Zmluva s koncovým používateľom (EULA)
Posledná aktualizácia: 31. októbra 2026
Pred použitím aplikácie Dietly! („Softvér“) si, prosím, pozorne prečítajte túto Licenčnú zmluvu s koncovým používateľom („Zmluva“). Zmluva sa uzatvára medzi vami a poskytovateľom licencie na Softvér, Gáborom Papom, živnostníkom (egyéni vállalkozó; registračné číslo: 62788496; daňové číslo: 92361063-1-33; sídlo a poštová adresa: Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Maďarsko; e-mail: gdlabs@outlook.hu; ďalej len „Poskytovateľ licencie“). „Genesis Digital Labs“ a „Dietly!“ sú obchodné názvy, ktoré Poskytovateľ licencie používa; neoznačujú samostatnú právnickú osobu. Inštaláciou alebo používaním Softvéru prijímate podmienky tejto Zmluvy.
1. Udelenie licencie
Poskytovateľ licencie vám udeľuje obmedzenú, nevýhradnú a neprevoditeľnú licenciu na inštaláciu a používanie Softvéru. Poskytovateľ licencie môže licenciu ukončiť v prípade podstatného porušenia tejto Zmluvy. Softvér je určený pre nutričných terapeutov a ďalších odborníkov v oblasti výživy; jeho určený účel opisuje bod 3. Povolené je aj osobné používanie.
2. Spracúvanie údajov a GDPR (Ochrana osobných údajov)
Softvér ukladá vami zaznamenané údaje — okrem iného osobné a zdravotné údaje pacientov (napríklad antropometrické údaje, údaje o zložení tela a laboratórne údaje), ich jedálne denníky a dokumenty — šifrovane vo vašom zariadení: databázu so šifrovaním AES-256 (SQLCipher), nahrané dokumenty oddelene, takisto šifrovane. Softvér pracuje lokálne, možno ho používať bez pripojenia na internet a na svoje fungovanie nepotrebuje server Poskytovateľa licencie; Poskytovateľ licencie nemá k údajom prístup. Ak zapnete synchronizáciu v cloude, Softvér zapisuje databázu a dokumenty, zašifrované kľúčom odvodeným z vášho synchronizačného hesla, aj do vami zvoleného priečinka — zvyčajne do priečinka synchronizovaného poskytovateľom cloudového úložiska; v tomto priečinku sú nešifrovane uložené iba technické údaje potrebné na koordináciu (napríklad názvy počítačov a časy synchronizácií). Podrobnosti opisujú Zásady ochrany osobných údajov.
- Vy ako používateľ ste vo vzťahu k spracúvaniu údajov pacientov prevádzkovateľom v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR). Poskytovateľ licencie nemá k údajom pacientov prístup, a preto vo vzťahu k nim nie je ani prevádzkovateľom, ani sprostredkovateľom; pre prípad, že by ste Poskytovateľovi licencie napriek tomu zaslali údaje pacientov, platí bod 7.
- Výber poskytovateľa cloudu a váš právny vzťah s ním — vrátane zmluvy so sprostredkovateľom (článok 28 GDPR) a prípadného prenosu údajov do tretej krajiny (kapitola V GDPR) — sú vaším rozhodnutím a vašou zodpovednosťou ako prevádzkovateľa; Poskytovateľ licencie nie je ich stranou.
- Právny základ spracúvania údajov pacientov (článok 6 GDPR) a pri zdravotných údajoch podmienku podľa čl. 9 ods. 2 musíte určiť a zdokumentovať vy. Softvér umožňuje uložiť formulár súhlasu alebo iný dokument; z toho nevyplýva, že súhlas je vhodným právnym základom. Softvér neposkytuje právne vzory a neoveruje platnosť nahraných dokumentov.
- Pravidelné zálohovanie (vytváranie súborov
.ddbchránených heslom) a fyzická a softvérová ochrana vášho zariadenia (antivírus, firewall) sú vašou povinnosťou. - Hranice šifrovania: Softvér ukladá šifrovací kľúč databázy chránený operačným systémom a viazaný na váš používateľský účet. To chráni údaje pred inými používateľskými účtami, pred osobami, ktoré k zariadeniu pristupujú bez hesla k vášmu účtu, a pred skopírovaním súborov do iného počítača. Nechráni však pred programami spustenými vo vašom prihlásenom používateľskom účte (napr. vírusy, spyware, ransomware) ani pred osobami s prístupom k vášmu účtu: s vašimi oprávneniami môžu dosiahnuť všetko, čo dosiahnete vy. Ide o vlastnosť desktopových operačných systémov, ktorú Softvér nemôže zmeniť. Ochrana vášho používateľského účtu (silné heslo, zámka obrazovky, nezdieľanie účtu, aktualizácie systému, antivírus) a pravidelné zálohovanie sú vašou povinnosťou.
- Údaje archivovaných pacientov (bod 5) zostávajú spolu s ostatnými údajmi zašifrované vo vašom zariadení; o ich uchovávaní a vymazaní rozhodujete vy ako prevádzkovateľ.
- Bezpečné zaobchádzanie s nešifrovanými súbormi, ktoré zo Softvéru vyexportujete (napríklad export GDPR, balík ZIP obsahujúci aj dokumenty, súbory PDF a CSV), a ich odovzdanie pacientovi sú vašou povinnosťou.
- Ak do jedálnička po potvrdení pridáte jedlo obsahujúce alergén zaznamenaný pri pacientovi, Softvér túto skutočnosť — lokálne a šifrovane — zaznamená medzi údaje pacienta; záznam sa uvádza aj v exporte údajov pacienta (export GDPR). Záznam slúži na neskoršie preukázanie vašich odborných rozhodnutí; o zázname musíte pacienta informovať.
3. Určený účel a zodpovednosť
- Určený účel Softvéru: Softvér je nástroj na plánovanie výživy a vedenie evidencie praxe, určený nutričným terapeutom a ďalším odborníkom v oblasti výživy: slúži na evidenciu údajov pacientov, na výpočet nutričných hodnôt receptov a jedálničkov a na zaznamenanie a vydanie (PDF, nákupný zoznam) jedálnička zostaveného odborníkom. Nie je určený na diagnostiku, prevenciu, monitorovanie, predikciu, prognózu, liečbu ani zmiernenie choroby; pacienta nehodnotí a jedálniček nepredpisuje. Výpočty (napr. BMI, bazálny metabolizmus, energetická potreba, makroživiny) sú odhady založené na zverejnených vzorcoch; ich vzorce a zdroje opisuje článok „Calculations and Their Sources“ v Pomoci. Označenia (napr. alergénov) ukazujú zhodu zaznamenaných údajov. Kontrola výsledkov, zostavenie jedálnička a každé odborné rozhodnutie sú úlohou a zodpovednosťou odborníka, ktorý Softvér používa. Softvér nie je zdravotníckou pomôckou. Aj pri osobnom používaní je iba evidenčným a výpočtovým nástrojom; ani vtedy neposkytuje rady.
- Odborná zodpovednosť: Výpočty sú pomocné hodnoty a nenahrádzajú znalosti a odbornosť odborníka. Zostavovanie jedálničkov, stanovovanie kalorických cieľov, vyraďovanie alergénov a posudzovanie zdravotného stavu sú vašou úlohou a vašou zodpovednosťou.
- Zabudovaná databáza (ingrediencie a recepty): Databáza ingrediencií a receptov Softvéru bola zostavená podľa najlepšieho vedomia; Poskytovateľ licencie nezaručuje, že všetky jej údaje sú presné, úplné a aktuálne. Odborné využitie a kontrola údajov sú úlohou používateľa. Údaje možno v Softvéri opravovať a dopĺňať o nové položky.
- Údaje o alergénoch a preferenciách: Označenia (alergénov a neobľúbených ingrediencií) vychádzajú výlučne zo zhody údajov zaznamenaných pri pacientovi a pri ingrediencii; pri neúplných alebo nepresných údajoch sa označenie nemusí zobraziť. Presné vedenie alergénov a kontrola jedál sú úlohou používateľa. To platí aj pre položky zabudovanej databázy ingrediencií a receptov: aj tam uvedené alergény musíte skontrolovať.
- Strata údajov a šifrovanie: Poskytovateľ licencie nezodpovedá za stratu údajov spôsobenú fyzickou alebo logickou poruchou vášho zariadenia, chybami operačného systému alebo chýbajúcim pravidelným zálohovaním. Ak stratíte heslo k zálohe alebo synchronizačné heslo, zálohu, resp. obsah synchronizačného priečinka nemožno obnoviť; ak stratíte hlavné heslo aj obnovovací kód, Softvér nemožno odomknúť; a ak dôjde k strate úložiska kľúčov operačného systému (napríklad pri preinštalovaní systému), databázu možno obnoviť iba zo zálohy alebo — pri zapnutej synchronizácii v cloude — zo synchronizačného priečinka. V týchto prípadoch nemôže kvôli šifrovaniu pomôcť ani Poskytovateľ licencie.
- Komponenty tretích strán a prevádzkové prostredie: Softvér používa externé open source knižnice na šifrovanie a správu databázy (napr. SQLCipher). Poskytovateľ licencie nezaručuje, že Softvér bude bez prerušenia a bez chýb fungovať s každou budúcou verziou a aktualizáciou operačného systému.
- Používanie bez odbornej kontroly: Bez odbornej kontroly nie sú výsledky Softvéru vhodné na zostavenie jedálnička. Poskytovateľ licencie nezodpovedá za omyly a škody vzniknuté používaním v rozpore s určeným účelom, bez odbornej kontroly.
- Obmedzenie zodpovednosti: Ustanovenia tejto Zmluvy, ktoré obmedzujú alebo vylučujú zodpovednosť, platia v najširšom rozsahu, ktorý právne predpisy pripúšťajú. Nevzťahujú sa na zodpovednosť za porušenie zmluvy spôsobené úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti ani za porušenie zmluvy, ktoré poškodí ľudský život, telesnú integritu alebo zdravie, ani na povinnú zodpovednosť za chybné výrobky podľa právnych predpisov, a nedotýkajú sa práv, ktoré spotrebiteľovi patria podľa právnych predpisov, najmä práv súvisiacich s riadnym plnením. Voči používateľovi, ktorý je podnikateľom — a Softvér používa v rámci svojho povolania, samostatnej zárobkovej činnosti alebo podnikania —, je zodpovednosť Poskytovateľa licencie za škodu, s výnimkou uvedených prípadov, obmedzená na dvanásťnásobok mesačného poplatku za predplatné tarifu, ktorý v čase vzniku škody využíva.
4. Duševné vlastníctvo
Softvér — jeho zdrojový kód, algoritmy, jedinečné používateľské rozhranie, logá a grafické prvky — je duševným vlastníctvom Poskytovateľa licencie. Spätné inžinierstvo (reverse engineering), úpravy alebo neoprávnený ďalší predaj Softvéru sú zakázané, pokiaľ to právne predpisy výslovne nedovoľujú.
5. Predplatné, tarify, skúšobné obdobie a zrušenie
Edíciu Softvéru nainštalovanú z obchodu s aplikáciami možno používať s mesačným predplatným, ktoré možno uzavrieť v aplikácii prostredníctvom vlastného nákupného rozhrania obchodu. Môžete si vybrať z dvoch tarifov:
- Entry: najviac 5 aktívnych pacientov — aj počas skúšobného obdobia — s ich kartami, meraniami, dokumentmi, jedálničkami a jedálnymi denníkmi a ďalej Receptár a Ingrediencie.
- Pro: neobmedzený počet aktívnych pacientov a navyše Hlavný plánovač jedálnička (plánovač jedálničkov nezávislých od pacientov).
Cenu jednotlivých tarifov a dĺžku prípadného skúšobného obdobia zobrazí obchod pred potvrdením nákupu. Poskytovateľ licencie môže dočasne poskytovať bezplatný prístup s obsahom tarifu Pro; o jeho skončení vás Softvér vopred upozorní.
Zavádzacia cena. V Maďarsku si možno do 31. marca 2027 v aplikácii uzavrieť predplatné tarifu Pro za zavádzaciu cenu, potom za bežný poplatok tarifu Pro; obe ceny zobrazí obchod pred nákupom. Ako predplatné uzavreté za zavádzaciu cenu potom pokračuje, sa líši podľa obchodu (pozri nižšie).
Limit tarifu Entry a archivácia. Do limitu tarifu Entry sa započítavajú len aktívni pacienti; archivácia alebo vymazanie pacienta uvoľní miesto. Archivácia nie je vymazanie: údaje archivovaného pacienta v Softvéri zostávajú.
- Pacienta archivovaného v tarife Entry nemožno znova aktivovať — v tarife Entry to nie je možné pri žiadnom archivovanom pacientovi. Jeho údaje možno spolu s jeho dokumentmi exportovať a vymazať; jeho karta sa však neotvorí a jeho údaje nemožno opraviť — na opravu je potrebné predplatné Pro.
- V tarife Pro možno archivovaného pacienta kedykoľvek obnoviť (znova aktivovať). Pacient archivovaný v tarife Entry je po obnovení v tarife Pro plne použiteľný, ale ak sa predplatné neskôr opäť zmení na Entry, bude automaticky znova archivovaný.
Ak je v tarife Entry viac ako 5 aktívnych pacientov — napríklad preto, že prejdete z Pro na Entry, kúpite Entry po skončení predplatného Pro, obnovíte zálohu alebo synchronizácia prinesie ďalších pacientov —, musíte vybrať, ktorí pacienti (najviac 5) zostanú aktívni; ostatní budú archivovaní podľa vyššie uvedených pravidiel. Pacienti archivovaní skôr v tarife Entry sa výberu nezúčastňujú: sú archivovaní automaticky. Do výberu sú pacienti v zamknutom režime: zoznam pacientov je dostupný, údaje pacientov možno exportovať a mazať, ich karty sa však neotvoria a nového pacienta nemožno pridať; Receptár a Ingrediencie možno naďalej používať.
Hlavný plánovač jedálnička je súčasťou tarifu Pro. Ak sa predplatné zmení z Pro na Entry, jedálničky vytvorené skôr v Hlavnom plánovači jedálnička zostanú zachované: v tarife Entry nie sú dostupné, s predplatným Pro opäť áno.
Softvér z času na čas overuje platnosť predplatného online; bez pripojenia na internet funguje podľa vášho tarifu najmenej 24 hodín od posledného úspešného overenia. Kým Softvér nemôže licenciu overiť, čaká v tarife Entry archivácia pacientov a výber aktívnych pacientov na ďalšie úspešné overenie.
Bez predplatného Softvér beží v obmedzenom režime: údaje pacientov — aj archivovaných — možno exportovať a mazať, Nastavenia, Pomoc a O aplikácii sú dostupné; všetky ostatné funkcie — vrátane otvorenia a úprav karty pacienta — sú zamknuté.
Na nákup, 14-dňové právo na odstúpenie od zmluvy a vrátenie peňazí sa vzťahujú podmienky obchodu, z ktorého ste Softvér získali (pozri nižšie); tým nie sú dotknuté práva, ktoré spotrebiteľovi patria podľa právnych predpisov.
Microsoft Store (Windows)
- Bezplatné skúšobné obdobie: ak ho obchod ponúka, možno ho využiť jedenkrát na jeden účet Microsoft pri každom predplatnom: osobitne pri tarife Entry a pri tarife Pro a osobitne aj pri predplatnom Pro za zavádzaciu cenu a za bežný poplatok. Po skončení skúšobného obdobia sa predplatné automaticky stane plateným, ak ho predtým nezrušíte.
- Automatické obnovenie: predplatné sa automaticky obnovuje každý mesiac, kým ho nezrušíte (k predplatnému uzavretému za zavádzaciu cenu pozri nasledujúci bod).
- Zavádzacia cena: predplatné Pro uzavreté za zavádzaciu cenu sa po 31. marci 2027 neobnoví. Do konca už zaplateného obdobia (alebo skúšobného obdobia) možno Softvér používať podľa tarifu Pro; na ďalšie používanie je potom potrebné v aplikácii znova uzavrieť predplatné — tarifu Pro za bežný poplatok alebo tarifu Entry. Ak hodiny vášho počítača neukazujú správny čas alebo ho skôr neukazovali, Softvér z bezpečnostných dôvodov vychádza z najneskoršieho okamihu, ktorý už zaznamenal; v takom prípade sa môže stať, že predplatné za zavádzaciu cenu nebude možné uzavrieť už pred 31. marcom 2027.
- Zmena tarifu: v Microsoft Store zmena tarifu neexistuje. Na prechod na Pro si v aplikácii kúpite Pro a vo svojom účte Microsoft zrušíte Entry; Entry po zrušení beží do konca už zaplateného obdobia (obe predplatné tak bežia súbežne najviac mesiac) a počas tejto doby Softvér funguje podľa tarifu Pro. Na prechod na Entry zrušíte Pro; po jeho skončení si môžete v aplikácii kúpiť Entry — medzitým Softvér beží v obmedzenom režime.
- Zrušenie: kedykoľvek vo vašom účte Microsoft (account.microsoft.com/services) — v Softvéri túto stránku otvorí tlačidlo O aplikácii → Spravovať predplatné. Zrušenie nadobúda účinnosť podľa podmienok spoločnosti Microsoft; pri zrušení počas skúšobného obdobia vám nebude nič účtované.
- Platba a vrátenie peňazí: platbu, fakturáciu a prípadné vrátenie peňazí zabezpečuje spoločnosť Microsoft podľa podmienok platných pre Microsoft Store. Poskytovateľ licencie nemá prístup k vašim platobným údajom.
Apple App Store (macOS)
- Bezplatné skúšobné obdobie: možno ho využiť jedenkrát na jeden Apple účet, pre oba tarify spolu: kto využil skúšobné obdobie jedného tarifu, skúšobné obdobie druhého už nedostane. Po skončení skúšobného obdobia sa predplatné automaticky stane plateným, ak ho nezrušíte aspoň 24 hodín pred koncom skúšobného obdobia.
- Automatické obnovenie: predplatné sa automaticky obnovuje každý mesiac, ak ho nezrušíte aspoň 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia.
- Zavádzacia cena: po 31. marci 2027 predplatné Pro uzavreté za zavádzaciu cenu automaticky pokračuje za bežný poplatok; nemusíte nič robiť. O zmene ceny a o tom, od ktorého obnovenia platíte bežný poplatok, vás Apple informuje pred obnovením. Ak nechcete pokračovať za bežný poplatok, zrušte predplatné aspoň 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia.
- Zmena tarifu: na Pro môžete prejsť v aplikácii, vo výbere tarifu: Apple tarif zmení okamžite a nevyužitú časť tarifu Entry pomerne vráti. Na Entry môžete prejsť medzi predplatnými svojho Apple účtu; zmena nadobudne účinnosť pri ďalšom obnovení.
- Zrušenie: kedykoľvek medzi predplatnými vášho Apple účtu: v App Store alebo v Softvéri tlačidlom O aplikácii → Spravovať predplatné. Zrušenie nadobúda účinnosť podľa podmienok spoločnosti Apple; ak predplatné zrušíte počas skúšobného obdobia, aspoň 24 hodín pred jeho koncom, nebude vám nič účtované.
- Platba a vrátenie peňazí: platbu, fakturáciu a prípadné vrátenie peňazí (reportaproblem.apple.com) zabezpečuje spoločnosť Apple podľa Zmluvných podmienok mediálnych služieb Apple. Poskytovateľ licencie nemá prístup k vašim platobným údajom.
6. Záverečné ustanovenia
Zmena Zmluvy: Poskytovateľ licencie môže túto Zmluvu zmeniť z dôvodu zmeny právnych predpisov, novej funkcie Softvéru alebo z bezpečnostných dôvodov a informuje vás o tom pri prvom spustení po aktualizácii. Ak zmenu neprijmete, môžete predplatné v obchode kedykoľvek zrušiť; údaje pacientov možno aj potom exportovať a mazať.
Windows Softvér vám zmenenú Zmluvu ponúkne na prijatie pri prvom spustení po aktualizácii; kým ju neprijmete, Softvér beží v obmedzenom režime podľa bodu 5.
Jazyk: Táto Zmluva bola vyhotovená v maďarskom a anglickom jazyku; v prípade rozporu má prednosť maďarské znenie. Znenia v ďalších jazykoch sú informatívne preklady.
Čiastočná neplatnosť: Ak je niektoré ustanovenie tejto Zmluvy neplatné alebo nicotné, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti; namiesto neplatného ustanovenia sa použije úprava stanovená právnymi predpismi.
Rozhodné právo a spory: Táto Zmluva sa riadi maďarským právom; tým nie sú dotknuté tie pravidlá na ochranu spotrebiteľa krajiny vášho bydliska, od ktorých sa nemožno zmluvne odchýliť. Na riešenie sporov vyplývajúcich z tejto Zmluvy sú príslušné maďarské súdy, pokiaľ vám ako spotrebiteľovi právne predpisy nezaručujú možnosť obrátiť sa na súdy krajiny vášho bydliska.
Kontakt: Údaje Poskytovateľa licencie sú uvedené na začiatku tejto Zmluvy (ďalšie údaje: dietly.hu/en/imprint); vaše otázky, pripomienky a sťažnosti prijímame na adrese gdlabs@outlook.hu.
7. Ak sa k Poskytovateľovi licencie dostanú údaje pacientov (spracúvanie pri podpore)
Prosíme, neposielajte Poskytovateľovi licencie údaje pacientov v hlásení chyby, v e-maile ani na snímke obrazovky. Ak sa k nemu údaje pacientov napriek tomu dostanú, Poskytovateľ licencie ich spracúva vaším menom ako prevádzkovateľa, v postavení sprostredkovateľa, za týchto podmienok (čl. 28 ods. 3 GDPR):
- Predmet, účel a pokyny: výlučne preskúmanie nahlásenej chyby alebo otázky, v súlade s touto Zmluvou ako vaším pokynom; Poskytovateľ licencie údaje nepoužíva na žiadny iný účel a neposkytuje ich tretím osobám, pokiaľ mu to neukladajú právne predpisy.
- Doba trvania a vymazanie: do uzavretia preskúmania; potom Poskytovateľ licencie údaje pacientov vymaže spolu s e-mailom, resp. balíkom.
- Dôvernosť a bezpečnosť: Poskytovateľ licencie zaobchádza s údajmi pacientov ako s dôvernými, obmedzuje prístup k nim na seba a chráni ich primeranými technickými a organizačnými opatreniami (článok 32 GDPR).
- Ďalší sprostredkovateľ: poskytovateľ e-mailových služieb, ktorý zabezpečuje korešpondenciu. Prijatím tejto Zmluvy na to udeľujete všeobecné povolenie; o zmene poskytovateľa vás Poskytovateľ licencie informuje v Zásadách ochrany osobných údajov a vy môžete proti zmene namietať.
- Súčinnosť: Poskytovateľ licencie vám pomáha pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb a pri plnení vašich povinností v oblasti bezpečnosti údajov; ak sa dozvie o porušení ochrany osobných údajov, ktoré sa týka údajov pacientov, oznámi vám to bez zbytočného odkladu.
- Preukázanie súladu: Poskytovateľ licencie vám na požiadanie poskytne všetky informácie potrebné na preukázanie splnenia týchto podmienok.
8. Ďalšie podmienky pre Softvér získaný z App Store
Ak ste Softvér získali z Apple App Store, platí táto Zmluva spolu s nižšie uvedenými podmienkami; v prípade rozporu majú prednosť tieto podmienky.
- (1) Zmluvné strany: Táto Zmluva sa uzatvára výlučne medzi Poskytovateľom licencie a vami, nie so spoločnosťou Apple Inc. (ďalej len „Apple“). Za Softvér a jeho obsah zodpovedá výlučne Poskytovateľ licencie, nie Apple.
- (2) Rozsah licencie: Licencia sa vzťahuje na používanie Softvéru na zariadeniach značky Apple, ktoré vlastníte alebo ovládate, v súlade s Pravidlami používania uvedenými v Zmluvných podmienkach mediálnych služieb Apple; Softvér môžu používať aj ďalšie účty prepojené s kupujúcim prostredníctvom Rodinného zdieľania alebo hromadného nákupu.
- (3) Údržba a podpora: Za údržbu a podporu Softvéru zodpovedá — v súlade s touto Zmluvou a právnymi predpismi — výlučne Poskytovateľ licencie; spoločnosť Apple nemá žiadnu povinnosť poskytovať služby údržby ani podpory.
- (4) Záruka: Za akúkoľvek záruku na Softvér, zákonnú alebo zmluvnú, zodpovedá — pokiaľ nebola platne vylúčená — výlučne Poskytovateľ licencie. Ak Softvér nespĺňa niektorú záruku, ktorá sa naň vzťahuje, môžete to oznámiť spoločnosti Apple a Apple vám vráti kúpnu cenu Softvéru (ak bola zaplatená). V najširšom rozsahu, ktorý právne predpisy pripúšťajú, nemá spoločnosť Apple vo vzťahu k Softvéru žiadnu inú záručnú povinnosť a všetky ďalšie nároky, straty, záväzky, škody, náklady a výdavky vyplývajúce z nesplnenia záruky znáša Poskytovateľ licencie.
- (5) Nároky týkajúce sa produktu: Za vybavovanie akýchkoľvek nárokov vašich alebo tretích osôb týkajúcich sa Softvéru alebo jeho držby či používania — najmä (i) nárokov zo zodpovednosti za chybné výrobky, (ii) nárokov, že Softvér nespĺňa príslušnú právnu alebo regulačnú požiadavku, a (iii) nárokov podľa predpisov na ochranu spotrebiteľa, ochranu osobných údajov alebo podobných predpisov — zodpovedá Poskytovateľ licencie, nie Apple.
- (6) Duševné vlastníctvo: Ak tretia osoba tvrdí, že Softvér alebo jeho držba a používanie z vašej strany porušuje jej práva duševného vlastníctva, za preskúmanie, obranu, urovnanie a vysporiadanie takého nároku zodpovedá výlučne Poskytovateľ licencie, nie Apple.
- (7) Dodržiavanie právnych predpisov: Vyhlasujete a zaručujete, že (i) sa nenachádzate v krajine, na ktorú vláda Spojených štátov uvalila embargo alebo ktorú vláda Spojených štátov označila za krajinu „podporujúcu terorizmus“, a (ii) nie ste uvedení na žiadnom zozname zakázaných alebo obmedzených osôb vedenom vládou Spojených štátov.
- (8) Meno a adresa Poskytovateľa licencie: Svoje otázky, sťažnosti a nároky týkajúce sa Softvéru môžete adresovať Poskytovateľovi licencie: Gábor Pap, živnostník, Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Maďarsko; telefón: +36 70 329 8627; e-mail: gdlabs@outlook.hu.
- (9) Podmienky tretích strán: Pri používaní Softvéru musíte dodržiavať príslušné podmienky svojich zmlúv s tretími stranami (napríklad podmienky poskytovateľa cloudového úložiska zvoleného na synchronizáciu).
- (10) Apple ako oprávnená tretia strana: Vy aj Poskytovateľ licencie beriete na vedomie a súhlasíte, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti sú oprávnenými tretími stranami tejto Zmluvy a že po vašom prijatí tejto Zmluvy bude mať spoločnosť Apple právo (a bude sa mať za to, že toto právo prijala) vymáhať túto Zmluvu voči vám ako oprávnená tretia strana.
