Skip to content
Dietly!
Čeština
Application legal documents

Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 28. října 2026

Tyto zásady popisují zpracování údajů aplikací Dietly! („Software“) a skládají se ze dvou částí. Část A popisuje vlastní zpracování údajů poskytovatelem licence k Softwaru („Poskytovatel licence“): údaje, které mu poskytnete vy nebo obchod s aplikacemi — u nich je Poskytovatel licence správcem. Část B popisuje, jak Software zpracovává údaje pacientů ve vašem počítači: u nich jste správcem vy a Poskytovatel licence k nim nemá přístup. Část B vám poskytuje fakta pro vaše úkoly správce (například pro vaše záznamy a pro informování vašich pacientů); nejde o právní poradenství.

Část A — Zpracování údajů Poskytovatelem licence

1. Správce

Gábor Pap, podnikající fyzická osoba (egyéni vállalkozó; registrační číslo: 62788496; sídlo: Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Maďarsko; e-mail: gdlabs@outlook.hu; další údaje: dietly.hu/en/imprint), poskytovatel licence k Softwaru.

Software neobsahuje analytické, sledovací ani reklamní moduly a nemá žádný server, na který by odesílal údaje: Poskytovatel licence prostřednictvím Softwaru neshromažďuje žádné údaje. Dostanou se k němu pouze údaje, které mu sami pošlete nebo které mu předá obchod s aplikacemi — ty popisují body 2–4. Poskytovatel licence neprovádí automatizované rozhodování ani profilování.

2. Hlášení chyb (Zpětná vazba a diagnostika)

Software vytvoří balíček s hlášením chyby pouze tehdy, když jej sami spustíte.

  • Obsah balíčku: balíček (.drep) obsahuje provozní protokol, technické údaje o prostředí (verzi Softwaru, typ operačního systému, jazyk, výkonnostní třídu počítače, čas) a váš popis; a — pokud to nevypnete — také katalog surovin a receptů včetně položek, které jste přidali sami (pomáhá to chybu zopakovat).
  • Skrytí údajů: Software se snaží v protokolu skrýt identifikátory pacientů, názvy souborů a složek a zaznamenané hodnoty, to však nelze zcela zaručit; z popisu, který napíšete, nedokáže skrýt jména. Prosíme, nepište do popisu údaje o pacientech.
  • Šifrování a odeslání: Software balíček zašifruje veřejným klíčem Poskytovatele licence — otevřít ho může jen Poskytovatel licence — a nikam ho neodesílá: soubor vznikne ve vašem počítači a vy rozhodnete, zda ho předáte dál.
  • Účel a právní základ: prošetření nahlášené chyby nebo dotazu a oprava Softwaru; právní základ: oprávněný zájem Poskytovatele licence na prošetřování a opravách chyb Softwaru (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), případně, pokud se chyba týká plnění Licenční smlouvy s koncovým uživatelem, plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b)).
  • Doba uložení: do uzavření prošetření; poté Poskytovatel licence balíček vymaže.
  • Pokud přesto dorazí údaje pacientů: Poskytovatel licence je zpracovává vaším jménem podle bodu 7 Licenční smlouvy s koncovým uživatelem a po uzavření prošetření je vymaže.

3. Korespondence a podpora

  • Údaje: vaše e-mailová adresa, vaše jméno (pokud jej uvedete), obsah zprávy a její přílohy.
  • Účel a právní základ: zodpovězení vašich dotazů, připomínek a stížností; právní základ: oprávněný zájem Poskytovatele licence na zodpovídání dotazů (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), případně, pokud se zpráva týká Licenční smlouvy s koncovým uživatelem, plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b)).
  • Doba uložení: do uzavření věci; stížnost spotřebitele a odpověď na ni uchovává Poskytovatel licence podle maďarského zákona o ochraně spotřebitele po dobu tří let (právní povinnost, čl. 6 odst. 1 písm. c)).
  • Příjemce: poskytovatel e-mailových služeb, který zajišťuje korespondenci (zpracovatel). Poskytovatel může údaje zpracovávat i mimo Evropskou unii; vztahují se na to podmínky ochrany osobních údajů poskytovatele a záruky EU pro předávání údajů (rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo standardní doložky o ochraně údajů).
  • Údaje pacientů: prosíme, neposílejte údaje pacientů e-mailem; pokud tak učiníte, Poskytovatel licence je zpracuje a vymaže podle bodu 7 Licenční smlouvy s koncovým uživatelem.

4. Ověření licence obchodem a předplatné

Edice nainstalovaná z obchodu s aplikacemi ověřuje platnost vašeho předplatného prostřednictvím systémů obchodu; toto ověření neobsahuje žádné údaje o pacientech. Nákup probíhá ve vlastním nákupním okně obchodu; platební údaje (například údaje o vaší kartě) zpracovává výhradně obchod a k Softwaru ani k Poskytovateli licence se nedostanou. Obchod poskytuje Poskytovateli licence přehledy prodejů (například počet nákupů), z nichž nelze zjistit vaše jméno. Podrobnosti o vašem obchodě popisuje následující část.

Microsoft Store (Windows)

Edice nainstalovaná z obchodu Microsoft Store ověřuje vaše předplatné prostřednictvím systémů společnosti Microsoft. Tato komunikace se týká pouze stavu licence a předplatného a neobsahuje žádné údaje o pacientech, stravovací plány ani zdravotní informace. Na tento proces se rovněž vztahuje vlastní prohlášení o zásadách ochrany osobních údajů společnosti Microsoft. Nákup předplatného probíhá v aplikaci, ve vlastním nákupním okně společnosti Microsoft.

Apple App Store (macOS)

Edice nainstalovaná z App Storu ověřuje vaše předplatné prostřednictvím systémů společnosti Apple. Tato komunikace se týká pouze stavu licence a předplatného a neobsahuje žádné údaje o pacientech, stravovací plány ani zdravotní informace. Na tento proces se rovněž vztahují vlastní zásady ochrany osobních údajů společnosti Apple. Nákup předplatného probíhá v aplikaci, ve vlastním nákupním okně společnosti Apple.

TestFlight (macOS)

Edice nainstalovaná z TestFlightu ověřuje prostřednictvím systémů společnosti Apple, zda byl Software nainstalován z TestFlightu; ani toto ověření neobsahuje žádné údaje o pacientech.

TestFlight je služba společnosti Apple. Během používání edice nainstalované z TestFlightu shromažďuje údaje i společnost Apple a část z nich předává Poskytovateli licence; řídí se to zásadami ochrany osobních údajů společnosti Apple pro TestFlight:

  • Protokoly o pádech a údaje o používání (například počet instalací, relací a pádů, nainstalovaná verze, model a identifikátor zařízení, verze a jazyk systému): tyto údaje společnost Apple shromažďuje automaticky a předává je Poskytovateli licence; shromažďování nelze vypnout. Software k nim nepřidává žádné údaje o pacientech.
  • Vaše jméno a e-mailová adresa: Poskytovatel licence je vidí pouze tehdy, pokud jste se k testování připojili prostřednictvím e-mailové pozvánky; u testerů připojených přes veřejný odkaz se nezobrazují.
  • Zpětná vazba a snímky obrazovky: k Poskytovateli licence se dostanou pouze tehdy, pokud je v TestFlightu odešlete. Dbejte prosím na to, aby zpětná vazba ani snímky obrazovky neobsahovaly údaje o pacientech.
  • Účel, právní základ a doba uložení: prošetření chyb a oprava Softwaru; právní základ: oprávněný zájem Poskytovatele licence na testování a opravách Softwaru (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR); Poskytovatel licence údaje používá do uzavření prošetření a společnost Apple je uchovává podle svých vlastních podmínek.

5. Vaše práva a možnost podat stížnost

V souvislosti s údaji podle bodů 2–4 můžete požadovat přístup k údajům, jejich opravu, výmaz nebo omezení jejich zpracování, požadovat přenositelnost údajů a vznést námitku proti jejich zpracování na základě oprávněného zájmu. Vaši žádost přijímáme na adrese gdlabs@outlook.hu a odpovíme nejpozději do jednoho měsíce.

Pokud se domníváte, že zpracováním vašich osobních údajů dochází k porušení GDPR, můžete podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů — zejména v členském státě EU, v němž máte obvyklé bydliště, místo výkonu práce nebo v němž došlo k údajnému porušení (seznam úřadů: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_cs). Úřadem příslušným pro Poskytovatele licence je Maďarský národní úřad pro ochranu osobních údajů a svobodu informací (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., poštovní adresa: 1363 Budapest, Pf. 9., www.naih.hu, ugyfelszolgalat@naih.hu. Můžete se obrátit i na soud; žalobu můžete podat i u soudu podle svého bydliště nebo pobytu.

Část B — Průvodce pro správce: takto Software zpracovává údaje

6. Ukládání a šifrování

Software ukládá vámi zaznamenané údaje — mimo jiné jména, kontaktní údaje, zdravotní údaje (například antropometrické údaje, údaje o složení těla a laboratorní údaje) a jídelní deníky pacientů — ve vašem počítači: databázi s průmyslově standardním šifrováním AES-256 (SQLCipher), dokumenty nahrané k pacientům (například podepsané prohlášení nebo nález) v samostatné složce, jednotlivě, rovněž šifrované pomocí AES-256. Ke svému fungování nepotřebuje server Poskytovatele licence a Poskytovatel licence nemá k údajům přístup.

Windows Software ukládá šifrovací klíč zašifrovaný službou ochrany dat operačního systému (Windows DPAPI) a vázaný na váš uživatelský účet. Datová složka programu se nachází v cestovní (Roaming) části uživatelského profilu: pokud počítač v síti organizace pracuje s cestovním profilem, může se profil — a s ním šifrovaná databáze a její klíč — kopírovat i na server organizace; bližší informace vám poskytne správce systému organizace.

macOS Software ukládá šifrovací klíč do zabezpečeného úložiště klíčů operačního systému (Klíčenka v macOS).

Tato ochrana působí vůči jiným uživatelským účtům a vůči osobám, které k vašemu účtu přistupují bez hesla, nikoli však vůči škodlivým programům spuštěným ve vašem přihlášeném účtu (např. ransomware) — ochrana uživatelského účtu a počítače je proto vaší povinností. Hlavní heslo je zámkem Softwaru, nikoli šifrovacím klíčem: pokud ho zapomenete, můžete Software odemknout obnovovacím kódem; pokud ztratíte obojí, Software nelze odemknout. Pokud dojde ke ztrátě úložiště klíčů operačního systému (například při přeinstalaci systému), lze databázi obnovit pouze ze zálohy nebo — při zapnuté synchronizaci v cloudu — ze synchronizační složky. Poskytovatel licence nemůže pomoci v žádném z těchto případů.

7. Co může opustit váš počítač?

Software sám od sebe nic neodesílá. Údaje mohou váš počítač opustit ve třech případech:

  • Synchronizace v cloudu — pokud ji zapnete (bod 8).
  • Hlášení chyby — pokud ho vytvoříte a předáte (bod 2).
  • Ověření licence — prostřednictvím obchodu s aplikacemi, bez údajů o pacientech (bod 4).

Kromě toho se vámi vyexportované soubory (bod 9) dostanou tam, kam je uložíte.

8. Synchronizace v cloudu

Pokud v Nastavení zapnete synchronizaci v cloudu, Software zapisuje databázi a dokumenty, zašifrované (AES-256) klíčem odvozeným z vašeho synchronizačního hesla, také do vámi zvolené složky — obvykle do složky synchronizované poskytovatelem cloudového úložiště — a odtud se dostanou i do vašich dalších připojených počítačů.

  • Kdo má přístup: k obsahu má přístup jen ten, kdo zná synchronizační heslo; Poskytovatel licence ne a ani poskytovatel cloudu nevidí nic jiného než šifrované soubory.
  • Co je viditelné nešifrovaně: ve složce jen technické údaje potřebné ke koordinaci: název a identifikátor počítačů, čas a pořadové číslo synchronizací, verze Softwaru a otisk sloužící k ověření hesla (nikoli samotné heslo). Název počítače může obsahovat i vaše jméno.
  • Dřívější stavy: posledních pět dřívějších stavů ve složce zůstává a po pěti dalších synchronizacích se samy smažou; na vlastní historii verzí a koš poskytovatele cloudu nemá Software žádný vliv.
  • Role poskytovatele cloudu: poskytovatel cloudu je vaším zpracovatelem (článek 28 GDPR) a v závislosti na jeho sídle či datových centrech může dojít i k předání údajů do třetí země (kapitola V GDPR). Výběr poskytovatele a váš právní vztah s ním — smlouva o zpracování osobních údajů (tu zpravidla nabízejí účty organizací a firemní účty, nikoli soukromé) a záruky pro předání — jsou vaším rozhodnutím a vaší odpovědností jako správce; Poskytovatel licence není jejich stranou.
  • Heslo: pokud synchronizační heslo ztratíte, obsah synchronizační složky nelze obnovit.

9. Odchozí soubory a export GDPR

  • Záloha (.ddb): záloha vytvořená vestavěnou funkcí je šifrovaná a otevírá se nastaveným heslem; pokud heslo ztratíte, zálohu nelze obnovit.
  • Nešifrované soubory: export GDPR (JSON), balíček ZIP obsahující i dokumenty, soubory PDF a CSV jsou nešifrované a jejich název může obsahovat jméno pacienta — jejich uložení, předání a případný výmaz jsou vaší povinností.
  • Co obsahuje export GDPR? Osobní a zdravotní údaje pacienta, historii měření a záznam hmotnosti, diagnózy, poznámky, léky a laboratorní výsledky, záznamy o potvrzeném přidání pokrmů obsahujících zaznamenaný alergen, jídelní deník a seznam nahraných dokumentů; soubory dokumentů poskytuje samostatný balíček ZIP. Stravovací plány nejsou součástí exportu; v případě potřeby je můžete vydat pomocí PDF z Plánovače. Export je pomůcka: za vyřízení žádosti o přístup nebo přenositelnost odpovídáte vy jako správce.

10. Vaše úkoly jako správce

Protože jste správcem údajů pacientů, jsou vaším úkolem:

  • Právní základ: právní základ zpracování údajů pacientů (článek 6 GDPR) a u zdravotních údajů podmínku podle čl. 9 odst. 2 musíte určit a zdokumentovat vy. Software umožňuje uložit formulář souhlasu nebo jiný dokument; z toho nevyplývá, že souhlas je vhodným právním základem, a Software neposkytuje právní vzory.
  • Informování pacientů o zpracování (článek 13 GDPR) — fakta k tomu poskytuje tato Část B — a o tom, že Software zaznamená mezi údaje pacienta, pokud do jídelníčku po potvrzení přidáte pokrm obsahující alergen zaznamenaný u pacienta.
  • Ochrana počítače a uživatelského účtu (silné heslo, zámek obrazovky, aktualizace systému, antivirus) a pravidelné zálohování vestavěnou funkcí Softwaru.
  • Výběr poskytovatele cloudu a smlouva s ním, pokud používáte synchronizaci v cloudu (bod 8).
  • Vyřizování žádostí subjektů údajů (přístup, oprava, výmaz, přenositelnost) — pomáhají vám v tom body 9 a 11. Bez předplatného lze údaje pacientů exportovat a mazat, všechny ostatní funkce — včetně otevření a úprav karty pacienta — jsou uzamčeny (Licenční smlouva s koncovým uživatelem, bod 5). Údaje pacienta archivovaného v tarifu Entry — spolu s jeho dokumenty — lze exportovat a mazat; jejich oprava je možná s předplatným Pro (Licenční smlouva s koncovým uživatelem, bod 5).

11. Výmaz a uchovávání

Smazání pacienta odstraní ze Softwaru záznam pacienta a k němu nahrané dokumenty; při zapnuté synchronizaci se smazání při další synchronizaci dostane i do vašich dalších připojených počítačů. Před smazáním musíte jako správce posoudit, zda nemáte povinnost údaje uchovávat — například pokud vedete zdravotnickou dokumentaci, dobu jejího uchovávání stanoví právní předpis (čl. 17 odst. 3 GDPR). Software dobu uchovávání nestanoví; jeho upozornění na pacienty neaktivní 6 měsíců je připomínkou ke kontrole, nikoli zákonnou lhůtou. Archivace pacienta není výmaz a nepočítá se jako aktivita pacienta: údaje archivovaného pacienta zůstávají zachovány a upozornění po 6 měsících ho rovněž nabídne ke kontrole.

Smazání se nedotýká kopií mimo Software ani kopií jinde v počítači; o jejich výmaz se musíte postarat vy:

  • posledních pět dřívějších stavů synchronizační složky (po pěti dalších synchronizacích se samy smažou) a vlastní historie verzí a koš poskytovatele cloudu;
  • vámi vytvořené zálohy .ddb;
  • dříve vytvořené exporty (JSON, ZIP), soubory PDF a CSV;
  • šifrovaná bezpečnostní kopie v datové složce programu, vytvořená před importem (obnovením) nebo před připojením k synchronizaci;
  • náhledy PDF (Shrnutí pacienta a jídelníčku) v dočasné složce, do dalšího spuštění Softwaru;
  • stopy smazaných údajů ve volném prostoru databázového souboru — šifrované —, dokud nejsou přepsány.

Obnovení továrního nastavení smaže z tohoto počítače databázi, její dočasné a bezpečnostní kopie a úložiště dokumentů; synchronizační složku, zálohy a exporty nesmaže. Při zapnuté synchronizaci jej nelze spustit.

Suroviny a recepty: pokud z katalogu smažete surovinu nebo recept, jeho název a nutriční hodnoty zůstanou zachovány v dříve vytvořených jídelníčcích, aby se dřívější výpočty zpětně nezkreslily. Týká se to katalogu, nikoli údajů pacientů.

Změna těchto zásad

Poskytovatel licence může tyto zásady měnit s aktualizacemi Softwaru. Aktuálně platné znění je vždy k dispozici v Softwaru v nabídce O aplikaci → Zásady ochrany osobních údajů, s datem „Poslední aktualizace“ uvedeným výše.