exportovať a mazať; ich oprava je možná s predplatným Pro (Licenčná zmluva s koncovým používateľom, bod 5).

11. Vymazanie a uchovávanie

Vymazanie pacienta odstráni zo Softvéru záznam pacienta a k nemu nahrané dokumenty; pri zapnutej synchronizácii sa vymazanie pri ďalšej synchronizácii dostane aj do vašich ďalších pripojených počítačov. Pred vymazaním musíte ako prevádzkovateľ posúdiť, či nemáte povinnosť údaje uchovávať — napríklad ak vediete zdravotnú dokumentáciu, dobu jej uchovávania stanovuje právny predpis (čl. 17 ods. 3 GDPR). Softvér dobu uchovávania nestanovuje; jeho upozornenie na pacientov neaktívnych 6 mesiacov je pripomienkou na kontrolu, nie zákonnou lehotou. Archivácia pacienta nie je vymazanie a nepočíta sa ako aktivita pacienta: údaje archivovaného pacienta zostávajú zachované a upozornenie po 6 mesiacoch ho tiež ponúkne na kontrolu.

Vymazanie sa nedotýka kópií mimo Softvéru ani kópií inde v počítači; o ich vymazanie sa musíte postarať vy:

  • posledných päť skorších stavov synchronizačného priečinka (po piatich ďalších synchronizáciách sa samy vymažú) a vlastná história verzií a kôš poskytovateľa cloudu;
  • vami vytvorené zálohy .ddb;
  • skôr vytvorené exporty (JSON, ZIP), súbory PDF a CSV;
  • šifrovaná bezpečnostná kópia v dátovom priečinku programu, vytvorená pred importom (obnovením) alebo pred pripojením k synchronizácii;
  • náhľady PDF (Zhrnutia pacienta a jedálnička) v dočasnom priečinku, do ďalšieho spustenia Softvéru;
  • stopy vymazaných údajov vo voľnom priestore databázového súboru — šifrované —, kým nie sú prepísané.

Obnovenie výrobných nastavení vymaže z tohto počítača databázu, jej dočasné a bezpečnostné kópie a úložisko dokumentov; synchronizačný priečinok, zálohy a exporty nevymaže. Pri zapnutej synchronizácii ho nemožno spustiť.

Ingrediencie a recepty: ak z katalógu vymažete ingredienciu alebo recept, jeho názov a nutričné hodnoty zostanú zachované v skôr vytvorených jedálničkoch, aby sa skoršie výpočty spätne neskreslili. Týka sa to katalógu, nie údajov pacientov.

Zmena týchto zásad

Poskytovateľ licencie môže tieto zásady meniť s aktualizáciami Softvéru. Aktuálne platné znenie je vždy k dispozícii v Softvéri v ponuke O aplikácii → Zásady ochrany osobných údajov, s dátumom „Posledná aktualizácia“ uvedeným vyššie.