Skip to content
Dietly!
Hrvatski
Application legal documents

Ugovor o licenciranju s krajnjim korisnikom (EULA)

Posljednje ažuriranje: 31. listopada 2026.

Molimo vas da pažljivo pročitate ovaj Ugovor o licenciranju s krajnjim korisnikom („Ugovor”) prije nego što počnete koristiti aplikaciju Dietly! („Softver”). Ugovor se sklapa između vas i davatelja licence za Softver, Gábora Papa, samostalnog poduzetnika (egyéni vállalkozó; registarski broj: 62788496; porezni broj: 92361063-1-33; sjedište i poštanska adresa: Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Mađarska; e-pošta: gdlabs@outlook.hu; u daljnjem tekstu: „Davatelj licence”). „Genesis Digital Labs” i „Dietly!” trgovački su nazivi koje koristi Davatelj licence; ne označavaju zasebnu pravnu osobu. Instaliranjem ili korištenjem Softvera prihvaćate uvjete ovog Ugovora.

1. Davanje licence

Davatelj licence daje vam ograničenu, neisključivu i neprenosivu licencu za instaliranje i korištenje Softvera. Davatelj licence može okončati licencu u slučaju bitne povrede ovog Ugovora. Softver je namijenjen dijetetičarima i drugim stručnjacima u području prehrane; njegovu namjenu opisuje točka 3. Dopuštena je i osobna upotreba.

2. Obrada podataka i GDPR (Zaštita podataka)

Softver pohranjuje podatke koje unesete — među ostalim osobne i zdravstvene podatke pacijenata (na primjer antropometrijske podatke, podatke o sastavu tijela i laboratorijske podatke), njihove dnevnike prehrane i dokumente — šifrirano na vašem uređaju: bazu podataka uz šifriranje AES-256 (SQLCipher), a učitane dokumente zasebno, također šifrirano. Softver radi lokalno, može se koristiti bez internetske veze i za rad mu nije potreban poslužitelj Davatelja licence; Davatelj licence nema pristup podacima. Ako uključite sinkronizaciju u oblaku, Softver bazu podataka i dokumente, šifrirane ključem izvedenim iz vaše lozinke za sinkronizaciju, zapisuje i u mapu koju odaberete — obično u mapu koju sinkronizira pružatelj usluge pohrane u oblaku; u toj se mapi nešifrirano nalaze samo tehnički podaci potrebni za usklađivanje (na primjer nazivi računala i vremena sinkronizacija). Pojedinosti opisuje Politika privatnosti.

  • Vi kao korisnik ste u pogledu obrade podataka pacijenata voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Davatelj licence nema pristup podacima pacijenata te stoga u pogledu njih nije ni voditelj ni izvršitelj obrade; za slučaj da Davatelju licence ipak pošaljete podatke pacijenata, primjenjuje se točka 7.
  • Odabir pružatelja usluge u oblaku i vaš pravni odnos s njim — uključujući ugovor o obradi podataka (članak 28. GDPR-a) i eventualni prijenos podataka u treću zemlju (poglavlje V. GDPR-a) — vaša su odluka i odgovornost kao voditelja obrade; Davatelj licence nije njihova strana.
  • Pravnu osnovu za obradu podataka pacijenata (članak 6. GDPR-a), a za zdravstvene podatke uvjet iz članka 9. stavka 2., morate odrediti i dokumentirati vi. Softver omogućuje pohranu obrasca privole ili drugog dokumenta; iz toga ne proizlazi da je privola odgovarajuća pravna osnova. Softver ne pruža pravne predloške i ne provjerava valjanost učitanih dokumenata.
  • Redovito izrađivanje sigurnosnih kopija (izrada datoteka .ddb zaštićenih lozinkom) te fizička i softverska zaštita vašeg uređaja (antivirusni program, vatrozid) vaša su zadaća.
  • Granice šifriranja: Softver ključ za šifriranje baze podataka pohranjuje zaštićen operacijskim sustavom i vezan uz vaš korisnički račun. To štiti podatke od drugih korisničkih računa, od osoba koje uređaju pristupaju bez lozinke vašeg računa te od kopiranja datoteka na drugo računalo. Međutim, ne štiti od programa koji se izvršavaju u vašem prijavljenom korisničkom računu (npr. virusa, špijunskog softvera, ucjenjivačkog softvera) niti od osoba koje imaju pristup vašem računu: s vašim ovlastima mogu doći do svega do čega i vi. To je svojstvo stolnih operacijskih sustava koje Softver ne može promijeniti. Zaštita vašeg korisničkog računa (jaka lozinka, zaključavanje zaslona, nedijeljenje računa, ažuriranja sustava, antivirusni program) i redovito izrađivanje sigurnosnih kopija vaša su zadaća.
  • Podaci arhiviranih pacijenata (točka 5.) ostaju zajedno s ostalim podacima šifrirani na vašem uređaju; o njihovu čuvanju i brisanju odlučujete vi kao voditelj obrade.
  • Sigurno postupanje s nešifriranim datotekama koje izvezete iz Softvera (na primjer GDPR izvoz, ZIP paket koji sadrži i dokumente, PDF i CSV datoteke) i njihova predaja pacijentu vaša su zadaća.
  • Ako nakon potvrde u plan prehrane dodate jelo koje sadrži alergen zabilježen kod pacijenta, Softver tu činjenicu — lokalno i šifrirano — bilježi među podatke pacijenta; zapis se navodi i u izvozu podataka pacijenta (GDPR izvoz). Zapis služi naknadnom dokazivanju vaših stručnih odluka; o tome morate obavijestiti pacijenta.

3. Namjena i odgovornost

  • Namjena Softvera: Softver je alat za planiranje prehrane i vođenje evidencije ordinacije, namijenjen dijetetičarima i drugim stručnjacima u području prehrane: služi za vođenje evidencije podataka pacijenata, za izračun nutritivne vrijednosti recepata i planova prehrane te za bilježenje i izdavanje (PDF, popis za kupnju) plana prehrane koji je sastavio stručnjak. Nije namijenjen dijagnozi, prevenciji, praćenju, predviđanju, prognozi, liječenju ili ublažavanju bolesti; ne procjenjuje pacijenta i ne propisuje prehranu. Izračuni (npr. BMI, bazalni metabolizam, energetske potrebe, makronutrijenti) procjene su utemeljene na objavljenim formulama; njihove formule i izvore opisuje članak „Calculations and Their Sources” u Pomoći. Oznake (npr. alergena) pokazuju podudaranje unesenih podataka. Provjera rezultata, sastavljanje prehrane i svaka stručna odluka zadaća su i odgovornost stručnjaka koji koristi Softver. Softver nije medicinski proizvod. I pri osobnoj upotrebi samo je evidencijski i računski alat; ni tada ne daje savjete.
  • Stručna odgovornost: Izračuni su pomoćne vrijednosti i ne zamjenjuju znanje i stručnost stručnjaka. Sastavljanje prehrane, određivanje kalorijskih ciljeva, isključivanje alergena i procjena zdravstvenog stanja vaša su zadaća i odgovornost.
  • Ugrađena baza podataka (sastojci i recepti): Baza sastojaka i recepata Softvera izrađena je prema najboljem znanju; Davatelj licence ne jamči da su svi njezini podaci točni, potpuni i ažurni. Stručna upotreba i provjera podataka zadaća su korisnika. Podaci se u Softveru mogu ispraviti i dopuniti novim stavkama.
  • Podaci o alergenima i preferencijama: Oznake (označavanje alergena i sastojaka koje pacijent ne voli) temelje se isključivo na podudaranju podataka unesenih kod pacijenta i kod sastojka; ako su podaci nepotpuni ili netočni, oznaka može izostati. Točno vođenje alergena i provjera jela zadaća su korisnika. To vrijedi i za stavke ugrađene baze sastojaka i recepata: i ondje navedene alergene morate provjeriti.
  • Gubitak podataka i šifriranje: Davatelj licence ne odgovara za gubitak podataka nastao zbog fizičkog ili logičkog kvara vašeg uređaja, pogrešaka operacijskog sustava ili izostanka redovitih sigurnosnih kopija. Ako izgubite lozinku sigurnosne kopije ili lozinku za sinkronizaciju, sigurnosna kopija odnosno sadržaj mape za sinkronizaciju ne može se vratiti; ako izgubite i glavnu lozinku i kod za oporavak, Softver se ne može otključati; a ako se izgubi spremište ključeva operacijskog sustava (na primjer pri ponovnoj instalaciji sustava), baza podataka može se vratiti samo iz sigurnosne kopije ili — uz uključenu sinkronizaciju u oblaku — iz mape za sinkronizaciju. U tim slučajevima zbog šifriranja ni Davatelj licence ne može pomoći.
  • Komponente trećih strana i radno okruženje: Softver koristi vanjske biblioteke otvorenog koda za šifriranje i upravljanje bazom podataka (npr. SQLCipher). Davatelj licence ne jamči da će Softver bez prekida i pogrešaka raditi sa svakom budućom verzijom i ažuriranjem operacijskog sustava.
  • Korištenje bez stručne provjere: Bez stručne provjere rezultati Softvera nisu prikladni za sastavljanje prehrane. Davatelj licence ne odgovara za pogreške i štete nastale korištenjem protivnim namjeni, bez stručne provjere.
  • Ograničenje odgovornosti: Odredbe ovog Ugovora kojima se ograničava ili isključuje odgovornost primjenjuju se u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom. Ne primjenjuju se na odgovornost za povredu ugovora prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom, ni za povredu ugovora kojom se povređuju ljudski život, tjelesni integritet ili zdravlje, ni na obveznu odgovornost za proizvode propisanu zakonom, te ne utječu na prava koja potrošaču pripadaju prema zakonu, osobito na prava povezana s urednim ispunjenjem. Prema korisniku poduzetniku — koji Softver koristi u okviru svoje profesije, samostalne djelatnosti ili poslovne djelatnosti — odgovornost Davatelja licence za naknadu štete, uz navedene iznimke, ograničena je na dvanaesterostruki iznos mjesečne pretplate za paket koji koristi u trenutku nastanka štete.

4. Intelektualno vlasništvo

Softver — njegov izvorni kod, algoritmi, jedinstveno korisničko sučelje, logotipi i grafički elementi — intelektualno je vlasništvo Davatelja licence. Zabranjeni su obrnuti inženjering (reverse engineering), izmjena ili neovlaštena preprodaja Softvera, osim u mjeri u kojoj to zakon izričito dopušta.

5. Pretplata, paketi, probno razdoblje i otkazivanje

Izdanje Softvera instalirano iz trgovine aplikacija koristi se uz mjesečnu pretplatu, koja se može sklopiti unutar aplikacije, putem vlastitog sučelja za kupnju trgovine. Možete birati između dvaju paketa:

  • Entry: najviše 5 aktivnih pacijenata — i tijekom probnog razdoblja — s njihovim kartonima, mjerenjima, dokumentima, jelovnicima i dnevnicima prehrane, te Recepti i Sastojci.
  • Pro: neograničen broj aktivnih pacijenata i uz to Glavni planer jelovnika (planer jelovnika neovisnih o pacijentima).

Cijenu pojedinog paketa i trajanje eventualnog probnog razdoblja trgovina prikazuje prije potvrde kupnje. Davatelj licence može povremeno omogućiti besplatan pristup sa sadržajem paketa Pro; o njegovu završetku Softver unaprijed obavještava.

Uvodna cijena. U Mađarskoj se do 31. ožujka 2027. pretplata na paket Pro unutar aplikacije može sklopiti po uvodnoj cijeni, a nakon toga po redovnoj naknadi paketa Pro; obje cijene trgovina prikazuje prije kupnje. Način na koji se pretplata sklopljena po uvodnoj cijeni nakon toga nastavlja razlikuje se ovisno o trgovini (vidi u nastavku).

Ograničenje paketa Entry i arhiviranje. U ograničenje paketa Entry ubrajaju se samo aktivni pacijenti; arhiviranje ili brisanje pacijenta oslobađa mjesto. Arhiviranje nije brisanje: podaci arhiviranog pacijenta ostaju u Softveru.

  • Pacijent arhiviran u paketu Entry ne može ponovno postati aktivan — u paketu Entry to nije moguće ni za jednog arhiviranog pacijenta. Njegovi podaci zajedno s dokumentima mogu se izvesti i izbrisati; njegov se karton međutim ne otvara, a njegovi se podaci ne mogu ispraviti — za ispravak je potrebna pretplata Pro.
  • U paketu Pro arhivirani pacijent može se u bilo kojem trenutku vratiti (ponovno učiniti aktivnim). Pacijent arhiviran u paketu Entry nakon vraćanja u paketu Pro u potpunosti je upotrebljiv, ali ako pretplata kasnije ponovno postane Entry, automatski se ponovno arhivira.

Ako u paketu Entry ima više od 5 aktivnih pacijenata — na primjer zato što prelazite s Pro na Entry, kupujete Entry nakon isteka pretplate Pro, vraćate sigurnosnu kopiju ili sinkronizacija donese još pacijenata —, morate odabrati koji pacijenti (najviše 5) ostaju aktivni; ostali se arhiviraju prema gore navedenim pravilima. Pacijenti koji su ranije arhivirani u paketu Entry ne sudjeluju u odabiru: oni su automatski arhivirani. Do odabira pacijenti su u zaključanom načinu: popis pacijenata dostupan je, podaci pacijenata mogu se izvesti i izbrisati, ali se njihovi kartoni ne otvaraju i ne može se dodati novi pacijent; Recepti i Sastojci i dalje se mogu koristiti.

Glavni planer jelovnika dio je paketa Pro. Ako pretplata prijeđe s Pro na Entry, jelovnici ranije izrađeni u Glavnom planeru jelovnika ostaju sačuvani: u paketu Entry nisu dostupni, a s pretplatom Pro ponovno jesu.

Softver povremeno provjerava valjanost pretplate putem interneta; bez internetske veze radi prema vašem paketu najmanje 24 sata od posljednje uspješne provjere. Dok Softver ne može provjeriti licencu, u paketu Entry arhiviranje pacijenata i odabir aktivnih pacijenata čekaju sljedeću uspješnu provjeru.

Bez pretplate Softver radi u ograničenom načinu: podaci pacijenata — i arhiviranih — mogu se izvesti i izbrisati, a Postavke, Pomoć i O aplikaciji dostupni su; sve ostale funkcije — uključujući otvaranje i uređivanje kartona pacijenta — zaključane su.

Na kupnju, 14-dnevno pravo na jednostrani raskid i povrat novca primjenjuju se uvjeti trgovine iz koje ste nabavili Softver (vidi u nastavku); to ne utječe na prava koja potrošaču pripadaju prema zakonu.

Microsoft Store (Windows)

  • Besplatno probno razdoblje: ako ga trgovina nudi, dostupno jednom po Microsoftovu računu za svaku pretplatu: zasebno za Entry i za Pro, te zasebno i za pretplatu Pro po uvodnoj cijeni i po redovnoj naknadi. Na kraju probnog razdoblja pretplata automatski postaje plaćena, osim ako je prije toga ne otkažete.
  • Automatska obnova: pretplata se automatski obnavlja svaki mjesec dok je ne otkažete (za pretplatu sklopljenu po uvodnoj cijeni vidi sljedeću točku).
  • Uvodna cijena: pretplata Pro sklopljena po uvodnoj cijeni ne obnavlja se nakon 31. ožujka 2027. Do kraja već plaćenog razdoblja (ili probnog razdoblja) Softver se može koristiti prema paketu Pro; za daljnje korištenje potrebno je nakon toga unutar aplikacije ponovno sklopiti pretplatu — na Pro po redovnoj naknadi ili na Entry. Ako sat vašeg računala ne pokazuje točno vrijeme ili ga ranije nije pokazivao, Softver se iz sigurnosnih razloga ravna prema najkasnijem trenutku koji je već zabilježio; u tom se slučaju može dogoditi da se pretplata po uvodnoj cijeni ne može sklopiti već prije 31. ožujka 2027.
  • Promjena paketa: u trgovini Microsoft Store promjena paketa ne postoji. Za prijelaz na Pro kupujete Pro unutar aplikacije i otkazujete Entry u svojem Microsoftovu računu; Entry nakon otkazivanja traje do kraja već plaćenog razdoblja (obje pretplate tako istodobno traju najviše mjesec dana), a za to vrijeme Softver radi prema paketu Pro. Za prijelaz na Entry otkazujete Pro; nakon njegova isteka Entry možete kupiti unutar aplikacije — u međuvremenu Softver radi u ograničenom načinu.
  • Otkazivanje: u bilo kojem trenutku, u vašem Microsoftovu računu (account.microsoft.com/services) — u Softveru tu stranicu otvara gumb O aplikaciji → Upravljaj pretplatom. Otkazivanje stupa na snagu prema Microsoftovim uvjetima; ako otkažete tijekom probnog razdoblja, ništa vam se ne naplaćuje.
  • Plaćanje i povrat novca: plaćanjem, naplatom i eventualnim povratom novca upravlja Microsoft, prema uvjetima koji vrijede za Microsoft Store. Davatelj licence nema pristup vašim podacima o plaćanju.

Apple App Store (macOS)

  • Besplatno probno razdoblje: dostupno jednom po Apple računu, za oba paketa zajedno: tko je iskoristio probno razdoblje jednog paketa, probno razdoblje drugoga više ne dobiva. Na kraju probnog razdoblja pretplata automatski postaje plaćena, osim ako je ne otkažete najmanje 24 sata prije kraja probnog razdoblja.
  • Automatska obnova: pretplata se automatski obnavlja svaki mjesec, osim ako je ne otkažete najmanje 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja.
  • Uvodna cijena: nakon 31. ožujka 2027. pretplata Pro sklopljena po uvodnoj cijeni automatski se nastavlja po redovnoj naknadi; za to ne morate ništa učiniti. O promjeni cijene i o tome od koje obnove plaćate redovnu naknadu Apple vas obavještava prije obnove. Ako ne želite nastaviti po redovnoj naknadi, otkažite pretplatu najmanje 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja.
  • Promjena paketa: na Pro možete prijeći unutar aplikacije, u odabiru paketa: Apple odmah mijenja paket i razmjerno vraća neiskorišteni dio paketa Entry. Na Entry možete prijeći među pretplatama svojeg Apple računa; promjena stupa na snagu pri sljedećoj obnovi.
  • Otkazivanje: u bilo kojem trenutku, među pretplatama vašeg Apple računa: u trgovini App Store ili u Softveru gumbom O aplikaciji → Upravljaj pretplatom. Otkazivanje stupa na snagu prema Appleovim uvjetima; ako otkažete tijekom probnog razdoblja, najmanje 24 sata prije njegova kraja, ništa vam se ne naplaćuje.
  • Plaćanje i povrat novca: plaćanjem, naplatom i eventualnim povratom novca (reportaproblem.apple.com) upravlja Apple, prema Uvjetima i odredbama Appleovih medijskih usluga. Davatelj licence nema pristup vašim podacima o plaćanju.

6. Završne odredbe

Izmjena Ugovora: Davatelj licence može izmijeniti ovaj Ugovor zbog promjene propisa, nove funkcije Softvera ili iz sigurnosnih razloga te vas o tome obavještava pri prvom pokretanju nakon ažuriranja. Ako ne prihvatite izmjenu, pretplatu možete u bilo kojem trenutku otkazati u trgovini; podaci pacijenata i tada se mogu izvesti i izbrisati.

Windows Softver vam izmijenjeni Ugovor nudi na prihvaćanje pri prvom pokretanju nakon ažuriranja; dok ga ne prihvatite, Softver radi u ograničenom načinu opisanom u točki 5.

Jezik: Ovaj Ugovor sastavljen je na mađarskom i engleskom jeziku; u slučaju odstupanja mjerodavna je mađarska verzija. Verzije na drugim jezicima informativni su prijevodi.

Djelomična ništetnost: Ako je neka odredba ovog Ugovora nevaljana ili ništetna, ostale odredbe ostaju na snazi; umjesto nevaljane odredbe primjenjuje se zakonsko pravilo.

Mjerodavno pravo i sporovi: Ovaj Ugovor reguliran je mađarskim pravom; to ne utječe na propise o zaštiti potrošača zemlje vašeg prebivališta od kojih se ne može odstupiti ugovorom. Za sporove koji proizlaze iz ovog Ugovora nadležni su mađarski sudovi, osim ako vam kao potrošaču zakon jamči pravo obraćanja sudovima zemlje vašeg prebivališta.

Kontakt: Podaci o Davatelju licence navedeni su na početku ovog Ugovora (dodatni podaci: dietly.hu/en/imprint); vaša pitanja, primjedbe i pritužbe primamo na adresi gdlabs@outlook.hu.

7. Ako podaci pacijenata dođu do Davatelja licence (obrada u slučaju podrške)

Molimo vas da Davatelju licence ne šaljete podatke pacijenata u prijavi pogreške, e-poruci ili na snimci zaslona. Ako podaci pacijenata ipak dođu do njega, Davatelj licence obrađuje ih u vaše ime, kao voditelja obrade, u svojstvu izvršitelja obrade, pod sljedećim uvjetima (članak 28. stavak 3. GDPR-a):

  • Predmet, svrha i upute: isključivo ispitivanje prijavljene pogreške ili postavljenog pitanja, u skladu s ovim Ugovorom kao vašom uputom; Davatelj licence podatke ne koristi ni u koju drugu svrhu i ne prosljeđuje ih trećim osobama, osim ako je na to obvezan zakonom.
  • Trajanje i brisanje: do završetka ispitivanja; nakon toga Davatelj licence briše podatke pacijenata zajedno s e-porukom odnosno paketom.
  • Povjerljivost i sigurnost: Davatelj licence s podacima pacijenata postupa povjerljivo, pristup njima ograničava na sebe i štiti ih odgovarajućim tehničkim i organizacijskim mjerama (članak 32. GDPR-a).
  • Drugi izvršitelj obrade: pružatelj usluge e-pošte preko kojeg se odvija korespondencija. Prihvaćanjem ovog Ugovora za to dajete opće odobrenje; o promjeni pružatelja Davatelj licence obavještava u Politici privatnosti, a vi možete uložiti prigovor na promjenu.
  • Pomoć: Davatelj licence pomaže vam u ispunjavanju zahtjeva ispitanika i vaših obveza u pogledu sigurnosti podataka; ako sazna za povredu osobnih podataka koja se odnosi na podatke pacijenata, obavještava vas bez nepotrebnog odgađanja.
  • Dokazivanje usklađenosti: Davatelj licence na zahtjev vam stavlja na raspolaganje sve informacije potrebne za dokazivanje poštovanja ovih uvjeta.

8. Dodatni uvjeti za Softver nabavljen iz trgovine App Store

Ako ste Softver nabavili iz trgovine Apple App Store, ovaj se Ugovor primjenjuje zajedno sa sljedećim uvjetima; u slučaju proturječja mjerodavni su ti uvjeti.

  • (1) Ugovorne strane: Ovaj Ugovor sklapa se isključivo između Davatelja licence i vas, a ne s društvom Apple Inc. (u daljnjem tekstu: Apple). Za Softver i njegov sadržaj isključivo je odgovoran Davatelj licence, a ne Apple.
  • (2) Opseg licence: Licenca se odnosi na korištenje Softvera na uređajima marke Apple koje posjedujete ili kontrolirate, u skladu s Pravilima korištenja navedenima u Uvjetima i odredbama Appleovih medijskih usluga; Softver mogu koristiti i drugi računi povezani s kupcem putem Dijeljenja s obitelji ili skupne kupnje.
  • (3) Održavanje i podrška: Za održavanje i podršku Softvera — u skladu s ovim Ugovorom i zakonom — isključivo je odgovoran Davatelj licence; Apple nema nikakvu obvezu pružanja usluga održavanja ili podrške.
  • (4) Jamstvo: Za svako jamstvo za Softver, zakonsko ili ugovorno, isključivo je odgovoran Davatelj licence, u mjeri u kojoj nije valjano isključeno. Ako Softver ne ispunjava neko jamstvo koje se na njega primjenjuje, možete obavijestiti Apple, a Apple će vam vratiti kupovnu cijenu Softvera (ako je plaćena). U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom Apple u pogledu Softvera nema nikakvu drugu jamstvenu obvezu, a sve ostale zahtjeve, gubitke, obveze, štete, troškove i izdatke koji proizlaze iz neispunjenja jamstva snosi Davatelj licence.
  • (5) Zahtjevi povezani s proizvodom: Za rješavanje svih vaših zahtjeva ili zahtjeva trećih osoba povezanih sa Softverom ili njegovim posjedovanjem i/ili korištenjem — osobito (i) zahtjeva na temelju odgovornosti za proizvode, (ii) zahtjeva da Softver ne ispunjava neki primjenjivi pravni ili regulatorni zahtjev te (iii) zahtjeva na temelju propisa o zaštiti potrošača, zaštiti podataka ili sličnih propisa — odgovoran je Davatelj licence, a ne Apple.
  • (6) Intelektualno vlasništvo: Ako treća osoba tvrdi da Softver ili vaše posjedovanje i korištenje Softvera povređuje njezina prava intelektualnog vlasništva, za ispitivanje, obranu, nagodbu i namirenje takvog zahtjeva isključivo je odgovoran Davatelj licence, a ne Apple.
  • (7) Usklađenost s propisima: Izjavljujete i jamčite da (i) se ne nalazite u zemlji koja je pod embargom vlade Sjedinjenih Američkih Država ili koju je vlada Sjedinjenih Američkih Država označila kao zemlju koja „podupire terorizam” te (ii) da se ne nalazite ni na jednom popisu zabranjenih ili ograničenih osoba vlade Sjedinjenih Američkih Država.
  • (8) Ime i adresa Davatelja licence: Svoja pitanja, pritužbe i zahtjeve u vezi sa Softverom možete uputiti Davatelju licence: Gábor Pap, samostalni poduzetnik, Egry József utca 7. D ép., 2330 Dunaharaszti, Mađarska; telefon: +36 70 329 8627; e-pošta: gdlabs@outlook.hu.
  • (9) Uvjeti trećih strana: Pri korištenju Softvera morate poštovati primjenjive uvjete svojih ugovora s trećim stranama (na primjer uvjete pružatelja usluge pohrane u oblaku odabranog za sinkronizaciju).
  • (10) Apple kao treća strana korisnik: Vi i Davatelj licence potvrđujete i prihvaćate da su Apple i njegova društva kćeri treće strane korisnici ovog Ugovora te da će Apple, nakon što prihvatite ovaj Ugovor, imati pravo (i smatrat će se da je to pravo prihvatio) ostvarivati ovaj Ugovor prema vama kao treća strana korisnik.