Skip to content
Dietly!
Español
Application legal documents

Acuerdo de Licencia de Usuario Final (ALUF)

Última actualización: 31 de octubre de 2026

Lea atentamente este Acuerdo de Licencia de Usuario Final ("Acuerdo") antes de utilizar la aplicación Dietly! ("Software"). El Acuerdo se celebra entre usted y el licenciante del Software, Gábor Pap, empresario individual (egyéni vállalkozó; número de registro: 62788496; número de identificación fiscal: 92361063-1-33; domicilio social y dirección postal: Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Hungría; correo electrónico: gdlabs@outlook.hu; en adelante, el "Licenciante"). "Genesis Digital Labs" y "Dietly!" son nombres comerciales utilizados por el Licenciante; no designan una persona jurídica independiente. Al instalar o utilizar el Software, usted acepta las condiciones de este Acuerdo.

1. Concesión de Licencia

El Licenciante le concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para instalar y utilizar el Software. El Licenciante puede resolver la licencia si usted incumple gravemente este Acuerdo. El Software está diseñado para dietistas-nutricionistas y otros profesionales de la nutrición; su finalidad prevista se describe en la sección 3. También se permite el uso personal.

2. Tratamiento de Datos y RGPD (Privacidad)

El Software almacena los datos que usted registra —entre ellos los datos personales y de salud de los pacientes (por ejemplo, datos antropométricos, de composición corporal y de laboratorio), sus diarios de alimentación y sus documentos— cifrados, en su dispositivo: la base de datos con cifrado AES-256 (SQLCipher) y los documentos cargados por separado, también cifrados. El Software funciona de forma local, puede utilizarse sin conexión a Internet y no necesita ningún servidor del Licenciante para funcionar; el Licenciante no tiene acceso a los datos. Si usted activa la sincronización en la nube, el Software también escribe la base de datos y los documentos, cifrados con una clave derivada de su contraseña de sincronización, en una carpeta que usted elija —normalmente una carpeta sincronizada por un proveedor de almacenamiento en la nube—; en esa carpeta solo figuran sin cifrar los datos técnicos necesarios para la coordinación (por ejemplo, los nombres de los ordenadores y las horas de las sincronizaciones). La Política de Privacidad ofrece los detalles.

  • Usted, como usuario, es el responsable del tratamiento de los datos de los pacientes en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). El Licenciante no tiene acceso a los datos de los pacientes y, por tanto, no es respecto de ellos ni responsable ni encargado del tratamiento; si, no obstante, usted envía datos de pacientes al Licenciante, se aplica la sección 7.
  • La elección del proveedor de servicios en la nube y su relación jurídica con él —incluido el contrato de encargo del tratamiento (artículo 28 del RGPD) y una eventual transferencia de los datos a un tercer país (capítulo V del RGPD)— son decisión y responsabilidad suya como responsable del tratamiento; el Licenciante no es parte en ellos.
  • Usted debe determinar y documentar la base jurídica del tratamiento de los datos de los pacientes (artículo 6 del RGPD) y, para los datos de salud, la condición prevista en el artículo 9, apartado 2. El Software permite almacenar un formulario de consentimiento u otro documento; de ello no se deduce que el consentimiento sea la base jurídica adecuada. El Software no proporciona plantillas jurídicas ni comprueba la validez de los documentos cargados.
  • La realización de copias de seguridad periódicas (la creación de los archivos .ddb protegidos con contraseña) y la protección física y por software (antivirus, cortafuegos) de su dispositivo son tarea suya.
  • Los límites del cifrado: El Software guarda la clave de cifrado de la base de datos protegida por el sistema operativo y vinculada a su cuenta de usuario. Esto protege los datos frente a otras cuentas de usuario, frente a las personas que acceden al dispositivo sin la contraseña de su cuenta y frente a la copia de los archivos a otro ordenador. En cambio, no protege frente a los programas que se ejecutan en su cuenta de usuario con la sesión iniciada (p. ej., virus, programas espía, ransomware) ni frente a las personas con acceso a su cuenta: con sus permisos, pueden alcanzar todo lo que usted puede alcanzar. Esta es una característica de los sistemas operativos de escritorio que el Software no puede cambiar. La protección de su cuenta de usuario (una contraseña segura, el bloqueo de pantalla, no compartir la cuenta, las actualizaciones del sistema, un antivirus) y la realización de copias de seguridad periódicas son tarea suya.
  • Los datos de los pacientes archivados (sección 5) permanecen cifrados en su dispositivo, junto con los demás datos; usted, como responsable del tratamiento, decide sobre su conservación y su eliminación.
  • La gestión segura de los archivos sin cifrar que usted extraiga del Software (por ejemplo, la exportación RGPD, el paquete ZIP que también contiene los documentos, los PDF y los CSV) y su entrega al paciente son tarea suya.
  • Si usted, tras confirmarlo, añade al plan de alimentación un plato que contiene un alérgeno registrado para el paciente, el Software registra este hecho —de forma local y cifrada— entre los datos del paciente; la entrada figura también en la exportación de los datos del paciente (exportación RGPD). La entrada sirve para acreditar posteriormente sus decisiones profesionales; usted debe informar de ello al paciente.

3. Finalidad Prevista y Responsabilidad

  • Finalidad prevista del Software: El Software es una herramienta de planificación nutricional y de registro de la consulta para dietistas-nutricionistas y otros profesionales de la nutrición: sirve para llevar el registro de los datos de los pacientes, calcular el valor nutricional de recetas y planes de alimentación, y registrar y emitir (PDF, lista de la compra) el plan de alimentación elaborado por el profesional. No está destinado al diagnóstico, prevención, seguimiento, predicción, pronóstico, tratamiento o alivio de enfermedades; no evalúa al paciente ni prescribe una dieta. Los cálculos (p. ej., IMC, metabolismo basal, necesidades energéticas, macronutrientes) son estimaciones basadas en fórmulas publicadas; sus fórmulas y fuentes se describen en el artículo "Calculations and Their Sources" de la Ayuda. Los avisos (p. ej., el de alérgenos) indican que los datos registrados coinciden. La comprobación de los resultados, la elaboración de la dieta y toda decisión profesional son tarea y responsabilidad del profesional que utiliza el Software. El Software no es un producto sanitario. También en el uso personal es solo una herramienta de registro y de cálculo; tampoco entonces ofrece asesoramiento.
  • Responsabilidad profesional: Los cálculos son valores auxiliares y no sustituyen los conocimientos ni la pericia del profesional. La elaboración de dietas, la fijación de objetivos calóricos, el filtrado de alérgenos y la valoración del estado de salud son tarea y responsabilidad suya.
  • Base de datos integrada (ingredientes y recetas): La base de datos de ingredientes y recetas del Software se ha elaborado según el leal saber y entender; el Licenciante no garantiza que todos sus datos sean exactos, completos y actualizados. El uso profesional y la comprobación de los datos corresponden al usuario. Los datos pueden corregirse en el Software y ampliarse con nuevos elementos.
  • Datos de alérgenos y preferencias: Los avisos (la marca de alérgenos y de ingredientes que no gustan al paciente) se basan exclusivamente en la coincidencia de los datos registrados para el paciente y para el ingrediente; si los datos son incompletos o inexactos, puede no aparecer un aviso. El registro exacto de los alérgenos y la comprobación de los alimentos corresponden al usuario. Esto se aplica también a los elementos de la base de datos integrada de ingredientes y recetas: usted debe comprobar también los alérgenos allí indicados.
  • Pérdida de datos y cifrado: El Licenciante no responde de la pérdida de datos debida a un fallo físico o lógico de su dispositivo, a errores del sistema operativo o a la falta de copias de seguridad periódicas. Si usted pierde la contraseña de una copia de seguridad o su contraseña de sincronización, no se puede recuperar la copia de seguridad o el contenido de la carpeta de sincronización, respectivamente; si pierde tanto la contraseña maestra como el código de recuperación, el Software no se puede desbloquear; y si se pierde el almacén de claves del sistema operativo (por ejemplo, al reinstalar el sistema), la base de datos solo puede restaurarse a partir de una copia de seguridad o —con la sincronización en la nube activada— de la carpeta de sincronización. En estos casos, debido al cifrado, el Licenciante tampoco puede ayudarle.
  • Componentes de terceros y entorno operativo: El Software utiliza bibliotecas externas de código abierto de cifrado y de gestión de bases de datos (p. ej., SQLCipher). El Licenciante no garantiza que el Software funcione sin interrupciones ni errores con cada versión y actualización futura del sistema operativo.
  • Uso sin comprobación profesional: Sin comprobación profesional, los resultados del Software no son aptos para elaborar una dieta. El Licenciante no responde de los errores y daños derivados de un uso contrario a la finalidad prevista, sin comprobación profesional.
  • Limitación de responsabilidad: Las disposiciones de este Acuerdo que limitan o excluyen la responsabilidad se aplican en la máxima medida permitida por la ley. No se aplican a la responsabilidad por un incumplimiento contractual causado de forma dolosa o por negligencia grave, ni por un incumplimiento contractual que dañe la vida humana, la integridad física o la salud, ni a la responsabilidad obligatoria por productos establecida por la ley, y no afectan a los derechos que la ley reconoce al consumidor, en particular los derechos relativos a la conformidad de la prestación. Frente a un usuario empresario —que utiliza el Software en el marco de su profesión, de su actividad independiente o de su actividad empresarial—, la responsabilidad del Licenciante por daños y perjuicios, con las excepciones anteriores, se limita a doce veces la cuota mensual de suscripción del plan que utilice en el momento en que se produce el daño.

4. Propiedad Intelectual

El Software —su código fuente, sus algoritmos, su interfaz de usuario única, sus logotipos y sus elementos gráficos— es propiedad intelectual del Licenciante. Queda prohibida la ingeniería inversa (reverse engineering), la modificación o la reventa no autorizada del Software, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente.

5. Suscripción, Planes, Período de Prueba y Cancelación

La edición del Software instalada desde una tienda de aplicaciones se utiliza con una suscripción mensual, que puede contratarse dentro de la aplicación, a través de la propia interfaz de compra de la tienda. Usted puede elegir entre dos planes:

  • Entry: hasta 5 pacientes activos —también durante el período de prueba— con sus fichas, mediciones, documentos, menús y diarios de alimentación, además de la Biblioteca de recetas y los Ingredientes.
  • Pro: un número ilimitado de pacientes activos y, además, el Planificador de comidas principal (el planificador de menús independientes de cualquier paciente).

La tienda muestra el precio de cada plan y la duración de un eventual período de prueba antes de que usted confirme la compra. El Licenciante puede ofrecer periódicamente acceso gratuito con el contenido del plan Pro; el Software le avisa con antelación de su fin.

Precio de lanzamiento. En Hungría, hasta el 31 de marzo de 2027, usted puede suscribirse al plan Pro dentro de la aplicación a un precio de lanzamiento y, después, a la tarifa normal del plan Pro; la tienda muestra ambos precios antes de la compra. La forma en que continúa después una suscripción contratada al precio de lanzamiento varía según la tienda (véase más abajo).

El límite de Entry y el archivo. En el límite de Entry solo cuentan los pacientes activos; archivar o eliminar a un paciente libera una plaza. Archivar no es eliminar: los datos de un paciente archivado se conservan en el Software.

  • Un paciente archivado en Entry no puede volver a activarse; en Entry esto no es posible para ningún paciente archivado. Sus datos, junto con sus documentos, pueden exportarse y eliminarse; sin embargo, su ficha no se abre y sus datos no pueden rectificarse: la rectificación requiere una suscripción Pro.
  • En el plan Pro, un paciente archivado puede restaurarse (volver a activarse) en cualquier momento. Un paciente archivado en Entry puede utilizarse plenamente una vez restaurado en Pro, pero si la suscripción vuelve a ser Entry más adelante, vuelve a archivarse automáticamente.

Si en Entry hay más de 5 pacientes activos —por ejemplo, porque usted pasa de Pro a Entry, compra Entry tras caducar una suscripción Pro, restaura una copia de seguridad o la sincronización trae más pacientes—, usted debe elegir qué pacientes (5 como máximo) siguen activos; los demás se archivan, conforme a las reglas anteriores. Los pacientes archivados antes en Entry no forman parte de la elección: están archivados automáticamente. Hasta la elección, los pacientes están en modo bloqueado: la lista de pacientes está disponible y los datos de los pacientes pueden exportarse y eliminarse, pero sus fichas no se abren y no pueden añadirse pacientes nuevos; la Biblioteca de recetas y los Ingredientes pueden seguir utilizándose.

El Planificador de comidas principal forma parte del plan Pro. Si la suscripción pasa de Pro a Entry, los menús creados antes en el Planificador de comidas principal se conservan: en Entry no están disponibles, y vuelven a estarlo con una suscripción Pro.

El Software comprueba en línea de vez en cuando la validez de la suscripción; sin conexión a Internet, funciona conforme a su plan durante al menos 24 horas desde la última comprobación correcta. Mientras el Software no pueda comprobar la licencia, en Entry el archivo de pacientes y la elección de los pacientes activos esperan hasta la siguiente comprobación correcta.

Sin suscripción, el Software funciona en modo limitado: los datos de los pacientes —también los de los pacientes archivados— pueden exportarse y eliminarse, y la Configuración, la Ayuda y Acerca de están disponibles; todas las demás funciones —incluida la apertura y la edición de la ficha de un paciente— quedan bloqueadas.

La compra, el derecho de desistimiento de 14 días y los reembolsos se rigen por las condiciones de la tienda de la que usted obtuvo el Software (véase más abajo); ello no afecta a los derechos que la ley reconoce al consumidor.

Microsoft Store (Windows)

  • Período de prueba gratuito: si la tienda lo ofrece, disponible una vez por cuenta de Microsoft para cada suscripción: por separado para Entry y para Pro, y también por separado para la suscripción Pro al precio de lanzamiento y a la tarifa normal. Al final del período de prueba, la suscripción pasa a ser de pago automáticamente, salvo que usted la cancele antes.
  • Renovación automática: la suscripción se renueva automáticamente cada mes hasta que usted la cancele (para una suscripción contratada al precio de lanzamiento, véase el punto siguiente).
  • Precio de lanzamiento: una suscripción Pro contratada al precio de lanzamiento no se renueva después del 31 de marzo de 2027. El Software puede utilizarse conforme al plan Pro hasta el final del período ya pagado (o del período de prueba); para seguir utilizándolo después, usted debe volver a suscribirse dentro de la aplicación: a Pro a la tarifa normal, o a Entry. Si el reloj de su ordenador no muestra la hora correcta, o no la mostraba antes, el Software, por motivos de seguridad, toma como referencia el momento más tardío que ya ha detectado; en ese caso puede ocurrir que ya no sea posible suscribirse al precio de lanzamiento incluso antes del 31 de marzo de 2027.
  • Cambio de plan: en Microsoft Store no hay cambio de plan. Para pasar a Pro, usted compra Pro dentro de la aplicación y cancela Entry en su cuenta de Microsoft; tras la cancelación, Entry sigue hasta el final del período ya pagado (así, ambas suscripciones coinciden como máximo un mes), y durante ese tiempo el Software funciona conforme a Pro. Para pasar a Entry, usted cancela Pro; una vez caducado, puede comprar Entry dentro de la aplicación; entre ambos, el Software funciona en modo limitado.
  • Cancelación: en cualquier momento, en su cuenta de Microsoft (account.microsoft.com/services); en el Software, el botón Acerca de → Gestionar suscripción abre esta página. La cancelación surte efecto según las condiciones de Microsoft; si cancela durante el período de prueba, no se le cobra nada.
  • Pago y reembolsos: el pago, la facturación y los posibles reembolsos los gestiona Microsoft, conforme a las condiciones aplicables a Microsoft Store. El Licenciante no tiene acceso a sus datos de pago.

Apple App Store (macOS)

  • Período de prueba gratuito: disponible una vez por cuenta de Apple, para los dos planes en conjunto: quien haya utilizado el período de prueba de un plan ya no obtiene el del otro. Al final del período de prueba, la suscripción pasa a ser de pago automáticamente, salvo que usted la cancele al menos 24 horas antes de que termine el período de prueba.
  • Renovación automática: la suscripción se renueva automáticamente cada mes, salvo que usted la cancele al menos 24 horas antes del final del período en curso.
  • Precio de lanzamiento: después del 31 de marzo de 2027, una suscripción Pro contratada al precio de lanzamiento continúa automáticamente a la tarifa normal; usted no tiene que hacer nada. Antes de la renovación, Apple le informa del cambio de precio y de la renovación a partir de la cual paga la tarifa normal. Si no desea continuar a la tarifa normal, cancele la suscripción al menos 24 horas antes del final del período en curso.
  • Cambio de plan: usted puede pasar a Pro dentro de la aplicación, en el selector de planes: Apple realiza el cambio de inmediato y reembolsa de forma proporcional la parte no utilizada de Entry. Puede pasar a Entry entre las suscripciones de su cuenta de Apple; el cambio surte efecto en la siguiente renovación.
  • Cancelación: en cualquier momento, entre las suscripciones de su cuenta de Apple: en el App Store, o en el Software con el botón Acerca de → Gestionar suscripción. La cancelación surte efecto según las condiciones de Apple; si cancela durante el período de prueba, al menos 24 horas antes de que termine, no se le cobra nada.
  • Pago y reembolsos: el pago, la facturación y los posibles reembolsos (reportaproblem.apple.com) los gestiona Apple, conforme a los Términos y condiciones de los servicios multimedia de Apple. El Licenciante no tiene acceso a sus datos de pago.

6. Disposiciones Finales

Modificación del Acuerdo: El Licenciante puede modificar este Acuerdo por un cambio legislativo, por una nueva función del Software o por motivos de seguridad, y le informa de ello en el primer inicio tras la actualización. Si usted no acepta la modificación, puede cancelar la suscripción en la tienda en cualquier momento; los datos de los pacientes pueden seguir exportándose y eliminándose.

Windows El Software le ofrece el Acuerdo modificado para su aceptación en el primer inicio tras la actualización; mientras usted no lo acepte, el Software funciona en el modo limitado descrito en la sección 5.

Idioma: Este Acuerdo se ha redactado en húngaro y en inglés; en caso de discrepancia, prevalece la versión húngara. Las versiones en otros idiomas son traducciones informativas.

Nulidad parcial: Si alguna disposición de este Acuerdo es inválida o nula, las demás disposiciones siguen en vigor; en lugar de la disposición inválida se aplica la norma legal.

Ley aplicable y litigios: Este Acuerdo se rige por las leyes húngaras; ello no afecta a las normas de protección del consumidor de su país de residencia que no puedan excluirse mediante acuerdo. Los litigios derivados de este Acuerdo serán competencia de los tribunales húngaros, salvo que la ley le garantice a usted, como consumidor, el derecho a acudir a los tribunales de su país de residencia.

Contacto: Los datos del Licenciante figuran al principio de este Acuerdo (más datos: dietly.hu/en/imprint); recibimos sus preguntas, observaciones y reclamaciones en gdlabs@outlook.hu.

7. Datos de Pacientes que Llegan al Licenciante (Encargo del Tratamiento en Casos de Soporte)

Le rogamos que no envíe datos de pacientes al Licenciante en un informe de errores, un correo electrónico o una captura de pantalla. Si, no obstante, le llegan datos de pacientes, el Licenciante los trata en calidad de encargado del tratamiento, por cuenta de usted como responsable del tratamiento, en las condiciones siguientes (artículo 28, apartado 3, del RGPD):

  • Objeto, finalidad e instrucciones: exclusivamente la investigación del error notificado o de la consulta planteada, conforme a este Acuerdo como sus instrucciones; el Licenciante no utiliza los datos para ningún otro fin ni los comunica a terceros, salvo que la ley le obligue a ello.
  • Duración y supresión: hasta el cierre de la investigación; después, el Licenciante suprime los datos de pacientes junto con el correo electrónico o el paquete.
  • Confidencialidad y seguridad: el Licenciante trata los datos de pacientes de forma confidencial, limita el acceso a sí mismo y los protege mediante medidas técnicas y organizativas apropiadas (artículo 32 del RGPD).
  • Otro encargado: el proveedor de correo electrónico que gestiona la correspondencia. Al aceptar este Acuerdo, usted otorga una autorización general para ello; el Licenciante le informa de cualquier cambio de proveedor en la Política de Privacidad, y usted puede oponerse a dicho cambio.
  • Asistencia: el Licenciante le asiste en la respuesta a las solicitudes de los interesados y en el cumplimiento de sus obligaciones de seguridad de los datos; si tiene conocimiento de una violación de la seguridad de los datos personales que afecte a los datos de pacientes, se lo notifica sin dilación indebida.
  • Demostración del cumplimiento: previa solicitud, el Licenciante pone a su disposición toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de estas condiciones.

8. Condiciones Adicionales para el Software Obtenido en el App Store

Si usted obtuvo el Software en el Apple App Store, este Acuerdo se aplica junto con las condiciones siguientes; en caso de contradicción, prevalecen estas condiciones.

  • (1) Partes: Este Acuerdo se celebra únicamente entre el Licenciante y usted, y no con Apple Inc. (en adelante, Apple). El Licenciante, y no Apple, es el único responsable del Software y de su contenido.
  • (2) Alcance de la licencia: La licencia se refiere al uso del Software en los productos de la marca Apple que usted posea o controle, conforme a las Reglas de uso establecidas en los Términos y condiciones de los servicios multimedia de Apple; el Software también puede ser utilizado por otras cuentas asociadas al comprador mediante En familia o la compra por volumen.
  • (3) Mantenimiento y soporte: El Licenciante es el único responsable del mantenimiento y el soporte del Software, conforme a este Acuerdo y a la ley; Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte.
  • (4) Garantía: El Licenciante es el único responsable de cualquier garantía del Software, legal o contractual, en la medida en que no haya sido excluida válidamente. Si el Software no se ajusta a una garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra del Software (si lo hubo). En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto del Software, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto derivado del incumplimiento de una garantía corresponde al Licenciante.
  • (5) Reclamaciones relativas al producto: El Licenciante, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación suya o de un tercero relativa al Software o a su posesión y/o uso, en particular (i) las reclamaciones por responsabilidad por productos; (ii) cualquier reclamación de que el Software no cumple un requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) las reclamaciones basadas en la legislación de protección de los consumidores, de protección de datos o en legislación similar.
  • (6) Propiedad intelectual: Si un tercero alega que el Software o su posesión y uso por usted infringen los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, el Licenciante, y no Apple, es el único responsable de la investigación, la defensa, la resolución y la satisfacción de dicha reclamación.
  • (7) Cumplimiento normativo: Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sometido a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos o designado por el Gobierno de los Estados Unidos como país "que apoya el terrorismo", y (ii) no figura en ninguna lista de personas prohibidas o restringidas del Gobierno de los Estados Unidos.
  • (8) Nombre y dirección del Licenciante: Puede dirigir sus preguntas, reclamaciones y pretensiones relativas al Software al Licenciante: Gábor Pap, empresario individual, Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Hungría; teléfono: +36 70 329 8627; correo electrónico: gdlabs@outlook.hu.
  • (9) Condiciones de terceros: Al utilizar el Software, usted debe cumplir las condiciones aplicables de sus contratos con terceros (por ejemplo, las del proveedor de almacenamiento en la nube elegido para la sincronización).
  • (10) Apple como tercero beneficiario: Usted y el Licenciante reconocen y aceptan que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este Acuerdo y que, una vez que usted acepte este Acuerdo, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado dicho derecho) de exigirle el cumplimiento de este Acuerdo como tercero beneficiario.