Pravilnik o zasebnosti (Privacy Policy)
Nazadnje posodobljeno: 28. oktober 2026
Ta pravilnik opisuje obdelavo podatkov v aplikaciji Dietly! („Programska oprema“) in je sestavljen iz dveh delov. Del A opisuje lastno obdelavo podatkov dajalca licence za Programsko opremo („Dajalec licence“): podatke, ki mu jih posredujete vi ali trgovina z aplikacijami — zanje je Dajalec licence upravljavec. Del B opisuje, kako Programska oprema obdeluje podatke pacientov v vašem računalniku: zanje ste upravljavec vi, Dajalec licence pa do njih nima dostopa. Del B vam daje dejstva za vaše naloge upravljavca (na primer za vašo evidenco in za obveščanje vaših pacientov); ne pomeni pravnega svetovanja.
Del A — Obdelava podatkov s strani Dajalca licence
1. Upravljavec
Gábor Pap, samostojni podjetnik (egyéni vállalkozó; registrska številka: 62788496; sedež: Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Madžarska; e-pošta: gdlabs@outlook.hu; dodatni podatki: dietly.hu/en/imprint), dajalec licence za Programsko opremo.
Programska oprema ne vsebuje analitičnih, sledilnih ali oglaševalskih modulov in nima strežnika, na katerega bi pošiljala podatke: Dajalec licence prek Programske opreme ne zbira nobenih podatkov. Do njega pridejo le podatki, ki mu jih pošljete sami ali ki mu jih posreduje trgovina z aplikacijami — opisujejo jih točke 2–4. Dajalec licence ne izvaja avtomatiziranega sprejemanja odločitev in ne oblikuje profilov.
2. Poročilo o napaki (Povratne informacije in diagnostika)
Programska oprema ustvari paket s poročilom o napaki samo, ko ga zaženete sami.
- Vsebina paketa: paket (
.drep) vsebuje dnevnik delovanja, tehnične podatke o okolju (različico Programske opreme, vrsto operacijskega sistema, jezik, razred zmogljivosti računalnika, čas) in vaš opis; ter — razen če to izklopite — tudi katalog sestavin in receptov, skupaj z vnosi, ki ste jih dodali sami (to pomaga ponoviti napako). - Prikrivanje: Programska oprema si prizadeva v dnevniku prikriti identifikatorje pacientov, imena datotek in map ter vnesene vrednosti, vendar tega ni mogoče v celoti zagotoviti; iz opisa, ki ga napišete, imen ne more prikriti. Prosimo, v opis ne vpisujte podatkov o pacientih.
- Šifriranje in pošiljanje: Programska oprema paket šifrira z javnim ključem Dajalca licence — odpre ga lahko samo Dajalec licence — in ga nikamor ne pošlje: datoteka nastane v vašem računalniku, vi pa odločite, ali jo boste posredovali.
- Namen in pravna podlaga: preučitev prijavljene napake ali vprašanja in popravljanje Programske opreme; pravna podlaga: zakoniti interes Dajalca licence za preučevanje in odpravljanje napak Programske opreme (točka (f) člena 6(1) GDPR) oziroma, če napaka zadeva izvajanje Licenčne pogodbe za končnega uporabnika, izvajanje pogodbe (točka (b) člena 6(1)).
- Rok hrambe: do zaključka preučitve; nato Dajalec licence paket izbriše.
- Če kljub temu prispejo podatki pacientov: Dajalec licence jih obdeluje v vašem imenu v skladu s točko 7 Licenčne pogodbe za končnega uporabnika in jih ob zaključku preučitve izbriše.
3. Korespondenca in podpora
- Podatki: vaš e-poštni naslov, vaše ime (če ga navedete), vsebina sporočila in njegove priloge.
- Namen in pravna podlaga: odgovarjanje na vaša vprašanja, pripombe in pritožbe; pravna podlaga: zakoniti interes Dajalca licence za odgovarjanje na poizvedbe (točka (f) člena 6(1) GDPR) oziroma, če sporočilo zadeva Licenčno pogodbo za končnega uporabnika, izvajanje pogodbe (točka (b) člena 6(1)).
- Rok hrambe: do zaključka zadeve; pritožbo potrošnika in odgovor nanjo Dajalec licence hrani tri leta v skladu z madžarskim zakonom o varstvu potrošnikov (zakonska obveznost, točka (c) člena 6(1)).
- Prejemnik: ponudnik e-pošte, prek katerega poteka korespondenca (obdelovalec). Ponudnik lahko podatke obdeluje tudi zunaj Evropske unije; za to veljajo pogoji zasebnosti ponudnika in jamstva EU za prenose podatkov (sklep o ustreznosti ali standardna določila o varstvu podatkov).
- Podatki pacientov: prosimo, ne pošiljajte podatkov pacientov po e-pošti; če jih kljub temu pošljete, jih Dajalec licence obdela in izbriše v skladu s točko 7 Licenčne pogodbe za končnega uporabnika.
4. Preverjanje licence prek trgovine in naročnina
Izdaja, nameščena iz trgovine z aplikacijami, preverja veljavnost vaše naročnine prek sistemov trgovine; to preverjanje ne vsebuje nobenih podatkov o pacientih. Nakup poteka v lastnem nakupnem oknu trgovine; plačilne podatke (na primer podatke vaše kartice) obdeluje izključno trgovina in ne pridejo niti do Programske opreme niti do Dajalca licence. Trgovina Dajalcu licence posreduje poročila o prodaji (na primer število nakupov), iz katerih vas ni mogoče prepoznati po imenu. Podrobnosti o vaši trgovini opisuje naslednji del.
Microsoft Store (Windows)
Izdaja, nameščena iz trgovine Microsoft Store, preverja veljavnost vaše naročnine prek sistemov Microsofta. Ta komunikacija se nanaša samo na status licence in naročnine in ne vsebuje nobenih podatkov pacientov, prehranskih načrtov ali zdravstvenih informacij. Za ta postopek velja tudi Microsoftova lastna izjava o zasebnosti. Nakup naročnine poteka v aplikaciji, v Microsoftovem lastnem nakupnem oknu.
Apple App Store (macOS)
Izdaja, nameščena iz trgovine App Store, preverja veljavnost vaše naročnine prek sistemov družbe Apple. Ta komunikacija se nanaša samo na status licence in naročnine in ne vsebuje nobenih podatkov pacientov, prehranskih načrtov ali zdravstvenih informacij. Za ta postopek velja tudi Applov lastni pravilnik o zasebnosti. Nakup naročnine poteka v aplikaciji, v Applovem lastnem nakupnem oknu.
TestFlight (macOS)
Izdaja, nameščena iz TestFlighta, prek sistemov družbe Apple preveri, ali je bila Programska oprema nameščena iz TestFlighta; tudi to preverjanje ne vsebuje podatkov o pacientih.
TestFlight je storitev družbe Apple. Med uporabo izdaje, nameščene iz TestFlighta, tudi Apple zbira podatke in del njih posreduje Dajalcu licence; za to velja Applovo obvestilo o zasebnosti za TestFlight:
- Dnevniki sesutij in podatki o uporabi (na primer število namestitev, sej in sesutij, nameščena različica, model in identifikator naprave ter različica in jezik sistema): Apple jih zbira samodejno in jih posreduje Dajalcu licence; zbiranja ni mogoče izklopiti. Programska oprema jim ne dodaja nobenih podatkov o pacientih.
- Vaše ime in e-poštni naslov: Dajalec licence ju vidi samo, če ste se preizkušanju pridružili prek e-poštnega povabila; pri preizkuševalcih, ki so se pridružili prek javne povezave, nista prikazana.
- Povratne informacije in posnetki zaslona: do Dajalca licence pridejo samo, če jih pošljete v TestFlightu. Prosimo, pazite, da povratne informacije in posnetki zaslona ne vsebujejo podatkov o pacientih.
- Namen, pravna podlaga in rok hrambe: preučevanje napak in popravljanje Programske opreme; pravna podlaga: zakoniti interes Dajalca licence za preizkušanje in popravljanje Programske opreme (točka (f) člena 6(1) GDPR); Dajalec licence podatke uporablja do zaključka preučitve, Apple pa jih hrani v skladu s svojimi pogoji.
5. Vaše pravice in možnost pritožbe
V zvezi s podatki iz točk 2–4 lahko zahtevate dostop do podatkov, njihov popravek, izbris ali omejitev njihove obdelave, zahtevate prenosljivost podatkov in ugovarjate njihovi obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu. Vašo zahtevo sprejemamo na naslovu gdlabs@outlook.hu in odgovorimo najpozneje v enem mesecu.
Če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov krši GDPR, lahko vložite pritožbo pri nadzornem organu za varstvo podatkov — zlasti v državi članici EU, v kateri imate običajno prebivališče, kraj dela ali v kateri je prišlo do domnevne kršitve (seznam organov: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_sl). Za Dajalca licence pristojni organ je Madžarski nacionalni organ za varstvo podatkov in svobodo informacij (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., poštni naslov: 1363 Budapest, Pf. 9., www.naih.hu, ugyfelszolgalat@naih.hu. Obrnete se lahko tudi na sodišče; tožbo lahko vložite tudi pri sodišču po kraju svojega stalnega ali začasnega prebivališča.
Del B — Vodnik za upravljavca: tako Programska oprema obdeluje podatke
6. Shranjevanje in šifriranje
Programska oprema podatke, ki jih vnesete — med drugim imena, kontaktne podatke, zdravstvene podatke (na primer antropometrične podatke, podatke o sestavi telesa in laboratorijske podatke) in prehranske dnevnike pacientov —, hrani v vašem računalniku: zbirko podatkov s šifriranjem po industrijskem standardu AES-256 (SQLCipher), dokumente, naložene k pacientom (na primer podpisano izjavo ali izvid), v ločeni mapi, posamično, prav tako šifrirane z AES-256. Za delovanje ne potrebuje strežnika Dajalca licence, Dajalec licence pa nima dostopa do podatkov.
Windows Programska oprema hrani šifrirni ključ, šifriran s storitvijo za zaščito podatkov operacijskega sistema (Windows DPAPI) in vezan na vaš uporabniški račun. Podatkovna mapa programa je v gostujočem (Roaming) delu uporabniškega profila: če računalnik v omrežju organizacije deluje z gostujočim profilom, se lahko profil — in z njim šifrirana zbirka podatkov in njen ključ — kopira tudi na strežnik organizacije; več informacij vam lahko da skrbnik sistema organizacije.
macOS Programska oprema hrani šifrirni ključ v varni shrambi ključev operacijskega sistema (macOS Obesek za ključe).
Ta zaščita deluje proti drugim uporabniškim računom in proti osebam, ki do vašega računa dostopajo brez gesla, ne pa tudi proti zlonamernim programom, ki se izvajajo v vašem prijavljenem računu (npr. izsiljevalska programska oprema) — zaščita uporabniškega računa in računalnika je zato vaša naloga. Glavno geslo je ključavnica Programske opreme, ne šifrirni ključ: če ga pozabite, lahko Programsko opremo odklenete z obnovitveno kodo; če izgubite oboje, Programske opreme ni mogoče odkleniti. Če se izgubi shramba ključev operacijskega sistema (na primer pri ponovni namestitvi sistema), je zbirko podatkov mogoče obnoviti le iz varnostne kopije ali — pri vklopljeni sinhronizaciji v oblaku — iz mape za sinhronizacijo. Dajalec licence v nobenem od teh primerov ne more pomagati.
7. Kaj lahko zapusti vaš računalnik?
Programska oprema sama od sebe ničesar ne pošlje. Podatki lahko vaš računalnik zapustijo v treh primerih:
- Sinhronizacija v oblaku — če jo vklopite (točka 8).
- Poročilo o napaki — če ga ustvarite in posredujete (točka 2).
- Preverjanje licence — prek trgovine z aplikacijami, brez podatkov o pacientih (točka 4).
Poleg tega datoteke, ki jih izvozite (točka 9), pridejo tja, kamor jih shranite.
8. Sinhronizacija v oblaku
Če v Nastavitvah vklopite sinhronizacijo v oblaku, Programska oprema zbirko podatkov in dokumente, šifrirane (AES-256) s ključem, izpeljanim iz vašega gesla za sinhronizacijo, zapisuje tudi v mapo, ki jo izberete — običajno v mapo, ki jo sinhronizira ponudnik shranjevanja v oblaku —, od tam pa pridejo tudi na vaše druge povezane računalnike.
- Kdo ima dostop: do vsebine lahko dostopa le, kdor pozna geslo za sinhronizacijo; Dajalec licence ne, tudi ponudnik oblaka pa vidi le šifrirane datoteke.
- Kaj je vidno nešifrirano: v mapi le tehnični podatki, potrebni za usklajevanje: ime in identifikator računalnikov, čas in zaporedna številka sinhronizacij, različica Programske opreme ter prstni odtis, ki služi za preverjanje gesla (ne geslo samo). Ime računalnika lahko vsebuje tudi vaše ime.
- Prejšnja stanja: zadnjih pet prejšnjih stanj ostane v mapi in se samodejno izbriše po petih nadaljnjih sinhronizacijah; na lastno zgodovino različic in koš ponudnika oblaka Programska oprema nima vpliva.
- Vloga ponudnika oblaka: ponudnik oblaka je vaš obdelovalec (člen 28 GDPR), odvisno od njegovega sedeža oziroma podatkovnih centrov pa lahko pride tudi do prenosa podatkov v tretjo državo (poglavje V GDPR). Izbira ponudnika in vaše pravno razmerje z njim — pogodba o obdelavi podatkov (ki jo običajno ponujajo računi organizacij in poslovni računi, osebni pa ne) in jamstva za prenos — sta vaša odločitev in odgovornost kot upravljavca; Dajalec licence v tem ni stranka.
- Geslo: če izgubite geslo za sinhronizacijo, vsebine mape za sinhronizacijo ni mogoče obnoviti.
9. Izhodne datoteke in izvoz GDPR
- Varnostna kopija (
.ddb): varnostna kopija, ustvarjena z vgrajeno funkcijo, je šifrirana in se odpre z nastavljenim geslom; če geslo izgubite, varnostne kopije ni mogoče obnoviti. - Nešifrirane datoteke: izvoz GDPR (JSON), paket ZIP, ki vsebuje tudi dokumente, datoteke PDF in CSV so nešifrirani, njihovo ime pa lahko vsebuje ime pacienta — njihovo shranjevanje, posredovanje in po potrebi izbris so vaša naloga.
- Kaj vsebuje izvoz GDPR? Osebne in zdravstvene podatke pacienta, zgodovino meritev in dnevnik telesne mase, diagnoze, zapiske, zdravila in laboratorijske izvide, zapise o potrjenem dodajanju jedi, ki vsebujejo zabeležen alergen, prehranski dnevnik in seznam naloženih dokumentov; datoteke dokumentov zagotovi ločeni paket ZIP. Prehranski načrti niso del izvoza; po potrebi jih lahko izdate s PDF-jem iz Načrtovalca. Izvoz je pripomoček: za izpolnitev zahteve za dostop ali prenosljivost ste odgovorni vi kot upravljavec.
10. Vaše naloge kot upravljavca
Ker ste vi upravljavec podatkov pacientov, so vaše naloge:
- Pravna podlaga: pravno podlago za obdelavo podatkov pacientov (člen 6 GDPR) in za zdravstvene podatke pogoj iz člena 9(2) morate določiti in dokumentirati vi. Programska oprema omogoča shranjevanje obrazca privolitve ali drugega dokumenta; iz tega ne izhaja, da je privolitev ustrezna pravna podlaga, Programska oprema pa ne zagotavlja pravnih predlog.
- Obveščanje pacientov o obdelavi (člen 13 GDPR) — dejstva za to daje ta Del B — in o tem, da Programska oprema med podatke pacienta zabeleži, kadar po potrditvi v prehranski načrt dodate jed, ki vsebuje alergen, zabeležen pri pacientu.
- Zaščita računalnika in uporabniškega računa (močno geslo, zaklepanje zaslona, posodobitve sistema, protivirusni program) in redno varnostno kopiranje z vgrajeno funkcijo Programske opreme.
- Izbira ponudnika oblaka in pogodba z njim, če uporabljate sinhronizacijo v oblaku (točka 8).
- Izpolnjevanje zahtev posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki (dostop, popravek, izbris, prenosljivost) — pri tem vam pomagata točki 9 in 11. Brez naročnine je podatke pacientov mogoče izvoziti in izbrisati, vse druge funkcije — tudi odpiranje in urejanje kartoteke pacienta — so zaklenjene (Licenčna pogodba za končnega uporabnika, točka 5). Podatke pacienta, arhiviranega v paketu Entry, je mogoče — skupaj z njegovimi dokumenti — izvoziti in izbrisati; njihov popravek je mogoč z naročnino Pro (Licenčna pogodba za končnega uporabnika, točka 5).
11. Izbris in hramba
Izbris pacienta iz Programske opreme odstrani zapis o pacientu in dokumente, naložene k njemu; pri vklopljeni sinhronizaciji pride izbris ob naslednji sinhronizaciji tudi na vaše druge povezane računalnike. Pred izbrisom morate kot upravljavec preveriti, ali obstaja obveznost hrambe — na primer, če vodite zdravstveno dokumentacijo, rok njene hrambe določa zakon (člen 17(3) GDPR). Programska oprema roka hrambe ne določa; njeno opozorilo o pacientih, ki so neaktivni 6 mesecev, je opomnik za pregled, ne zakonski rok. Arhiviranje pacienta ni izbris in se ne šteje za aktivnost pacienta: podatki arhiviranega pacienta se ohranijo, opozorilo po 6 mesecih pa tudi njega ponudi v pregled.
Izbris ne vpliva na kopije zunaj Programske opreme oziroma drugje v računalniku; za njihov izbris morate poskrbeti vi:
- zadnjih pet prejšnjih stanj mape za sinhronizacijo (samodejno se izbrišejo po petih nadaljnjih sinhronizacijah) ter lastna zgodovina različic in koš ponudnika oblaka;
- varnostne kopije
.ddb, ki ste jih ustvarili; - prej ustvarjeni izvozi (JSON, ZIP), datoteke PDF in CSV;
- šifrirana varnostna kopija v podatkovni mapi programa, ustvarjena pred uvozom (obnovitvijo) ali pred pridružitvijo sinhronizaciji;
- predogledi PDF-jev (Povzetka pacienta in prehranskega načrta) v začasni mapi, do naslednjega zagona Programske opreme;
- sledi izbrisanih podatkov v prostem prostoru datoteke zbirke podatkov — šifrirane —, dokler niso prepisane.
Ponastavitev na tovarniške nastavitve s tega računalnika izbriše zbirko podatkov, njene začasne in varnostne kopije ter shrambo dokumentov; mape za sinhronizacijo, varnostnih kopij in izvozov ne izbriše. Pri vklopljeni sinhronizaciji je ni mogoče zagnati.
Sestavine in recepti: če iz kataloga izbrišete sestavino ali recept, se njegovo ime in hranilne vrednosti ohranijo v prej ustvarjenih prehranskih načrtih, da se prejšnji izračuni naknadno ne izkrivijo. To se nanaša na katalog, ne na podatke pacientov.
Sprememba tega pravilnika
Dajalec licence lahko ta pravilnik spremeni s posodobitvami Programske opreme. Veljavna različica je vedno na voljo v Programski opremi, v meniju O programu → Izjava o zasebnosti, z zgoraj navedenim datumom „Nazadnje posodobljeno“.
