Skip to content
Dietly!
Slovenščina
Application legal documents

Licenčna pogodba za končnega uporabnika (EULA)

Nazadnje posodobljeno: 31. oktober 2026

Prosimo, da pred uporabo aplikacije Dietly! („Programska oprema“) natančno preberete to licenčno pogodbo za končnega uporabnika („Pogodba“). Pogodba se sklene med vami in dajalcem licence za Programsko opremo, Gáborjem Papom, samostojnim podjetnikom (egyéni vállalkozó; registrska številka: 62788496; davčna številka: 92361063-1-33; sedež in poštni naslov: Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Madžarska; e-pošta: gdlabs@outlook.hu; v nadaljevanju: „Dajalec licence“). „Genesis Digital Labs“ in „Dietly!“ sta tržni imeni, ki ju uporablja Dajalec licence; ne označujeta samostojne pravne osebe. Z namestitvijo ali uporabo Programske opreme sprejemate pogoje te Pogodbe.

1. Podelitev licence

Dajalec licence vam podeljuje omejeno, neizključno in neprenosljivo licenco za namestitev in uporabo Programske opreme. Dajalec licence lahko licenco odpove v primeru bistvene kršitve te Pogodbe. Programska oprema je namenjena dietetikom in drugim strokovnjakom s področja prehrane; njen namen opisuje točka 3. Dovoljena je tudi osebna uporaba.

2. Obdelava podatkov in GDPR (Zasebnost)

Programska oprema podatke, ki jih vnesete — med drugim osebne in zdravstvene podatke pacientov (na primer antropometrične podatke, podatke o sestavi telesa in laboratorijske podatke), njihove prehranske dnevnike in dokumente —, hrani šifrirano v vaši napravi: zbirko podatkov s šifriranjem AES-256 (SQLCipher), naložene dokumente ločeno, prav tako šifrirano. Programska oprema deluje lokalno, uporabljati jo je mogoče brez internetne povezave in za delovanje ne potrebuje strežnika Dajalca licence; Dajalec licence nima dostopa do podatkov. Če vklopite sinhronizacijo v oblaku, Programska oprema zbirko podatkov in dokumente, šifrirane s ključem, izpeljanim iz vašega gesla za sinhronizacijo, zapisuje tudi v mapo, ki jo izberete — običajno v mapo, ki jo sinhronizira ponudnik shranjevanja v oblaku; v tej mapi so nešifrirani le tehnični podatki, potrebni za usklajevanje (na primer imena računalnikov in časi sinhronizacij). Podrobnosti opisuje Pravilnik o zasebnosti.

  • Vi kot uporabnik ste glede obdelave podatkov pacientov upravljavec v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Dajalec licence nima dostopa do podatkov pacientov, zato glede njih ni niti upravljavec niti obdelovalec; za primer, da Dajalcu licence kljub temu pošljete podatke pacientov, velja točka 7.
  • Izbira ponudnika oblaka in vaše pravno razmerje z njim — vključno s pogodbo o obdelavi podatkov (člen 28 GDPR) in morebitnim prenosom podatkov v tretjo državo (poglavje V GDPR) — sta vaša odločitev in odgovornost kot upravljavca; Dajalec licence v tem ni stranka.
  • Pravno podlago za obdelavo podatkov pacientov (člen 6 GDPR) in za zdravstvene podatke pogoj iz člena 9(2) morate določiti in dokumentirati vi. Programska oprema omogoča shranjevanje obrazca privolitve ali drugega dokumenta; iz tega ne izhaja, da je privolitev ustrezna pravna podlaga. Programska oprema ne zagotavlja pravnih predlog in ne preverja veljavnosti naloženih dokumentov.
  • Redno varnostno kopiranje (izdelava datotek .ddb, zaščitenih z geslom) ter fizična in programska zaščita vaše naprave (protivirusni program, požarni zid) sta vaša naloga.
  • Meje šifriranja: Programska oprema hrani šifrirni ključ zbirke podatkov zaščiten z operacijskim sistemom in vezan na vaš uporabniški račun. To varuje podatke pred drugimi uporabniškimi računi, pred osebami, ki do naprave dostopajo brez gesla vašega računa, ter pred kopiranjem datotek na drug računalnik. Ne varuje pa pred programi, ki se izvajajo v vašem prijavljenem uporabniškem računu (npr. virusi, vohunska programska oprema, izsiljevalska programska oprema), niti pred osebami z dostopom do vašega računa: z vašimi pravicami lahko dosežejo vse, kar lahko dosežete vi. To je lastnost namiznih operacijskih sistemov, ki je Programska oprema ne more spremeniti. Zaščita vašega uporabniškega računa (močno geslo, zaklepanje zaslona, nedeljenje računa, posodobitve sistema, protivirusni program) in redno varnostno kopiranje sta vaša naloga.
  • Podatki arhiviranih pacientov (točka 5) skupaj z drugimi podatki ostanejo šifrirani v vaši napravi; o njihovi hrambi in izbrisu odločate vi kot upravljavec.
  • Varno ravnanje z nešifriranimi datotekami, ki jih izvozite iz Programske opreme (na primer izvoz GDPR, paket ZIP, ki vsebuje tudi dokumente, datoteke PDF in CSV), in njihova predaja pacientu sta vaša naloga.
  • Če po potrditvi v prehranski načrt dodate jed, ki vsebuje alergen, zabeležen pri pacientu, Programska oprema to dejstvo — lokalno in šifrirano — zabeleži med podatke pacienta; zapis je naveden tudi v izvozu podatkov pacienta (izvoz GDPR). Zapis služi poznejšemu dokazovanju vaših strokovnih odločitev; o tem morate obvestiti pacienta.

3. Namen in odgovornost

  • Namen Programske opreme: Programska oprema je orodje za načrtovanje prehrane in vodenje evidence prakse, namenjeno dietetikom in drugim strokovnjakom s področja prehrane: služi za evidenco podatkov pacientov, za izračun hranilne vrednosti receptov in prehranskih načrtov ter za beleženje in izdajo (PDF, nakupovalni seznam) prehranskega načrta, ki ga je sestavil strokovnjak. Ni namenjena diagnozi, preprečevanju, spremljanju, napovedovanju, prognozi, zdravljenju ali lajšanju bolezni; pacienta ne ocenjuje in prehrane ne predpisuje. Izračuni (npr. ITM, bazalni metabolizem, energijske potrebe, makrohranila) so ocene, ki temeljijo na objavljenih formulah; njihove formule in vire opisuje članek „Calculations and Their Sources“ v Pomoči. Oznake (npr. alergenov) kažejo ujemanje vnesenih podatkov. Preverjanje rezultatov, sestava prehrane in vsaka strokovna odločitev so naloga in odgovornost strokovnjaka, ki uporablja Programsko opremo. Programska oprema ni medicinski pripomoček. Tudi pri osebni uporabi je le evidenčno in računsko orodje; tudi takrat ne daje nasvetov.
  • Strokovna odgovornost: Izračuni so pomožne vrednosti in ne nadomeščajo znanja in strokovnosti strokovnjaka. Sestavljanje jedilnikov, določanje kaloričnih ciljev, izločanje alergenov in ocena zdravstvenega stanja so vaša naloga in odgovornost.
  • Vgrajena zbirka podatkov (sestavine in recepti): Zbirka sestavin in receptov Programske opreme je bila pripravljena po najboljšem vedenju; Dajalec licence ne jamči, da so vsi njeni podatki točni, popolni in posodobljeni. Strokovna uporaba in preverjanje podatkov sta naloga uporabnika. Podatke je v Programski opremi mogoče popraviti in dopolniti z novimi vnosi.
  • Podatki o alergenih in preferencah: Oznake (označevanje alergenov in sestavin, ki jih pacient ne mara) temeljijo izključno na ujemanju podatkov, vnesenih pri pacientu in pri sestavini; pri nepopolnih ali netočnih podatkih lahko oznaka izostane. Natančno vodenje alergenov in preverjanje jedi sta naloga uporabnika. To velja tudi za vnose vgrajene zbirke sestavin in receptov: tudi tam navedene alergene morate preveriti.
  • Izguba podatkov in šifriranje: Dajalec licence ne odgovarja za izgubo podatkov, ki je posledica fizične ali logične okvare vaše naprave, napak operacijskega sistema ali pomanjkanja rednega varnostnega kopiranja. Če izgubite geslo varnostne kopije ali geslo za sinhronizacijo, varnostne kopije oziroma vsebine mape za sinhronizacijo ni mogoče obnoviti; če izgubite tako glavno geslo kot obnovitveno kodo, Programske opreme ni mogoče odkleniti; če pa se izgubi shramba ključev operacijskega sistema (na primer pri ponovni namestitvi sistema), je zbirko podatkov mogoče obnoviti le iz varnostne kopije ali — pri vklopljeni sinhronizaciji v oblaku — iz mape za sinhronizacijo. V teh primerih zaradi šifriranja tudi Dajalec licence ne more pomagati.
  • Komponente tretjih oseb in delovno okolje: Programska oprema uporablja zunanje odprtokodne knjižnice za šifriranje in upravljanje zbirk podatkov (npr. SQLCipher). Dajalec licence ne jamči, da bo Programska oprema brez prekinitev in napak delovala z vsako prihodnjo različico in posodobitvijo operacijskega sistema.
  • Uporaba brez strokovnega preverjanja: Brez strokovnega preverjanja rezultati Programske opreme niso primerni za sestavo prehrane. Dajalec licence ne odgovarja za napake in škodo, ki nastanejo zaradi uporabe v nasprotju z namenom, brez strokovnega preverjanja.
  • Omejitev odgovornosti: Določbe te Pogodbe, ki omejujejo ali izključujejo odgovornost, veljajo v največjem obsegu, ki ga dopušča zakon. Ne veljajo za odgovornost za kršitev pogodbe, povzročeno namenoma ali iz hude malomarnosti, niti za kršitev pogodbe, s katero se poškoduje človeško življenje, telesna celovitost ali zdravje, niti za obvezno odgovornost za proizvode po zakonu, in ne vplivajo na pravice, ki potrošniku pripadajo po zakonu, zlasti na pravice v zvezi s skladnostjo izpolnitve. Do uporabnika podjetnika — ki Programsko opremo uporablja v okviru svojega poklica, samostojne dejavnosti ali poslovne dejavnosti — je odškodninska odgovornost Dajalca licence, z izjemo zgoraj navedenih primerov, omejena na dvanajstkratnik mesečne naročnine za paket, ki ga uporablja ob nastanku škode.

4. Intelektualna lastnina

Programska oprema — njena izvorna koda, algoritmi, edinstven uporabniški vmesnik, logotipi in grafični elementi — je intelektualna lastnina Dajalca licence. Povratni inženiring (reverse engineering), spreminjanje ali nepooblaščena nadaljnja prodaja Programske opreme so prepovedani, razen v obsegu, ki ga zakon izrecno dovoljuje.

5. Naročnina, paketi, preizkusno obdobje in preklic

Izdajo Programske opreme, nameščeno iz trgovine z aplikacijami, je mogoče uporabljati z mesečno naročnino, ki jo je mogoče skleniti v aplikaciji prek lastnega nakupnega vmesnika trgovine. Izbirate lahko med dvema paketoma:

  • Entry: največ 5 aktivnih pacientov — tudi med preizkusnim obdobjem — z njihovimi kartotekami, meritvami, dokumenti, jedilniki in prehranskimi dnevniki ter Zbirka receptov in Sestavine.
  • Pro: neomejeno število aktivnih pacientov in poleg tega Glavni načrtovalec jedilnikov (načrtovalec jedilnikov, neodvisnih od pacientov).

Ceno posameznega paketa in trajanje morebitnega preizkusnega obdobja prikaže trgovina pred potrditvijo nakupa. Dajalec licence lahko občasno omogoči brezplačen dostop z vsebino paketa Pro; o njegovem koncu Programska oprema obvesti vnaprej.

Uvodna cena. Na Madžarskem je do 31. marca 2027 mogoče v aplikaciji skleniti naročnino na paket Pro po uvodni ceni, nato pa po redni ceni paketa Pro; obe ceni prikaže trgovina pred nakupom. Kako se naročnina, sklenjena po uvodni ceni, nato nadaljuje, je odvisno od trgovine (glejte spodaj).

Omejitev paketa Entry in arhiviranje. V omejitev paketa Entry se štejejo samo aktivni pacienti; arhiviranje ali izbris pacienta sprosti mesto. Arhiviranje ni izbris: podatki arhiviranega pacienta ostanejo v Programski opremi.

  • Pacienta, arhiviranega v paketu Entry, ni mogoče znova aktivirati — v paketu Entry to ni mogoče za nobenega arhiviranega pacienta. Njegove podatke je mogoče skupaj z dokumenti izvoziti in izbrisati; njegova kartoteka pa se ne odpre in njegovih podatkov ni mogoče popraviti — za popravek je potrebna naročnina Pro.
  • V paketu Pro je arhiviranega pacienta mogoče kadar koli obnoviti (znova aktivirati). Pacient, arhiviran v paketu Entry, je po obnovitvi v paketu Pro v celoti uporaben, vendar se, če naročnina pozneje znova postane Entry, samodejno znova arhivira.

Če je v paketu Entry več kot 5 aktivnih pacientov — na primer zato, ker preidete s Pro na Entry, kupite Entry po poteku naročnine Pro, obnovite varnostno kopijo ali sinhronizacija prinese več pacientov —, morate izbrati, kateri pacienti (največ 5) ostanejo aktivni; drugi se arhivirajo po zgornjih pravilih. Pacienti, ki so bili prej arhivirani v paketu Entry, pri izbiri ne sodelujejo: arhivirani so samodejno. Do izbire so pacienti v zaklenjenem načinu: seznam pacientov je na voljo, podatke pacientov je mogoče izvoziti in izbrisati, njihove kartoteke pa se ne odprejo in novega pacienta ni mogoče dodati; Zbirko receptov in Sestavine je mogoče še naprej uporabljati.

Glavni načrtovalec jedilnikov je del paketa Pro. Če naročnina preide s Pro na Entry, jedilniki, ki so bili prej izdelani v Glavnem načrtovalcu jedilnikov, ostanejo ohranjeni: v paketu Entry niso na voljo, z naročnino Pro pa spet so.

Programska oprema občasno prek spleta preveri veljavnost naročnine; brez internetne povezave deluje po vašem paketu vsaj 24 ur od zadnjega uspešnega preverjanja. Dokler Programska oprema licence ne more preveriti, v paketu Entry arhiviranje pacientov in izbira aktivnih pacientov počakata do naslednjega uspešnega preverjanja.

Brez naročnine Programska oprema deluje v omejenem načinu: podatke pacientov — tudi arhiviranih — je mogoče izvoziti in izbrisati, Nastavitve, Pomoč in O programu so na voljo; vse druge funkcije — tudi odpiranje in urejanje kartoteke pacienta — so zaklenjene.

Za nakup, 14-dnevno pravico do odstopa od pogodbe in vračila veljajo pogoji trgovine, iz katere ste pridobili Programsko opremo (glejte spodaj); to ne vpliva na pravice, ki potrošniku pripadajo po zakonu.

Microsoft Store (Windows)

  • Brezplačno preizkusno obdobje: če ga trgovina ponuja, na voljo enkrat na Microsoftov račun za vsako naročnino: ločeno za Entry in za Pro ter ločeno tudi za naročnino Pro po uvodni ceni in po redni ceni. Ob koncu preizkusnega obdobja naročnina samodejno postane plačljiva, razen če jo pred tem prekličete.
  • Samodejno podaljšanje: naročnina se samodejno podaljša vsak mesec, dokler je ne prekličete (za naročnino, sklenjeno po uvodni ceni, glejte naslednjo točko).
  • Uvodna cena: naročnina Pro, sklenjena po uvodni ceni, se po 31. marcu 2027 ne podaljša. Do konca že plačanega obdobja (ali preizkusnega obdobja) je Programsko opremo mogoče uporabljati po paketu Pro; za nadaljnjo uporabo je treba nato v aplikaciji znova skleniti naročnino — na Pro po redni ceni ali na Entry. Če ura vašega računalnika ne kaže pravilnega časa ali ga prej ni kazala, Programska oprema iz varnostnih razlogov upošteva najpoznejši trenutek, ki ga je že zaznala; v tem primeru se lahko zgodi, da naročnine po uvodni ceni ni več mogoče skleniti že pred 31. marcem 2027.
  • Menjava paketa: v trgovini Microsoft Store menjave paketa ni. Za prehod na Pro v aplikaciji kupite Pro in v svojem Microsoftovem računu prekličete Entry; Entry po preklicu traja do konca že plačanega obdobja (obe naročnini tako hkrati trajata največ en mesec), v tem času pa Programska oprema deluje po paketu Pro. Za prehod na Entry prekličete Pro; po njegovem poteku lahko Entry kupite v aplikaciji — vmes Programska oprema deluje v omejenem načinu.
  • Preklic: kadar koli, v vašem Microsoftovem računu (account.microsoft.com/services) — v Programski opremi to stran odpre gumb O programu → Upravljaj naročnino. Preklic začne veljati v skladu z Microsoftovimi pogoji; če prekličete med preizkusnim obdobjem, vam ni nič zaračunano.
  • Plačilo in vračila: plačilo, obračun in morebitna vračila ureja Microsoft v skladu s pogoji, ki veljajo za Microsoft Store. Dajalec licence nima dostopa do vaših plačilnih podatkov.

Apple App Store (macOS)

  • Brezplačno preizkusno obdobje: na voljo enkrat na Apple račun, za oba paketa skupaj: kdor je izkoristil preizkusno obdobje enega paketa, preizkusnega obdobja drugega ne dobi več. Ob koncu preizkusnega obdobja naročnina samodejno postane plačljiva, razen če jo prekličete vsaj 24 ur pred koncem preizkusnega obdobja.
  • Samodejno podaljšanje: naročnina se samodejno podaljša vsak mesec, razen če jo prekličete vsaj 24 ur pred koncem tekočega obdobja.
  • Uvodna cena: po 31. marcu 2027 se naročnina Pro, sklenjena po uvodni ceni, samodejno nadaljuje po redni ceni; za to vam ni treba storiti ničesar. O spremembi cene in o tem, od katerega podaljšanja plačujete redno ceno, vas Apple obvesti pred podaljšanjem. Če ne želite nadaljevati po redni ceni, naročnino prekličite vsaj 24 ur pred koncem tekočega obdobja.
  • Menjava paketa: na Pro lahko preidete v aplikaciji, v izbiri paketa: Apple paket zamenja takoj in sorazmerno povrne neporabljeni del paketa Entry. Na Entry lahko preidete med naročninami svojega Apple računa; menjava začne veljati ob naslednjem podaljšanju.
  • Preklic: kadar koli, med naročninami vašega Apple računa: v trgovini App Store ali v Programski opremi z gumbom O programu → Upravljaj naročnino. Preklic začne veljati v skladu z Applovimi pogoji; če prekličete med preizkusnim obdobjem, vsaj 24 ur pred njegovim koncem, vam ni nič zaračunano.
  • Plačilo in vračila: plačilo, obračun in morebitna vračila (reportaproblem.apple.com) ureja Apple v skladu s Pogoji in določili Applovih medijskih storitev. Dajalec licence nima dostopa do vaših plačilnih podatkov.

6. Končne določbe

Sprememba Pogodbe: Dajalec licence lahko to Pogodbo spremeni zaradi spremembe zakonodaje, nove funkcije Programske opreme ali iz varnostnih razlogov in vas o tem obvesti ob prvem zagonu po posodobitvi. Če spremembe ne sprejmete, lahko naročnino kadar koli prekličete v trgovini; podatke pacientov je tudi takrat mogoče izvoziti in izbrisati.

Windows Programska oprema vam spremenjeno Pogodbo ob prvem zagonu po posodobitvi ponudi v sprejem; dokler je ne sprejmete, Programska oprema deluje v omejenem načinu, opisanem v točki 5.

Jezik: Ta Pogodba je sestavljena v madžarskem in angleškem jeziku; v primeru razhajanj velja madžarska različica. Različice v drugih jezikih so informativni prevodi.

Delna neveljavnost: Če je katera koli določba te Pogodbe neveljavna ali nična, ostale določbe ostanejo v veljavi; namesto neveljavne določbe se uporabi zakonsko pravilo.

Veljavno pravo in spori: Za to Pogodbo velja madžarsko pravo; to ne vpliva na tista pravila o varstvu potrošnikov države vašega prebivališča, od katerih z dogovorom ni mogoče odstopiti. Za spore, ki izhajajo iz te Pogodbe, so pristojna madžarska sodišča, razen če vam zakon kot potrošniku zagotavlja pravico, da se obrnete na sodišča države svojega prebivališča.

Stik: Podatki o Dajalcu licence so navedeni na začetku te Pogodbe (dodatni podatki: dietly.hu/en/imprint); vaša vprašanja, pripombe in pritožbe sprejemamo na naslovu gdlabs@outlook.hu.

7. Če podatki pacientov pridejo do Dajalca licence (obdelava v primeru podpore)

Prosimo, da Dajalcu licence ne pošiljate podatkov pacientov v poročilu o napaki, e-poštnem sporočilu ali na posnetku zaslona. Če podatki pacientov kljub temu pridejo do njega, jih Dajalec licence obdeluje v vašem imenu kot upravljavca, v vlogi obdelovalca, pod naslednjimi pogoji (člen 28(3) GDPR):

  • Predmet, namen in navodila: izključno preučitev prijavljene napake ali vprašanja, v skladu s to Pogodbo kot vašim navodilom; Dajalec licence podatkov ne uporablja za noben drug namen in jih ne posreduje tretjim osebam, razen če ga k temu zavezuje zakon.
  • Trajanje in izbris: do zaključka preučitve; nato Dajalec licence podatke pacientov izbriše skupaj z e-poštnim sporočilom oziroma paketom.
  • Zaupnost in varnost: Dajalec licence s podatki pacientov ravna zaupno, dostop do njih omeji nase in jih varuje z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi (člen 32 GDPR).
  • Drugi obdelovalec: ponudnik e-pošte, prek katerega poteka korespondenca. S sprejetjem te Pogodbe za to dajete splošno dovoljenje; o zamenjavi ponudnika vas Dajalec licence obvesti v Pravilniku o zasebnosti, vi pa lahko zamenjavi ugovarjate.
  • Pomoč: Dajalec licence vam pomaga pri izpolnjevanju zahtev posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, in pri izpolnjevanju vaših obveznosti glede varnosti podatkov; če izve za kršitev varnosti osebnih podatkov, ki zadeva podatke pacientov, vas o tem obvesti brez nepotrebnega odlašanja.
  • Dokazovanje skladnosti: Dajalec licence vam na zahtevo da na voljo vse informacije, potrebne za dokazovanje izpolnjevanja teh pogojev.

8. Dodatni pogoji za Programsko opremo, pridobljeno iz trgovine App Store

Če ste Programsko opremo pridobili iz trgovine Apple App Store, ta Pogodba velja skupaj s spodnjimi pogoji; v primeru nasprotja veljajo ti pogoji.

  • (1) Pogodbeni stranki: Ta Pogodba se sklene izključno med Dajalcem licence in vami, ne z družbo Apple Inc. (v nadaljevanju: Apple). Za Programsko opremo in njeno vsebino je odgovoren izključno Dajalec licence, ne Apple.
  • (2) Obseg licence: Licenca velja za uporabo Programske opreme na napravah znamke Apple, ki jih imate v lasti ali pod nadzorom, v skladu s Pravili uporabe iz Pogojev in določil Applovih medijskih storitev; Programsko opremo lahko uporabljajo tudi drugi računi, povezani s kupcem, prek Družinske skupne rabe ali nakupa v velikih količinah.
  • (3) Vzdrževanje in podpora: Za vzdrževanje in podporo Programske opreme je — v skladu s to Pogodbo in zakonom — odgovoren izključno Dajalec licence; Apple nima nikakršne obveznosti zagotavljanja storitev vzdrževanja ali podpore.
  • (4) Jamstvo: Za vsako jamstvo za Programsko opremo, zakonsko ali pogodbeno, je odgovoren izključno Dajalec licence, kolikor ni bilo veljavno izključeno. Če Programska oprema ne izpolnjuje katerega koli jamstva, ki velja zanjo, lahko o tem obvestite Apple, Apple pa vam bo vrnil kupnino za Programsko opremo (če je bila plačana). V največjem obsegu, ki ga dopušča zakon, Apple glede Programske opreme nima nobene druge jamstvene obveznosti, vse druge zahtevke, izgube, obveznosti, škodo, stroške in izdatke, ki izhajajo iz neizpolnitve jamstva, pa nosi Dajalec licence.
  • (5) Zahtevki v zvezi s proizvodom: Za obravnavo vseh vaših zahtevkov ali zahtevkov tretjih oseb v zvezi s Programsko opremo ali njeno posestjo in/ali uporabo — zlasti (i) zahtevkov iz odgovornosti za proizvode, (ii) zahtevkov, da Programska oprema ne izpolnjuje veljavne pravne ali regulativne zahteve, ter (iii) zahtevkov na podlagi predpisov o varstvu potrošnikov, varstvu podatkov ali podobnih predpisov — je odgovoren Dajalec licence, ne Apple.
  • (6) Intelektualna lastnina: Če tretja oseba trdi, da Programska oprema ali vaša posest in uporaba Programske opreme krši njene pravice intelektualne lastnine, je za preučitev, obrambo, poravnavo in izpolnitev takega zahtevka odgovoren izključno Dajalec licence, ne Apple.
  • (7) Skladnost s predpisi: Izjavljate in jamčite, da (i) se ne nahajate v državi, za katero velja embargo vlade Združenih držav Amerike ali ki jo je vlada Združenih držav Amerike označila kot državo, ki „podpira terorizem“, in (ii) niste navedeni na nobenem seznamu prepovedanih ali omejenih oseb vlade Združenih držav Amerike.
  • (8) Ime in naslov Dajalca licence: Svoja vprašanja, pritožbe in zahtevke v zvezi s Programsko opremo lahko naslovite na Dajalca licence: Gábor Pap, samostojni podjetnik, Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Madžarska; telefon: +36 70 329 8627; e-pošta: gdlabs@outlook.hu.
  • (9) Pogoji tretjih oseb: Pri uporabi Programske opreme morate spoštovati veljavne pogoje svojih pogodb s tretjimi osebami (na primer pogoje ponudnika shranjevanja v oblaku, izbranega za sinhronizacijo).
  • (10) Apple kot tretji upravičenec: Vi in Dajalec licence potrjujeta in se strinjata, da so Apple in njegove odvisne družbe tretji upravičenci te Pogodbe in da bo Apple, ko sprejmete to Pogodbo, imel pravico (in šteje se, da je to pravico sprejel) to Pogodbo kot tretji upravičenec uveljavljati proti vam.